pozzo d'acqua
vandbrønd
pozzo oor Deens
pozzo
it
Buco scavato nella terra per raggiungere una sorgente d'acqua o un approvvigionamento di olio, gas o altre risorse.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
brønd
it
Buco scavato nella terra per raggiungere una sorgente d'acqua o un approvvigionamento di olio, gas o altre risorse.
Non c'è acqua nel pozzo.
Der er intet vand i brønden.
kilde
Inoltre, vi sono pozzi naturali, piccoli e grandi, disseminati dappertutto, che forniscono anch'essi acqua tutto l'anno.
Hertil kommer større og mindre naturlige kilder i området, som forsyner det med vand hele året.
godt
Condivideremo il pozzo e lasceremo che lo usino anche gli indiani.
Vi deles om vandhullet, og indianerne må også godt bruge det.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
rask · sund · Brønd · sø · nå
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Quello era un pozzo di petrolio.
- Hr. formand, fru kommissær, kære kolleger, jeg vil i dag blot nævne nogle få punkter i forbindelse med vedtagelsen af budgettet for 2004.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Incontro con uno straniero al pozzo
Undskyld, Louisjw2019 jw2019
"operazione di pozzo": qualsiasi operazione riguardante un pozzo che potrebbe causare una fuga accidentale di materiali che può provocare un incidente grave, compresi la perforazione di un pozzo, la riparazione o la modifica di un pozzo, la sospensione delle operazioni e l'abbandono definitivo di un pozzo;
Bestemmelser, der skal anvendes i tilfælde af genindførelse af grænsekontrol ved de indre grænsernot-set not-set
In una relazione presentata all'Assemblea nazionale coreana, il partito d'opposizione Grand National Party (GNP), ha criticato l'insistenza del governo nel voler salvare il gruppo Hyundai, di cui la Hynix era una filiale, dichiarando che il suo salvataggio era come "gettare denaro in un pozzo senza fondo".
udbetales den støtte, som producentorganisationen modtager, til den pågældende individuelle producentEurLex-2 EurLex-2
Fanghi di perforazione, additivi dei fanghi di perforazione e loro componenti appositamente formulati per stabilizzare i pozzi di petrolio e gas durante la perforazione, recuperare in superficie i cutting di perforazione e lubrificare e raffreddare le attrezzature di perforazione nel pozzo.
Hvad laver du her, dumme?EurLex-2 EurLex-2
Noi siamo Pozzo e Porcellino!
I havde ikke nogen pik!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
i risultati delle proiezioni per il totale delle emissioni di gas a effetto serra, le emissioni contemplate, rispettivamente, dal regolamento (UE) 2018/842 e dalla direttiva 2003/87/CE, e le proiezioni delle emissioni per fonte e gli assorbimenti per pozzo a norma del regolamento (UE) 2018/841, conformemente all’allegato VII, lettera b), del regolamento (UE) 2018/1999;
Men jeg forstår ikke, hvorfor hr. Howitt i ændringsforslag 10 på De Europæiske Socialdemokraters Gruppes vegne vil stryge USA's gode eksempel fra teksten.EuroParl2021 EuroParl2021
Geova aveva predetto: “Moab stessa diverrà proprio come Sodoma, e i figli di Ammon come Gomorra, un luogo posseduto dalle ortiche, e un pozzo di sale, e una distesa desolata, fino a tempo indefinito”.
Regional flyvningjw2019 jw2019
Non si può attingere acqua da un pozzo secco e se non accantonate del tempo per rifornirvi, avrete sempre meno da dare, anche ai vostri figli.
Den ansvarlige personLDS LDS
Se un pozzo sigillato è aperto in mare, l'osservatore è presente sia al momento dell'apertura sia quando il pozzo è nuovamente sigillato.
Jeg vil gerne i 1997 se en rapport, der gør det muligt for Parlamentet at træffe afgørelser på dette vitale politiske område.not-set not-set
Inoltre, la proposta legislativa della Commissione sull'uso del suolo nell'ambito del pacchetto di attuazione per il clima e l'energia UE 2030 ( proposta LULUCF ), attualmente sottoposta a procedura di codecisione ( con un accordo provvisorio raggiunto dai colegislatori il 14 dicembre 2017 ), offre una garanzia complessiva di sostenibilità sulla biomassa per tutti gli utilizzi stabilendo che il pozzo di assorbimento di carbonio terrestre dell'UE deve essere almeno mantenuto se non addirittura aumentato ( regola del non debito ).
