studio preparatorio
studie
preparatorio oor Deens
preparatorio
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
forberedende
Le azioni preparatorie obbediscono ad un'impostazione coerente e possono rivestire forme diverse.
De forberedende foranstaltninger skal indgå i en sammenhængende strategi og kan antage forskellige former.
indledende
I comitati di sorveglianza hanno tenuto riunioni tecniche preparatorie in cui hanno potuto essere esaminati progetti d'irrigazione collettivi.
Tilsynsudvalgene har haft nogle indledende tekniske moeder, og de kollektive projekter med vandingsanlaeg har her kunnet undersoeges.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
1.000.000 Azione preparatoria — Opportunità per l'internazionalizzazione delle PMI 02 04 02 CPA CPA CPA p.m.
At vi havde noget sammennot-set not-set
In quest’ottica, la Commissione potenzierà inoltre la capacità delle organizzazioni della società civile, sulla base delle precedenti iniziative di sostegno fornite nel quadro delle azioni preparatorie della rete per la prevenzione dei conflitti,
Vi må investere socialt og økonomisk, så disse mennesker og deres familier får en velstående fremtid, så de ikke ønsker vold for deres børn.EurLex-2 EurLex-2
Un documento preparatorio è stato distribuito prima della riunione e ha costituito la base per la discussione.
Han er ikke større end et franskbrødEurLex-2 EurLex-2
È di particolare importanza che durante i lavori preparatori la Commissione svolga adeguate consultazioni, anche a livello di esperti, e che tali consultazioni siano condotte conformemente ai principi stabiliti nell'accordo interistituzionale del 13 aprile 2016«Legiferare meglio» (13).
Jeg vil begynde med at svare.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Mescolatori, preparatori di alimenti, miscelatori
henviser til, at det er medlemsstaterne og ikke regionerne, der er medlemmer af EU; finder det derfor uacceptabelt, at en medlemsstat tager afstand fra de nationale erklæringer under henvisning til sin territoriale opbygning, og mener, at de enkelte medlemsstater skal kunne påtage sig ansvaret for forvaltningen af de modtagne EU-midler enten ved hjælp af en enkelt national forvaltningserklæring eller i form af flere erklæringer inden for en national rammeEurLex-2 EurLex-2
Lavori preparatori delle nuove organizzazioni internazionali di pesca e altri contributi non obbligatori a organizzazioni internazionali
Dette er San Juan SektorEurLex-2 EurLex-2
accoglie con favore l’estensione della consultazione delle parti interessate, degli enti locali e regionali e dei cittadini nel corso dei lavori preparatori e dell’attuazione della legislazione; il loro coinvolgimento fin dalle prime fasi dell’elaborazione delle iniziative legislative può portare a una maggiore accettazione della regolamentazione definitiva e facilitarne il recepimento e l’applicazione da parte delle autorità nazionali, regionali e locali;
Udstillingens navn og adresse anføres derpåEurLex-2 EurLex-2
Tuttavia questo comporta anche l'obbligo di finanziare ITER conformemente al contratto e di attuare i necessari programmi di preparazione e di accompagnamento, nonché quelli preparatori per DEMO
Arbejdsgruppen sørger for, at denne aftale anvendes efter hensigten, og behandler alle spørgsmål, der måtte opstå i forbindelse med dens gennemførelseoj4 oj4
L'esecuzione di un progetto pilota o di un'azione preparatoria deve seguire una serie di tappe previste dal regolamento finanziario.
Jeg har fundet nogetnot-set not-set
misure incentrate sull’istruzione e la formazione, comprese la formazione linguistica e le azioni preparatorie volte ad agevolare l’accesso al mercato del lavoro;
Ens bryllupsnat er noget personligtEuroParl2021 EuroParl2021
Il gruppo ha già sorvegliato le azioni preparatorie e le stime sono state basate sull'esperienza di questo lavoro.
Jeg havde vænnet mig til at være guvernørfrueEurLex-2 EurLex-2
12) i programmi per elaboratore e i lavori preparatori;
Saldiene pr. #. maj # udgør de kumulerede saldi på denne dato, som, medmindre andet er angivet, omfatter beløb, der stammer fra før den #. decemberEurlex2018q4 Eurlex2018q4
L'Ayuntamiento de Zamora ha sottoposto il progetto Red Europea Para El Empleo Local in risposta all'invito a presentare proposte VP/2001/015 Azioni preparatorie a favore di iniziative locali per l'occupazione (Linea di bilancio B5-5030).
