pozza oor Deens
pozza
it
Piccolo accumulo naturale di acqua stagnante, abitualmente fredda; esempio: un accumulo di acqua in un acquitrino o dentro una caverna.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
pøl
Usov e'disteso in una pozza del suo stesso sangue.
Usov ligger i en pøl af hans eget blod.
pool
it
Piccolo accumulo naturale di acqua stagnante, abitualmente fredda; esempio: un accumulo di acqua in un acquitrino o dentro una caverna.
Come faremo mai a trovare la pozza della vista ora?
Hvordan skal vi nu finde Pool of Sight?
sø
Lo so, ma questo non toglie che ora ho una pozza tra le gambe.
Men det ændrer ikke på, at jeg nu har en sø i skødet.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
vandpyt · pyt · rejse
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Rasentarono la pozza d’acqua e poi si arrampicarono su sgradevoli sassi, col sole che li martellava sulla schiena.
Kontrol af emission af udstødningsgasser efter koldstartLiterature Literature
L’intero accampamento si era trasformato in un’enorme pozza di fango.
Kommissionen regner med, at de relevante forskrifter er baseret på den såkaldte landbrugsartikel 43.Literature Literature
La bambina che disegnava seduta nella pozza di sangue della madre.
Du har villet i seng med mig i en måned uden at få lovLiterature Literature
E se si accorge d’avere la peggio, si allontana saltellando fino a un “bilabong” o pozza d’acqua.
Det kan forkIare snittet forfrajw2019 jw2019
Da qui si dirige a nord passando per la località Termine, quindi Ponte Mario fino a raggiungere lo scolo Fiumicello e da qui dirigendosi per breve tratto verso nord e quindi verso est, sempre lungo il confine comunale di Sossano, passando per la località Campagnola e quindi alla località Pozza.
Betænkning om decharge for gennemførelsen af budgettet for Det Europæiske Atomenergifællesskabs Forsyningsagentur for regnskabsåret # [SEK#- C#-#/#- #/#(DEC)]- BudgetkontroludvalgetEurlex2019 Eurlex2019
Nella pozza vedo il resto del dito.
Der er desværre ikke plads til denne oprindelige sandhed i lighedsideologien.Literature Literature
Era un ambiente vasto e arieggiato, con una piccola sorgente e una pozza d’acqua chiara, tutta circondata da felci.
Det pågældende rullende materiel skal udelukkende i en periode på mindst ti år forblive tilknyttet den region eller den linje, der betjener flere regioner, som materiellet har modtaget støtte tilLiterature Literature
Come faremo mai a trovare la pozza della vista ora?
Betænkning: Forslag til Rådets og Kommissionens afgørelse om indgåelse af protokollen til partnerskabs- og samarbejdsaftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Ukraine på den anden side for at tage hensyn til Republikken Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse af Den Europæiske Union [KOM#- C#-#/#- #/#(CNS)]- UdenrigsudvalgetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tutt’altra cosa starsene distesi in fondo a una pozza a mezzanotte con degli affari preistorici che ti girano intorno.
Kommissionen har desuden gennemført en betydelig besparelse for perioden 2000-2006.Literature Literature
La dottoressa Brennan ed io siamo entrati nel suo appartamento ed abbiamo trovato una grande pozza di sangue.
Der sker en total nedbrydning til næringsstoffer eller uskadelige stoffer hos målartenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Abbassa lo sguardo e vede la pozza appiccicosa di sangue e di materia cerebrale fuoriuscita dalla testa di Draco.
Revisionsretten tilpligtes at erstatte det økonomiske tab, sagsøgeren har lidt, opgjort på datoen for indgivelse af denne stævning til et beløb på #,# EUR (svarende til et manglende månedligt vederlag til sagsøgeren på #,# EUR regnet fra hans pensionering den #. januar # til den #. martsLiterature Literature
In mezzo alla strada, in una pozza di sangue, c’era il suo corpo.
Den omfatter også beføjelse til at træffe efterfølgende afgørelser vedrørende udnævnelse af missionschefenLiterature Literature
In una stanza buia, sotto shock e traumatizzato per aver trovato sua moglie in una pozza di sangue, sul pavimento, tenendola tra le sue braccia, mentre ancora non sapeva dove fosse suo figlio, ha alzato lo sguardo verso la finestra e ha visto un uomo,
STRATEGI FOR FOREBYGGELSE AF STØRRE UHELD OG OPLYSNINGER, DER SKAL MEDDELES TIL DEN BERØRTE OFFENTLIGHEDOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gesù santissimo, insomma, niente dettagli raccapriccianti, niente pozza di sangue.
Giv ham en tilLiterature Literature
Ha detto che saremmo stati bene qui, e mi ha indicato dove si trovava la pozza d'acqua piovana.
Jeg er ikke parat endnuLiterature Literature
Sul pavimento c'era una grande pozza di sangue e anche qualcosa di peggio.
Med henblik herpå sørger Bosnien-Hercegovina for at oprette de nødvendige retlige midler til at sikre en effektiv beskyttelse og forhindre, at traditionelle udtryk anvendes til at beskrive vin, som ikke er berettiget til det pågældende traditionelle udtryk, også selvom det ledsages af udtryk som art, type, måde, efterligning, metode eller lignendeLiterature Literature
Dobbiamo trovare la pozza.
- Fru formand, hvad angår hr. Bries glimrende betænkning, skal jeg fatte mig i korthed.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nell'agosto del 1999 la cittadina italo-polacca Paetz Karoline, coniugata con il cittadino italiano Paolo Pozza, decide di non rientrare in Italia trattenendo le due figlie Federica e Annamaria Pozza, cittadine italiane, rispettivamente di 2 e 7 anni.
Bilag # til aftalen blev ændret ved afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. #/# af #. septembernot-set not-set
Se tutte e tre le sillabe vengono pronunciate in tono basso la parola significa “pozza o acquitrino”; pronunciando le sillabe con la sequenza di toni basso-basso-alto la parola vuol dire “promessa”, mentre con i toni basso-alto-alto significa “veleno”.
Det vigtige i forbindelse med anvendelsen af ordningen med produktkontrolnumre er imidlertid, at den anvendes konsekvent for alle de berørte parterjw2019 jw2019
Le lacrime scorrono inarrestabili lungo la tempia, formando una fredda pozza dentro l’orecchio. 8 — La camera è bianca.
Du ved, at det kan slå klik,- og bagefter er det for sent, det kan ikke gøres om igenLiterature Literature
Pochi secondi dopo, tutto ciò che rimaneva del Ribelle era una pozza di nera putredine che stava svanendo nel terreno.
DET SKAL DU VIDE, FØR DU BEGYNDER AT TAGE CELLCEPTLiterature Literature
Accanto a lui, il professore giaceva supino in una pozza di sangue sempre più larga.
H #: Kommissionens henstilling #/#/EF af #. april # til supplering af henstilling #/#/EF og #/#/EF for så vidt angår ordningen for aflønning af medlemmer af ledelsen i børsnoterede selskaber EUT L # af #.#. #, sLiterature Literature
Si avvicinavano alla pozza d’acqua fangosa soltanto per voltarsi e allontanarsi in grande fretta.
Du kæmpede dig hele vejen fra Suribachi?Det må have været noget af en rejseLDS LDS
Charlie ripensò all’espressione terrorizzata di Carlson quando era scivolato sulla pozza di sangue.
DATABLADE FOR GASUDLADNINGSLYSKILDERLiterature Literature
Sotto di lui si era formata una pozza di sangue, che colava scura come il vino sul marmo bianco del corridoio.
Det var det heleLiterature Literature
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.