Pianoforte preparato
Præpareret klaver
preparato oor Deens
preparato
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
færdig
Fratelli e sorelle, la vita ad esuberanza non ci arriva preparata in un pacco.
Brødre og søstre, et liv i overflod kommer ikke til os som en færdig pakke.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Brodi di coltura per uso batteriologico, preparati batteriologici per uso veterinario
Oversættelsesopgaverne udføres af Oversættelsescentret for Den Europæiske Unions Organer i LuxembourgtmClass tmClass
“Venire qui e dedicare del tempo ad ascoltare ciò che viene insegnato è un’esperienza da cui si impara l’umiltà”, ha detto il fratello Swingle, e ha aggiunto: “Lasciate questo posto molto meglio preparati per magnificare Geova”.
De lande, som har mest sort arbejde, kan meget vel være de lande, som også har de højeste officielle arbejdsløshedstal, hvilket giver den største regionale udligningsstøtte.jw2019 jw2019
articolo, un oggetto fabbricato dall'uomo contenente o composto di sostanze e/o preparati, nel quale sono presenti, a cui sono dati durante la produzione una forma, una superficie o un disegno particolari, rilevanti per la sua funzione di uso
eller også dør svinet her, og du bliver den næste!oj4 oj4
Era preparato per diventare ammiraglio.
For så vidt angår eksportmængde tegnede de fire selskaber i stikprøven sig for # % af den samlede eksport af citronsyre fra Kina til Fællesskabet i undersøgelsesperiodenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I preparati appartenenti al gruppo "enzimi" elencati nell'allegato III del presente regolamento sono autorizzati, conformemente alla direttiva 70/524/CEE, quali additivi nell'alimentazione degli animali alle condizioni specificate nello stesso allegato.
Hvorfor i alverden ville en pige... ville en pige hvad?EurLex-2 EurLex-2
Di conseguenza, può essere autorizzato l’impiego di questo preparato come specificato nell’allegato del presente regolamento.
Positionen vår erEurLex-2 EurLex-2
Crostacei, molluschi ed altri invertebrati acquatici, preparati o conservati
En toer er dårligtEurlex2019 Eurlex2019
L'analisi di cui alla tabella 8, preparata dall'Austria, si fonda sulle seguenti considerazioni.
For at Kommissionen kan afgøre, om det er nødvendigt at anvende stikprøver, og i bekræftende fald udtage disse, anmodes alle eksportører/producenter eller deres repræsentanter hermed om at give sig til kende over for Kommissionen og afgive følgende oplysninger om deres virksomhed eller virksomheder inden for den frist, der er fastsat i punkt #, litra b), nr. i), og i den form, der er angivet i punkteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La direttiva prevede già il caso di sostanze e preparati non classificati e i rifiuti pericolosi possono quindi rientrare nel campo di applicazione della direttiva sulla base delle loro proprietà in quanto preparati.
Var det med vilje?EurLex-2 EurLex-2
L’impiego del preparato di enzimi endo-1,4-beta-glucanasi, endo-1,3(4)-beta-glucanasi ed endo-1,4-beta-xilanasi prodotti dal Trichoderma longibrachiatum (ATCC 74 252) è stato autorizzato provvisoriamente per la prima volta per i polli da ingrasso dal regolamento (CE) n. 1436/1998 della Commissione (4) per quanto riguarda la forma liquida e dal regolamento (CE) n. 937/2001 (5) della Commissione per quanto riguarda la forma granulare.
Udmærket, Lad mig lige tage tøj påEurLex-2 EurLex-2
Non ti ho preparato abbastanza bene.
