preparazione in vista di disastri
katastrofeberedskab
preparazione oor Deens
preparazione
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
forberedelse
La lungimiranza familiare, gli esempi eccellenti, e fare della preparazione una priorità fin da piccoli.
Fremsyn i familien, fortræffelige eksempler og tidlig prioritering af forberedelse.
tilberedning
Unità di preparazione di prodotti vegetali e animali e di derrate alimentari contenenti prodotti vegetali e animali
Enheder til tilberedning af vegetabilske og animalske produkter og levnedsmidler, som indeholder vegetabilske og animalske produkter
præparat
Non deve pertanto essere classificato come preparazione medicinale a base di erbe ai sensi della voce 3004.
Det kan derfor ikke betragtes som plantemedicinsk præparat henhørende under pos. 3004.
planlægning
Una buona parte della riuscita dei progetti è dovuta ad un'accurata preparazione.
En stor del af et projekts succes afhænger af grundig planlægning.
præparation
Le patate devono soddisfare le seguenti condizioni relative alla loro preparazione:
Kartoflerne opfylder følgende betingelser i forbindelse med præparation:
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lustri liquidi e preparazioni simili, fritte di vetro e altri vetri
Hvad er der bestemt med hensyn til en koordinering eller i det mindste en oversigt over Creutzfeldt-Jakob-sygdommen på den ene siden og kvægsygdommen på den anden.EurLex-2 EurLex-2
28.99.12 | Macchine, apparecchi e impianti per comporre i caratteri o per la preparazione o la fabbricazione di cliché o lastre | 44914* |
Sid i et kraterEurLex-2 EurLex-2
- ad un'altra persona la quale, senza la benché minima preparazione (che modifichi la natura, le proprietà, o la composizione delle sostanze) le utilizza al 100% in un processo di fabbricazione o raffinazione, ad esempio per sostituire le materie prime utilizzate sino ad allora, ma
gentager det synspunkt, der er givet udtryk for i tidligere dechargebeslutninger, nemlig at der er en vis diskrepans i den gældende EUF-finansforordning, for så vidt angår EUF-regnskaberne; henviser til, at Kommissionen under dechargeproceduren forelægger Parlamentet de konsoliderede EUF-regnskaber, herunder balancer og oplysninger fra Den Europæiske Investeringsbank, men at Parlamentet efterfølgende kun undersøger regnskaberne og ikke oplysningerne fra EIBEurLex-2 EurLex-2
le composizioni contenenti rame, in proporzione superiore a 10 %, in peso, ed altri elementi, non adatte alla deformazione plastica e che sono utilizzate sia come prodotti di apporto nella preparazione di altre leghe, sia come disossidanti, desolforanti o in usi simili nella metallurgia dei metalli non ferrosi.
Arbejdspladser går tabt.EurLex-2 EurLex-2
Altre iniziative di aiuto da parte della Commissione per l' anno 2000 sono in fase di preparazione.
Beløb, der er stillet som sikkerhed i form af den midlertidige antidumpingtold i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. #/# om indførelse af en midlertidig antidumpingtold på importen af håndbetjente palletrucks og væsentlige dele dertil henhørende under KN-kode ex# og ex# (Taric-kode # og # med oprindelse i Folkerepublikken Kina, opkræves endeligt i overensstemmelse med nedenstående reglerEuroparl8 Europarl8
L’assistenza tecnica comprende le misure di preparazione, monitoraggio, valutazione, controllo e gestione necessarie all’attuazione del FSE.
Jeg må se at blive klædt påEurLex-2 EurLex-2
I copresidenti stabiliscono la data della riunione e si scambiano i necessari documenti con il dovuto anticipo per assicurare un’adeguata preparazione, possibilmente tre settimane prima della riunione.
Støtte til husdyrsektorenEurLex-2 EurLex-2
sostenere la preparazione delle riunioni del consiglio di amministrazione e l’attuazione delle relative decisioni;
Vi taler om penge herEuroParl2021 EuroParl2021
Tuttavia, in preparazione del momento in cui avremmo dovuto accogliere alle adunanze molti altri interessati, fummo esortati a chiamarci l’un l’altro per cognome.
Vi må have talt om hundrede forskellige emnerjw2019 jw2019
I governi dei paesi beneficiari e le delegazioni della Commissione non sempre partecipano attivamente alla preparazione di tali programmi, specialmente in Asia, nell'America latina e nel Mediterraneo.