Udvalget mener i øvrigt, at de ændringer og afklaringer, som foreslås i denne udtalelse, bør indarbejdes i direktivforslaget, således at dette mål også virkelig kan nåselitreca-2022 elitreca-2022
Abbiamo il pozzo della tradizione da cui attingere, per aiutarci a capire.
for medlemsstater med et gennemsnitligt BNI pr. indbygger (PPS) for #-# på mindst # % og under # % af gennemsnittet i EU-#: #,# % af deres BNPOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dreyer ha detto che questa settimana la ICO ha preso un altro pozzo petrolifero.
Hvor det er praktisk og muligt, skal denne harmoniserede beregningsmodel anvendes ved beregningen af samlede besparelser i hele anvendelsesperioden for dette direktiv, uden at dette berører nationale ordninger, der allerede har en højere procentdel af bottom-up-beregningerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
fonte di calore/pozzo caldo
Er det her lovligt?EurLex-2 EurLex-2
Occorre distinguere la fonte (ad esempio, acqua di pozzo, acqua dell’acquedotto comunale, acqua proveniente da corsi d’acqua superficiali, acqua piovana, acqua recuperata).
En bag-og siderefleksanordning af klasse IA godkendt i henhold til direktiv Rådet #/EØF (EFT nr. L # af #.#, s. #), løbenummerEurlex2019 Eurlex2019
A quei tempi le donne erano escluse da molte cose, come costruire una nuova casa o scavare un pozzo.
de betingelser, på hvilke varerne kunne forlade Fællesskabets toldområde med fuldstændig eller delvis fritagelse for eksportafgifterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Questa volta non ti spedirò più nel Pozzo, vecchio.
Den fremmede vil intet lære...... en sten kan se mere...... se på hamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se il mattino fosse una chiave la getterei nel pozzo, cammina lenta, mia graziosa luna, cammina lenta.
Du behøver ikke migLiterature Literature
A questo proposito, in effetti, abbiamo deciso di far prendere coscienza a tutti che Natura 2000 ha certamente un costo, ma non è un pozzo senza fondo; il denaro stanziato per questo programma sarà destinato ad uno sviluppo locale originale, basato sul rispetto dell’ambiente e sul rispetto di coloro che lavorano la terra.
Vurderingen af forarbejdningsmarkedet (trin #) viser sammen med analysen af markedet for rå floatglas (trin #), at disse markeder i referenceperioden #-# har udviklet sig i samme retning med en vækstrate, der ligger over den gennemsnitlige vækstrate inden for fremstillingsindustrienEuroparl8 Europarl8
comprensione di base dei principi fisici e di funzionamento delle pompe di calore, ivi comprese le caratteristiche del circuito della pompa: relazione tra le basse temperature del pozzo caldo, le alte temperature della fonte di calore e l’efficienza del sistema, determinazione del coefficiente di prestazione (COP) e del fattore di prestazione stagionale (SPF);
Kan lide denne herEurLex-2 EurLex-2
Esercitate quotidianamente la fede per dissetarvi al pozzo d’acqua viva del Salvatore.
Dunois, en ting tilLDS LDS
Un grande secchio o un otre viene legato a un capo di una lunga fune e calato nel pozzo.
Offentlige pensioner til personer, som er født handicappede eller bliver handicappede i en tidlig alder (loven om offentlige pensionerjw2019 jw2019
Tutto solo, in quel pozzo, senza sapere se sarebbe stato liberato.
Han er sælgerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«tabella comune per la trasmissione dei dati» o «CRT» (Common Reporting Table): una tabella contenente le informazioni sulle emissioni antropogeniche di gas a effetto serra per fonte e sugli assorbimenti per pozzo, che figura nell’allegato II della decisione 24/CP.19 della Conferenza delle Parti della convenzione quadro delle Nazioni Unite sui cambiamenti climatici (UNFCCC) (decisione 24/CP.19);
Vi ses en af dageneEuroParl2021 EuroParl2021
Pozzo trivellato per cercare nuove acque sotterranee.
for at sikre et effektivt kontrolsystem må diagnosticeringen af sygdommene harmoniseres og foretages under ledelse af ansvarlige laboratorier, hvis samarbejde kan koordineres af et referencelaboratorium, som er udpeget af FællesskabetEurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.