Første injektion: fra #-månedsalderen hos naive dyr (eller fra #, # måneders-alderen for dyr fødtEurLex-2 EurLex-2
Partecipazione aperta Le iniziative di autoregolamentazione sono aperte alla partecipazione di operatori di paesi terzi, sia nella fase preparatoria che nella fase di esecuzione.
Ja, men kan hun flyve?not-set not-set
Le borse di mobilità individuale selezionate concernono in particolare periodi di formazione e di studio (79%) seguiti da attività preparatorie per i progetti europei comuni (13%) e la partecipazione a conferenze e seminari specifici (8%).
Hvad kom vi til?EurLex-2 EurLex-2
Innanzi tutto, la relazione sottolinea che, considerato quanto siano più problematiche la salute e la sicurezza nelle piccole e medie imprese, è deludente che la Commissione non abbia ancora avviato un programma pluriennale rivolto alle PMI sulla base delle azioni preparatorie condotte nel corso degli ultimi due anni dall'Agenzia di Bilbao su iniziativa del Parlamento europeo.
Hvad kigger du efter?Europarl8 Europarl8
Con avvio di un'operazione di cui all'articolo 38 paragrafo 5, si deve intendere l'insieme delle operazioni preparatorie all'adozione degli atti di esecuzione di bilancio da parte degli ordinatori competenti di cui agli articoli 33 e 34.
God ledelse er karakteriseret ved åbne relationer og en mindre stram anvendelse af nærhedsprincippetEurLex-2 EurLex-2
b) supporto tecnico preparatorio per progetti di cooperazione interterritoriale o transnazionale, a condizione che i gruppi di azione locale siano in grado di dimostrare che si apprestano a realizzare un progetto concreto.
Denne godkendte oplagshaver eller denne registrerede modtager forbliver ansvarlige for at sende den i artikel #, stk. #, nævnte modtagelsesrapporteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ai fini di una preparazione adeguata dell'esecuzione dei programmi operativi congiunti, dopo l'adozione del programma operativo congiunto e prima della firma dell'accordo di finanziamento, la Commissione può autorizzare l'autorità di gestione congiunta ad utilizzare parte del bilancio del programma per iniziare a finanziare le attività del programma, come i costi operativi dell'autorità di gestione, l'assistenza tecnica e altre azioni preparatorie
Derfor mit afsluttende spørgsmål: Hvornår agter De at foreslå et nyt udkast eller ændringer til mærkningsdirektivet, for at netop de huller og de behov, der nu er kommet frem, kan blive lukket eller taget af bordet?oj4 oj4
A tal fine il 18 marzo 2003 il Consiglio ha adottato un codice di condotta inteso a migliorare sotto il profilo dell'efficienza la preparazione e lo svolgimento delle sessioni del Consiglio e delle riunioni dei suoi organi preparatori.
Vi vil bare spille vores nummerEurLex-2 EurLex-2
Azione preparatoria — Forum del mercato unico
Ledere af fødevarevirksomheder, der beslutter at modtage dyr på slagteriet efter at have evalueret de relevante oplysninger om fødevarekæden, skal straks og, undtagen i de tilfælde, der er omtalt i punkt #, mindst # timer inden dyret eller partiet ankommer, gøre oplysningerne tilgængelige for embedsdyrlægenEurlex2019 Eurlex2019
A fronte di tale incontro preparatorio di domani e dopodomani a Turku e, purtroppo, dell' aumento che si registra in Europa nella criminalità organizzata, nel traffico di droga, della tratta di esseri umani e di altri problemi, ho trovato incomprensibile che si sia discusso in Aula della possibilità di condurre o meno oggi questo dibattito in seno al Parlamento europeo.
Jeg vil ikke gøre dig fortrædEuroparl8 Europarl8
ii) assiste i consumatori svolgendo attività preparatorie alla conclusione di contratti di credito diverse da quelle di cui al punto i); oppure
Det binder også Kommissionens hænder.EurLex-2 EurLex-2
In seguito a tale lavoro preparatorio, spetta alla commissione incaricata di organizzare l'audizione pubblica al Parlamento europeo, eventualmente in associazione con altre istituzioni e organi dell'Unione che desiderino partecipare.
De prøver at være bedre nazister end Hitlernot-set not-set
Desidero inoltre ringraziare il Commissario per la costruttiva cooperazione di cui abbiamo goduto finora e per la positiva collaborazione che probabilmente caratterizzerà la nostra attività nella fase preparatoria della Conferenza di Nagoya e nel corso della stessa Conferenza.
Kontrolaktiviteter,-metoder og-teknikEuroparl8 Europarl8
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.