Det skal dog siges, at Deres politik også indebar nedskæringer i positive politikker - lige fra udviklingspolitikken til politikken for udvikling af landdistrikter og den urørlige Lissabon-politik - som ikke er acceptable for Europa i dag.EurLex-2 EurLex-2
la preparazione di progetti che coinvolgono partner di più Stati membri (misura
varmt vand (f.eks. installering af nye apparater, direkte og effektiv anvendelse til rumopvarmning, vaskemaskinereurlex eurlex
b) la coerenza dei piani di preparazione ai rischi adottati dalle autorità competenti secondo la procedura di cui all'articolo 10;
Han har været med i Oprahnot-set not-set
Servizi di bar, Ristoranti, Taverne, Preparazione di alimenti, Fornitura di alimenti e bevande
Den mulighed er der også, jatmClass tmClass
possono essere impiegate come complemento altre sostanze aromatizzanti naturali e/o identiche a quelle naturali quali definite all’articolo #, paragrafo #, lettera b), punti i) e ii) della direttiva #/#/CEE, e/o preparazioni aromatiche quali definite all’articolo #, paragrafo #, lettera c) della medesima direttiva, ma il gusto di queste bevande deve provenire in gran parte da distillati di semi di carvi (Carum carvi L.) e/o di semi di aneto (Anethum graveolens L.), mentre è vietata l’aggiunta di oli essenziali
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. #/# af #. september # om den fælles markedsordning for korn, særlig artikel #, stk. #, ogoj4 oj4
Preparazioni dei coloranti E 160a (caroteni), E 160b (annatto, bissina, norbissina), E 160c (estratto di paprica, capsantina, capsorubina), E 160d (licopene) e E 160e (beta-apo-8'-carotenale)
Du er sgu bare så pisse respektløsEurLex-2 EurLex-2
preparazione di pubblicazioni
Følgende foranstaltninger til gennemførelse af NACE rev. # vedtages efter forskriftsproceduren, jf. artikel #, stkoj4 oj4
Inoltre non occorrono capacità atletiche o una preparazione speciale, ma solo un buon paio di scarpe.
Hvis dette ikke sker, skift nålen og gentag proceduren, dog højst # gangejw2019 jw2019
Stampa, accompagnata da almeno due operazioni di preparazione o finissaggio (quali purga, sbianca, mercerizzo, termofissaggio, sollevamento del pelo, calandratura, trattamento per impartire stabilità dimensionale, finissaggio antipiega, decatissaggio, impregnazione superficiale, rammendo e slappolatura) a condizione che il valore dei tessili non stampati utilizzati non superi il 47,5 % del prezzo franco fabbrica del prodotto
Grundene til dette hænger ikke blot sammen med de pågældende lande, men afspejler også den voksende skepsis over for udvidelsen i visse politiske kredse.EuroParl2021 EuroParl2021
b) la realizzazione degli studi necessari per la preparazione e lo sviluppo della normativa nel settore della salvaguardia del benessere degli animali.
Byen vil ikke have det nemt med os, hvis de finder ud af detEurLex-2 EurLex-2
Nel corso della preparazione della seconda lettura il relatore, onorevole Liese, fedele alle sue idee e pugnace, come sempre ha cercato nuovamente di ampliare il campo di applicazione del progetto di direttiva per rilanciare altri dibattiti e forse per vincere, un giorno, la battaglia che ha sempre perso a partire dall’adozione del sesto programma quadro di ricerca.
Meddelelse i henhold til artikel #, stk. #, i Rådets forordning (EF) nr. #/# i sag COMP/#.#- ToyotaEuroparl8 Europarl8
Sostanze tecniche da cucina, ovvero leganti, addensanti, maltodestrina, tutti concepiti come coadiuvanti per la preparazione di piatti pronti
henleder opmærksomheden på, at det er nødvendigt, at Kina tillader ytringsfrihed samt religions- og tankefrihed; bekræfter, at der især på baggrund af drøftelserne blandt kinesiske embedsmænd om definitionen på religion og navnlig lovlig religion er behov for en omfattende lovgivning om religion, som opfylder internationale standarder og sikrer virkelig religionsfrihed; beklager modsætningsforholdet mellem den i den kinesiske forfatnings artikel # nedfældede trosfrihed og statens vedvarende indgreb i religiøse samfunds anliggender, især med hensyn til uddannelse, udvælgelse, udnævnelse og politisk indoktrinering af præstertmClass tmClass
Importazioni di trofei di caccia e altre preparazioni di animali
Jeg har fortjent det, synes du ikke?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tali preparazioni contenenti edulcoranti autorizzati sono destinate a essere vendute ai consumatori finali come sostituti degli zuccheri.
Jeg gentager, mine herrerEurLex-2 EurLex-2
I trofei della caccia o altre preparazioni, diverse da quelle di cui alle lettere B e C, punto 1, che provengono da animali originari di una regione soggetta a restrizioni a causa della presenza di malattie trasmissibili gravi alle quali gli animali delle specie in questione sono sensibili possono essere immessi sul mercato, purché:
Slagvolumen (hvis relevanteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Il presente Principio deve essere applicato nella preparazione dei bilanci delle banche e degli istituti finanziari (di seguito indicati come banche).
Desuden omfatter den fælles holdningEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.