pozzo
Brønd · brønd · godt · kilde · nå · rask · sund · sø
pozzo (acqua) oor Deens
pozzo (acqua)
it
Pozzo scavato per estrarre l'acqua da una zona di saturazione.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
vandbrønd
it
Pozzo scavato per estrarre l'acqua da una zona di saturazione.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Quello era un pozzo di petrolio.
Alt hvad jeg har set, er en fyr som næsten fik dræbt sit holdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Incontro con uno straniero al pozzo
Behandling af overdosering med Tandemact består primært i at forhindre absorption af glimepirid ved først at få patienten til at kaste op og derefter at få patienten til at drikke vand eller limonade med aktivt kul (absorberende) og natriumsulfat (afførendejw2019 jw2019
Noi siamo Pozzo e Porcellino!
De er begge aftrådt fra aktiv tjeneste og lever med deres familier i New York og New JerseyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Abbiamo il pozzo della tradizione da cui attingere, per aiutarci a capire.
UdtalelserOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dreyer ha detto che questa settimana la ICO ha preso un altro pozzo petrolifero.
Disse retningslinjer er udfærdiget på grundlag af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF)nr. #/# af #. april # om forhandling og gennemførelse af luftfartsaftaler mellem medlemsstaterne og tredjelandeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
fonte di calore/pozzo caldo
Ace, kom op af det bassinEurLex-2 EurLex-2
Questa volta non ti spedirò più nel Pozzo, vecchio.
Disse myndigheder underretter afgangsstedet og garantistedet om alle tilfælde, hvor der er opstået en toldskyld i forbindelse med fællesskabsforsendelsesangivelser, der er godtaget af afgangsstedet, samt om de foranstaltninger, der er truffet med henblik på inddrivelse hos skyldnerenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se il mattino fosse una chiave la getterei nel pozzo, cammina lenta, mia graziosa luna, cammina lenta.
mener ikke, at det er acceptabelt, at chartrets gennemførelse blot bliver et underpunkt i handlingsplanen, selv om dette gør det muligt at rationalisere rapporteringen vedrørende de to instrumenterLiterature Literature
Esercitate quotidianamente la fede per dissetarvi al pozzo d’acqua viva del Salvatore.
Kom.Så går viLDS LDS
Tutto solo, in quel pozzo, senza sapere se sarebbe stato liberato.
Indsprøjtninger med INCRELEX kan medføre lokalt fedttab (lipoatrofi), fedtforøgelse (lipohypertrofi) eller smerter, rødme eller blodudtrædninger på injektionsstedetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pozzo trivellato per cercare nuove acque sotterranee.
Det er ikke Kommissionens opgave at afgøre, om der foreligger en overtrædelse af de tyske bestemmelser vedrørende skattefritagelse for almennyttige institutioner, men udelukkende at vurdere foranstaltningen på grundlag af EF-traktatens statsstøttereglerEurLex-2 EurLex-2
Quando giunsero al vecchio Pozzo del Diavolo lo trovarono solitario come lei lo aveva lasciato.
Vi mener, at spørgsmål om krænkelser af internationale menneskerettigheder ikke skal håndteres af Den Internationale Straffedomstol men indkaldes af FN's ad hoc tribunaler.Literature Literature
«Non ho chiesto niente, non è mica il pozzo dei desideri, è una chiesa.
Bliv ikke dræbtLiterature Literature
Nata e cresciuta Amish, sono ben consapevole dei pericoli di un pozzo per il letame mal gestito.
Betænkningen indeholder konkrete forslag formuleret i beslutningsforslagets 12 punkter.Literature Literature
Si erano raggruppati in cerchio intorno alla fontana d’acqua che sgorgava dal pozzo di petrolio.
Formandskabet kan i det enkelte tilfælde beslutte, at Rådets efterfølgende forhandlinger om en given retsakt skal gøres tilgængelige for offentligheden, medmindre Rådet eller Coreper træffer anden afgørelseLiterature Literature
Nel pozzo dell’oblio insieme a tutto quanto.
Nationale konti skal være i overensstemmelse med dataudvekslingsformatet, jf. artikelLiterature Literature
E'un pozzo.
Derfor er jeg glad for, at Parlamentet for et par uger siden vedtog et beslutningsforslag om Lissabon-processen, og at mange af forslagene heri blev inddraget ved topmødet i foråret.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
in un alloggiamento con o senza pozzo caldo sul retro dello stesso,
Ifølge artikel # i Rådets beslutning #/#/EF af #. juli # i henhold til traktatens artikel #, stk. #, vedrørende Cyperns indførelse af den fælles valuta den #. januar #, ophæves den dispensation, der er indrømmet Cypern, som henvist til i artikel # i Tiltrædelsestraktaten #, med virkning fra den #. januarEurLex-2 EurLex-2
Sono caduto nel pozzo dove il grisou è stato più crudele di una guerra.
Er hverken fabrikanten eller dennes repræsentant etableret i Fællesskabet, påhviler pligten til at fremlægge den tekniske dokumentation den person, som er ansvarlig for markedsføringen af det transportable trykbærende udstyr i FællesskabetLiterature Literature
Piuttosto inquietante, detto dal tipo che ti ha lasciato nel pozzo ad affogare.
Hvorfor sagde du ikke noget i New York?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Petrolio che sgorga da un pozzo in Texas
[(d) Det er blevet garanteret, at svinene ikke bliver fodret med køkkenaffald, og at de er under officielt tilsyn og står på den liste over bedrifter, som den kompetente myndighed har godkendt med hensyn til import af svinekød til EU.]jw2019 jw2019
Tuttavia non si trattenne dal dare testimonianza a una samaritana presso un pozzo.
Jeg er her med jeres træjw2019 jw2019
Afferrai un altro osso e mi girai quando la creatura entrò nel pozzo.
Denne konto skal dække omkostninger i forbindelse med eventuelle tilpasninger af godtgørelser, hvorom Rådet måtte træffe afgørelse i løbet af regnskabsåretLiterature Literature
Gesù non aveva detto loro che egli era il Cristo direttamente, come l’aveva detto alla samaritana al pozzo.
Jeg husker ikke meget fra dengang jeg gik i børnehaveklassejw2019 jw2019
Forse dal pozzo che aveva scavato e vicino al quale piantò un tamarisco.
Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusionjw2019 jw2019
2847 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.