Presidenti della Russia
Russiske zarer
presidente oor Deens
presidente
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
præsident
it
Persona a capo di un'associazione, di uno stato o di una sua suddivisione amministrativa
Ho letto che il presidente del Brasile è una donna. Si chiama Dilma.
Jeg læste, at Brasiliens præsident er en kvinde. Hun hedder Dilma.
direktør
E comprare una piccola ae'ienda E assumere qualche intelligentone come te come presidente
Jeg vil gerne købe et lille firma og ansatte en klog fyr som dig til direktør.
president
it
posizione di vertice di un'organizzazione
Quando sei presidente della banda più grande,
Når du er president for den største klub i byen, behøver du ikke finde dig i en skid.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Presidente
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
Præsident
Ho letto che il presidente del Brasile è una donna. Si chiama Dilma.
Jeg læste, at Brasiliens præsident er en kvinde. Hun hedder Dilma.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Infatti, a poche ore dal passaggio interinale e provvisorio delle funzioni di presidente al capo del governo Meciar, questi ha disposto la dimissione di due esperti e richiamato oltre la metà degli ambasciatori - o almeno ha annunciato di volerlo fare. Egli ha inoltre sospeso il procedimento giudiziario nei confronti dei presunti rapitori del figlio dell'ex Presidente slovacco.
Med hensyn til personbefordring finder stk. # ikke anvendelse på befordringsvederlag og-vilkår, som en medlemsstat har pålagt i en eller flere sociale gruppers interesseEuroparl8 Europarl8
– Signor Presidente, quelli cui assistiamo in Medio Oriente non sono solo incidenti isolati, ma un vasto panorama di crisi con un impatto globale.
at styrke den europæiske industris globale stilling inden for elektronisk kommunikation og andre avancerede teknologierEuroparl8 Europarl8
(DE) Signora Presidente, come potete vedere si tratta chiaramente di un problema austriaco e la Stiria, una delle nostre province più duramente colpite, ci preoccupa notevolmente, da un lato per la percentuale di cittadini coinvolti nel settore automobilistico, che è superiore alla media, e dall'altro, naturalmente, per la quota sproporzionatamente alta di prodotti che viene destinata all'esportazione.
fastslår med hensyn til konsekvensanalyser, at de enkelte medlemsstater kun har gjort begrænsede fremskridt; afventer stadig, at Kommissionen vedtager en endelig metode til udførelse af sine konsekvensanalyser; opfordrer Kommissionen og medlemsstaterne til at fastlægge præcise mål til forenkling af de eksisterende regler for hver enkelt sektor; kræver, at denne øvelse skal medføre en effektiv forenkling for de små virksomheder; opfordrer endvidere Kommissionen og medlemsstaterne til faktisk at gøre brug af resultaterne af konsekvensanalyseprocedurerne og indarbejde dem i deres respektive lovforslagEuroparl8 Europarl8
Signor Presidente, la relazione dell' onorevole Lousewies van der Laan presenta una chiara panoramica delle misure adottate dalla Commissione europea sulla scia delle osservazioni formulate dal Parlamento europeo nell'ambito del discarico 1997.
initialdosis på # mg/m# Xeloda to gange dagligtEuroparl8 Europarl8
Il segretariato comunica alla commissione Affari finanziari e di bilancio ogni informazione di cui questa abbia bisogno per svolgere la sua funzione di consulenza nei confronti dell'Ufficio di presidenza e del Presidente del Comitato.
Omkostningerne ved udviklingen af edb-systemet til dataudveksling finansieres af Den Europæiske Unions almindelige budget i henhold til grundforordningens artikel #, stkEurlex2019 Eurlex2019
* Analizzate gli insegnamenti del presidente Hunter contenuti nella sezione 1.
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. #/# af #. august # om almindelige regler for finansiering af interventioner gennem Den Europæiske Udviklings- og Garantifond for Landbruget, Garantisektionen, særlig artikelLDS LDS
Tiili, presidente, e dai signori R.M.
Det var helt forkertEurLex-2 EurLex-2
incarica il suo Presidente di trasmettere la presente risoluzione, compreso l'allegato, al Consiglio e alla Commissione.