En mand med knivstik har opgivet falsk navn og adresseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
considerando che le disposizioni della presente direttiva sono conformi al parere del comitato per l'adeguamento al progresso tecnico delle direttive volte all'eliminazione degli ostacoli tecnici agli scambi di sostanze e preparati pericolosi,
Afstemningen finder sted torsdag den 21. juni 2007.EurLex-2 EurLex-2
2205 || Vermut ed altri vini di uve fresche preparati con piante o con sostanze aromatiche
VejledningEurLex-2 EurLex-2
Preparati per pulire e sgrassare
Derfor bør denne forordning træde i kraft hurtigst muligttmClass tmClass
Regolamento di esecuzione (UE) 2018/1564 della Commissione, del 17 ottobre 2018, relativo all'autorizzazione di un preparato di dolomite-magnesite come additivo per mangimi destinati a tutte le specie animali, ad eccezione delle vacche da latte e di altri ruminanti per la produzione lattiero-casearia, dei suinetti svezzati e dei suini da ingrasso ( 1 )
Hvis en manglende opfyldelse af de kontraktlige forpligtelser er af alvorlig karakter, anses luftfartsselskabet for at have opsagt kontrakten uden varsel, hvis det ikke senest en måned efter at være blevet opfordret hertil har genoptaget beflyvningen i overensstemmelse med forpligtelsen til offentlig tjenesteEurlex2019 Eurlex2019
i preparati contenenti almeno una sostanza pericolosa che produca tali effetti in una concentrazione singola pari o superiore:
materialer og kemiske reagenser mærkes og opbevares korrekt, ved passende temperaturer, og at udløbsdatoer overholdesEurLex-2 EurLex-2
Conformemente alla procedura prevista all’articolo 19, paragrafo 2, della direttiva 2000/13/CE, le autorità greche hanno notificato alla Commissione il 15 maggio 2007 un progetto di regolamento recante disposizioni specifiche sull’etichettatura obbligatoria dei prodotti da forno preparati a partire da un impasto congelato.
Måske kunne det oplyse, hvor Sloane opholder sigEurLex-2 EurLex-2
Rivestimenti, preparati e prodotti anticorrosione per apparecchi di sterilizzazione e dispositivi medici
Her er Sea RobintmClass tmClass
Eventi quali l'incendio al Berlaymont e la minaccia della pandemia influenzale hanno evidenziato l'importanza di essere preparati a far fronte a eventuali perturbazioni.
Ved overdosering eller mistanke om overdosering bør behandlingen straks seponeresEurLex-2 EurLex-2
Cuoi e pelli depilate e pelli di animali senza peli, conciati o in crosta, anche spaccati, ma non altrimenti preparati
Det var en dårlig dag at holde op med at drikkeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Preparato a base di endo-1,4-beta-xilanasi EC 3.2.1.8 avente un'attività minima, in forma solida e liquida, di 100 IU (1) /g o ml
At Isak faktisk døde på bjerget?EurLex-2 EurLex-2
Altri ortaggi e legumi preparati o conservati ma non nell’aceto o acido acetico, non congelati, diversi dai prodotti della voce 2006 :
Om nødvendigt ændrer eller tilbagekalder medlemsstaterne i henhold til direktiv #/#/EØF senest den #. maj # eksisterende godkendelser af plantebeskyttelsesmidler, der indeholder bifenazat eller milbemectin som aktive stofferEurLex-2 EurLex-2
Sgombri delle specie Scomber scombrus e Scomber japonicus, preparati o conservati, interi o in pezzi, ma non tritati, diversi dai filetti
Følgende foranstaltninger til gennemførelse af NACE rev. # vedtages efter forskriftsproceduren, jf. artikel #, stkEurLex-2 EurLex-2
ex 33.06 * Acque di colonia e altre acque da toletta ; cosmetici e prodotti per la cura della pelle , dei capelli e delle unghie ; polveri e paste dentifrice , prodotti per l ' igiene della bocca ; deodoranti per locali , preparati , anche non profumati *
Jeg har sejlet over hele verdenEurLex-2 EurLex-2
fibre sintetiche o artificiali, discontinue, non cardate, né pettinate, né altrimenti preparate per la filatura, o
Ja. hvis De forsvinder!EurLex-2 EurLex-2
210 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.