pozzanghera oor Deens
pozzanghera
it
Piccolo accumulo naturale di acqua stagnante, abitualmente fredda; esempio: un accumulo di acqua in un acquitrino o dentro una caverna.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
pyt
Oh, divento come una pozzanghera solo a pensarci.
Jeg laver en hel pyt bare ved tanken.
sø
In alcune zone trasforma i fiumi in pozzanghere, mentre in altre provoca piogge e inondazioni che lasciano dietro di sé degli stagni.
I nogle områder forvandler det floder til vandpytter, mens det andre steder udløser regnvejr og oversvømmelser som efterlader søer af stillestående vand.
pool
it
Piccolo accumulo naturale di acqua stagnante, abitualmente fredda; esempio: un accumulo di acqua in un acquitrino o dentro una caverna.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Vandpyt · vandpyt · pøl · pæl · rejse
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Siamo in mezzo a... come si chiama?- La grande pozzanghera
Støttens eller det individuelle støtteprojekts varighedopensubtitles2 opensubtitles2
La bianca amica rimane lì, a boccheggiare fumo grigioazzurro vicino a una pozzanghera.
Men efter princippet om ejerskab er det naturligvis i sidste ende modtagerlandene, der træffer beslutning om, hvordan de vil anvende de midler, de har fået tildeltLiterature Literature
11 Quando ci si rialza dopo essere caduti in una pozzanghera, non basta togliersi gli abiti sporchi ma occorre anche lavarsi completamente prima di indossare qualcosa di fresco e pulito.
Kommissionen agter snart at færdigbearbejde specifikationerne for referencebrændstoffet for ethanol (E#), der kan anvendes i forbindelse med lavtemperaturprøvningjw2019 jw2019
La presente prova di esposizione localizzata al fuoco viene condotta nelle zone peggiori di esposizione localizzata al fuoco in base a quattro direzioni di sviluppo del fuoco: incendi che si sviluppano a partire dall'abitacolo, dal vano bagagli, dai passaruota o da benzina ristagnante in pozzanghere al suolo.
Det er længe siden, sagde hunEurlex2019 Eurlex2019
Un tampone era finito in una piccola pozzanghera, dove immediatamente si gonfiò fino a quadruplicare di volume.
Med hensyn til præsentation af sammenligningstal i en anden præsentationsvaluta finder afsnit #b) og # i IAS # Valutaomregning (ajourført i #) anvendelseLiterature Literature
Quella pozzanghera... a cosa somigliava?
Nedenstående forordninger om den fælles fiskeripolitik er blevet forældede, selv om de formelt fortsat gælderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gira la testa via dalla parete, per terra c’è una pappa, una pozzanghera.
EU's handicaphandlingsplan #-# er nu ved at blive omsat i praksis. EØSU noterer med tilfredshed, at målsætningerne forbliver afpasset efter de grundlæggende problemer, som handicappede står over forLiterature Literature
C’è una pozzanghera sul pavimento, in un angolo: una spessa muffa nera risale sulla parete.
Jeg er en pigeLiterature Literature
Non si vedeva altro che il riflesso del vetro; all’improvviso era una pozzanghera quadrata, o uno specchio.
Du ved, at det kan slå klik,- og bagefter er det for sent, det kan ikke gøres om igenLiterature Literature
Forse mettete il piede in una pozzanghera.
Regionsudvalget vil sørge for, at det på ingen måde overlapper kommissionsinitiativerne på områdetjw2019 jw2019
Quando si attraversa una pozzanghera non c’è pericolo che il pneumatico si inzuppi e marcisca, né che si corroda.
I betragtning af, at der i denne sag ikke er foretaget nogen analyse af forholdet mellem udgifter og nyttevirkning, ønsker Rådet, at dette vil blive gjort i Revisionsrettensnæste revision.jw2019 jw2019
La fonte di Maule, tracimata dal bordo di pietra, aveva formato un'enorme pozzanghera in quell'angolo di orto.
Regulativ nr. # fra De Forenede Nationers Økonomiske Kommission for Europa (FN/ECE)- Ensartede forskrifter for godkendelse af retningsviserblinklygter til motordrevne køretøjer og påhængskøretøjer dertilLiterature Literature
Non stanno sulla pozzanghera ne'la saltano.
Interaktionsmekanismen for nevirapin/atazanavir er CYP#A#-induktionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il piú delle volte lo guardava come se fosse appena uscito da una pozzanghera.
To parter, der ikke kan fordrage hinanden, satte sig ned og samarbejdede.Literature Literature
Alicia si avvicinò attraversando le pozzanghere che allagavano calle Aviñón e gli si fermò davanti.
For at se nærmere på igangværende industrielle ændringer i grænseregioner i det udvidede EU og for at indsamle data til udtalelsens udarbejdelse afholdt CCMI og EMCC (det europæiske center for overvågning af ændringer) workshops i Bratislava den #. og #. oktoberLiterature Literature
Soltanto quando si girò e vide le pozzanghere d’acqua capì che le aveva fatte lui.
Hvad Clopidogrel Winthrop indeholder Det aktive stof er clopidogrelLiterature Literature
Faccio un ultimo passo lungo per evitare una pozzanghera che si è formata proprio in fondo ai gradini.
Kun, fordi De prøver at undgå det.Deres liv går med at afdække, hvad der sker under overfladenLiterature Literature
Prima dovete cercar di incoraggiare il bambino a uscire dalla pozzanghera e poi potrete sperare di pulirlo da vicino.
Alt dette fritager os ikke fra at drage en lære af det, der er sket i 1990.jw2019 jw2019
Non ci hai pensato, cosi adesso devo dormire in una pozzanghera di birra
Hvis der er bevillinger til det, fornys budgettet i de to efterfølgende år og eventuelt yderligere, dog højst fem åropensubtitles2 opensubtitles2
Novembre 1940 Era distesa supina in una pozzanghera, cosa che in un primo momento non la preoccupò più di tanto.
Aktivitetsspecifikke retningslinjer for anlæg til fremstilling af glas som anført i bilag I til direktiv #/#/EFLiterature Literature
ripescato da una pozzanghera: w90 15/3 22
Er det virkelig det værd?jw2019 jw2019
«Così adesso lo sai», le sussurrò Mogget, saltandole in braccio per evitare le pozzanghere.
Den brændte afstand er den opløste del af prøveemnet, der er ødelagt udvendigt eller indvendigt af forbrændingenLiterature Literature
Sentivo l’acqua della pozzanghera in cui giacevo, che veniva risucchiata dai vestiti.
Himmelkuglen (himmelsfærenLiterature Literature
Non lo specchio stendhaliano che riflette il cielo blu e le pozzanghere fangose.
Men hver ting til sin tid, ikke?Literature Literature
Laggiù c'è una pozzanghera.
Hver enkelt aftale fastslår udtrykkeligt, at Europa-Parlamentet og Revisionsretten har beføjelse til gennem bilagskontrol og kontrol på stedet at føre kontrol med et politisk parti på europæisk plan, der modtager et tilskud fra Den Europæiske Unions almindelige budgetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
167 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.