preparativo oor Deens
preparativo
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
forberedelse
Il partenariato per l'adesione indica i settori prioritari dei preparativi della Repubblica ceca per l'adesione.
I tiltrædelsespartnerskabet angives de prioriterede indsatsområder for Tjekkiets forberedelse til medlemskab.
planlægning
Preparativi accurati ed equilibrio
Omhyggelig planlægning og ligevægt
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I preparativi pratici in vista del passaggio all’euro sono entrati nella fase conclusiva.
Det er første prioritet HrEurLex-2 EurLex-2
I partenariati europei forniranno un quadro delle priorità risultanti dall'analisi delle diverse situazioni dei paesi partner, sulle quali occorre concentrare i preparativi in vista di un'ulteriore integrazione nell'Unione europea, alla luce dei criteri stabiliti dal Consiglio europeo e dei progressi effettuati nell'attuazione del processo di stabilizzazione e di associazione, compresi, ove necessario, gli accordi di stabilizzazione e di associazione e, in particolare, la cooperazione regionale.
Du har virkelig gjort noget ud af dig selv, hva 'not-set not-set
Inoltre, in collaborazione con gli Stati membri e con il sostegno dell'EMSA, continuerà a sostenere attivamente i paesi del vicinato europeo nei loro sforzi di riduzione delle emissioni di SOx prodotte dalle navi e affiancherà l'IMO nei preparativi dell'entrata in vigore del limite massimo mondiale del tenore di zolfo.
Jeg tror, at Kommissionen lytter til dette budskab.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Le ricorrenti affermano che ciò è stato possibile in quanto la CBL aveva già proceduto a tutti i preparativi necessari a tale avvio.
Jeg overser intetEurLex-2 EurLex-2
Il confinamento, i cambiamenti delle condizioni di lavoro e della disponibilità dei dipendenti, unitamente al carico di lavoro aggiuntivo necessario per gestire le notevoli conseguenze negative della pandemia di Covid-19 su tutte le parti interessate, stanno compromettendo i preparativi per l’applicazione di detti regolamenti di esecuzione.
Du kan ikke overbevise alle at smutteEuroParl2021 EuroParl2021
Tale cooperazione comprenderà i preparativi per un graduale allineamento della legislazione della Repubblica di Moldova al diritto dell'UE e agli strumenti internazionali citati nell'allegato dell'accordo di associazione, in particolare le attività con le finalità di seguito riportate.
Vejledende tidsramme for indgåelsen af kontrakterne: marts-julieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Transizione verso una società democratica e preparativi per le elezioni
Det giver ikke grund til at give efter i vores bestræbelser, men er et tegn på, at det kan gå op ad bakke.EurLex-2 EurLex-2
Testi presentati : Discussioni : Votazioni : Testi approvati : Dichiarazione della Commissione: Preparativi per la riunione COP-MOP sulla biodiversità e la biosicurezza (Curitiba, Brasile) Neelie Kroes (membro della Commissione) fa la dichiarazione.
Det kan ikke være rigtigt.not-set not-set
Preparativi per la prova
Kun i film, McGeeoj4 oj4
Le Parti collaboreranno ai preparativi della Georgia per l'attuazione del capo «Appalti pubblici» dell'accordo di associazione e alle relative riforme.
Jeg vil ikke høre et ord mereeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Preparativi per la migrazione
Kilde: Medlemsstaternes statistikker i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. #/#, revisors beregningerEurLex-2 EurLex-2
I partenariati di adesione forniscono un quadro delle priorità risultanti dall’analisi della situazione in ciascun paese, sulle quali si debbono concentrare i preparativi per l’adesione alla luce dei criteri di Copenaghen stabiliti dal Consiglio europeo e dei progressi effettuati nell’attuazione del processo di stabilizzazione e di associazione, compresi gli accordi di stabilizzazione e di associazione conclusi con tali paesi (3), e, in particolare, la cooperazione regionale.
De vekselkurser, der anvendes til beregning af vederlagene, fastsættes i overensstemmelse med gennemførelsesbestemmelserne til finansforordningen med henvisning til de forskellige tidspunkter, der er omhandlet i stkEurLex-2 EurLex-2
È un periodo emotivamente intenso per tutti, per cui un po’ di lungimiranza e di comprensione contribuiranno molto ad agevolare i preparativi”. — The Complete Wedding Organiser and Record.