Guys and Dolls går frem!EurLex-2 EurLex-2
del Presidente della Repubblica democratica e popolare dell'Etiopia,
Jeg ringede til Mark så snart jeg kom til LondonEurLex-2 EurLex-2
considerando che il comitato di gestione per le uova e il pollame non ha emesso alcun parere nel termine fissato dal suo presidente,
vedrørende nærmere bestemmelser for, hvornår calciumindholdet i maskinsepareret kød ikke er væsentligt højere end i hakket kødEurLex-2 EurLex-2
Juliane Bogner-Strauss (Presidente in carica del Consiglio) e Věra Jourová (membro della Commissione) rendono le dichiarazioni.
de nyoprettede job skal bevares i mindst fem årEurlex2019 Eurlex2019
Signora Presidente, quanto affermato dalla Commissione nella motivazione è esatto.
Soldaterne, hvad laver de?Europarl8 Europarl8
L'ordine del giorno reca il proseguimento della discussione sulla relazione del Consiglio europeo e sulla dichiarazione della Commissione riguardo alle conclusioni del Consiglio europeo del 29 e 30 ottobre 2009, compreso il mandato e le attribuzioni del Presidente del Consiglio europeo e dell'Alto rappresentante per la politica estera e di sicurezza comune/Vice-Presidente della Commissione, nonché la struttura della nuova Commissione.
energireduceret fødevare: en fødevare med en energireduktion på mindst # % i forhold til den oprindelige fødevare eller et lignende produktEuroparl8 Europarl8
Il comitato del codice doganale non ha emesso alcun parere entro il termine stabilito dal suo presidente,
Følgende indsættes i artikel # som stk. #, # ogEurLex-2 EurLex-2
Dobbiamo agire “per persuasione, per longanimità, per gentilezza e mitezza, e con amore non finto”.9 Il presidente Henry B.
Jeg besøgte ham, da han var døendeLDS LDS
La decisione del presidente di modificare la ripartizione dei portafogli può avere effetto immediato.
Jeg kommer så hurtigt jeg kanEurLex-2 EurLex-2
E' inoltre essenziale agire sulla base di una visione ampia, tenendo conto degli elementi del keynesianesimo che possono essere integrati nella lotta contro il cambiamento climatico, come ha suggerito l'onorevole Watson, presidente del gruppo dell'Alleanza dei Democratici e dei Liberali per l'Europa.
Der gives en sammenfatning af overvågningsresultaterne og de overordnede konklusioner, der er dragetEuroparl8 Europarl8
Si parlarono al telefono il 12 dicembre, dopo la firma del precontratto da parte di Mendes e del presidente.
Nej, sir, det tror jeg ikkeLiterature Literature
A tal fine, il presidente trasmette il testo da approvare ai membri della Commissione tecnica
Medlemsstaterne herunder også Europas fjernest liggende regioner ville blive forpligtet til at foretage IS-specifik grænsekontrol og udveksle oplysninger om invasive arteroj4 oj4
Dicevo che oggi si conclude una lunga procedura ed è doveroso sottolineare, signor Presidente e signor Commissario, a nome del mio Gruppo e a titolo personale, l'eccellente opera svolta dal relatore, onorevole Medina Ortega, che abbiamo già constatato in altre occasioni, ma che ha acquistato particolare importanza in questa fase di conciliazione complessa e delicata.
en fyldestgørende reaktion på behov for fødevarehjælp og fødevaresikkerhedEuroparl8 Europarl8
Il presidente e il direttore generale di CDC Entreprises sono nominati dal consiglio di amministrazione, i cui membri vengono a loro volta nominati dalla CDC.
Vi dropper rutinenEurLex-2 EurLex-2
Conformemente all'articolo 4, paragrafo 1, dell'allegato I allo statuto, i giudici eleggono tra loro, per la durata di tre anni, il presidente del Tribunale.
Hey, det er PollyEurLex-2 EurLex-2
autore. - (NL) Signor Presidente, il 15 febbraio 2007, abbiamo discusso della violenza di Stato del dittatore Lansana Conté in Guinea come questione urgente.
For to dage siden skaffede sikkerhedsafdelingen de herEuroparl8 Europarl8
Signor Presidente,
Fremme af bedste praksis med hensyn til national og europæisk lovgivning om forvaltning af og adgang til dokumenter og arkiver; medlemsstaternes nationale arkivtjenester og EU-institutionernes arkivtjenester børEurLex-2 EurLex-2
Risulta dal processo verbale di tale udienza che il presidente del Tribunale aveva invitato il Parlamento a «considerare la possibilità di annullare la procedura di gara d’appalto oggetto della (...) domanda di provvedimenti urgenti conformemente all’art. 101 del regolamento [finanziario] e indire una nuova procedura di aggiudicazione dell’appalto».
KORREKTIONER I ALTEurLex-2 EurLex-2
210 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.