Det her er mit skibjw2019 jw2019
Entro cinque giorni lavorativi dal ricevimento delle informazioni di cui al paragrafo 3 richieste dal fornitore di PEPP trasferente, il fornitore di PEPP ricevente, come e se previsto nella richiesta e nella misura in cui le informazioni fornite dal fornitore di PEPP trasferente o dal risparmiatore in PEPP glielo consentano, esegue le seguenti operazioni: a) compie i preparativi necessari per accettare i pagamenti in entrata a decorrere dalla data specificata nella richiesta; b) comunica ai pagatori indicati nell'autorizzazione le informazioni relative al conto PEPP del risparmiatore in PEPP presso il fornitore di PEPP ricevente e trasmette loro una copia della richiesta del risparmiatore in PEPP.
Du e r ing e ntingnot-set not-set
1.4. ritiene di estrema importanza sottolineare l'appoggio al processo di stabilizzazione e di associazione avviato dall'UE per i paesi dell'ex Iugoslavia al fine di garantire i preparativi necessari per una loro completa integrazione nell'Unione medesima;
RETSREGLERNEEurLex-2 EurLex-2
L'Ucraina ha deciso di sospendere i preparativi per la firma dell'AA/DCFTA, adducendo timori circa il potenziale impatto di tale accordo sulla sua economia e sulle sue relazioni economiche con la Russia.
Hvad angår den foreslåede "komplementaritetsmetode", mener Kommissionen ikke, at den kan fungere, da den vil tvinge de medlemsstater, der har ratificeret konventionerne, til at opsige dem.EurLex-2 EurLex-2
La Georgia ha continuato a cooperare con l’UE sulle questioni commerciali, anche con i preparativi di un eventuale accordo di libero scambio approfondito e di vasta portata.
opfordrer AVS-landenes parlamenter til at kræve af deres regering og Kommissionen, at de inddrages i forberedelsen og iværksættelsen af nationale og regionale strategidokumenter om samarbejdet mellem EU og deres lande (periodenEurLex-2 EurLex-2
Nel dicembre del 1994, la deputata turca Leyla Zana, eletta nel 1991, è stata destituita insieme ad altri tre parlamentari per aver utilizzato la lingua curda in parlamento, e condannata a una pena detentiva di 15 anni. Dopo i primi dieci anni di reclusione, la deputata è stata rimessa in libertà anche grazie al riconoscimento dello status di prigioniero di coscienza accordatole da Amnesty International nel 1994, nonché al premio Sacharov conferitole nel 1995 dal Parlamento europeo, alla sentenza della Corte europea dei diritti dell’uomo del 2001 e all’avvio dei preparativi in vista dell’adesione della Turchia all’UE. Ricorda il Consiglio gli episodi descritti?
Hændelser og havarier med farligt godsnot-set not-set
Miroslav Ouzký, a nome del gruppo PPE-DE, sui preparativi in vista delle riunioni COP-MOP sulla diversità biologica e la biosicurezza che si terranno a Bonn (Germania) (B
Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertiloj4 oj4
In materia di migrazione, la Croazia ha proseguito l’allineamento con l’acquis e i preparativi nel settore sono quasi completi.
Jeg bliver her nok en tidEurLex-2 EurLex-2
Il partenariato per l'adesione indica i settori prioritari dei preparativi di Malta per l'adesione.
Med hensyn til præsentation af sammenligningstal i en anden præsentationsvaluta finder afsnit #b) og # i IAS # Valutaomregning (ajourført i #) anvendelseEurLex-2 EurLex-2
qualsiasi preparativo ai fini dell'uso di armi chimiche;
Han var ekstremt begavetEurlex2018q4 Eurlex2018q4
I ministri hanno inoltre iniziato i preparativi per il Consiglio europeo (Articolo 50) dell'ottobre 2017 esaminando il progetto di ordine del giorno commentato.
I skræmte mig fra vid og sans!Consilium EU Consilium EU
i preparativi per la decisione di aprire nuovi capitoli dei negoziati di adesione
Hun boede på Long Beach Pike over for pariserhjulet og rutsjebanen.Consilium EU Consilium EU
- dare seguito alla prima relazione dell’Unione sulla lotta alla corruzione, inclusi i capitoli per paese e quello tematico sugli appalti pubblici, e avviare i preparativi per la seconda relazione, da pubblicare nel 2016;
Rekombinant interferon alfa-#b er covalent konjugeret med monomethoxypolyethylenglycol med en gennemsnitlig substitutionsgrad på # mol polymer/mol proteinEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.