preside oor Deens
preside
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
Skoleinspektør
it
direttore di una scuola
Ha fatto bene il preside ad espellerla da scuola?
Gjorde Deres skoleinspektør ret i at bortvise dem fra skolen?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Scusi, signore, quella signora era la preside?
Skal de stillede spørgsmål besvares på samme måde med hensyn til Rådets direktiv #/#/EØF af #. marts # om reklame for humanmedicinske lægemidler?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vi è un avvicendamento del personale amministrativo, ma vi sono anche persone che rimangono presidi per più di vent'anni.
Når det sker i et ægteskabEuroparl8 Europarl8
Questa strategia deve essere coerente con gli obiettivi più generali dell'integrazione, della coesione e dell'armonizzazione delle diverse politiche poste a presidio del modello sociale europeo.
mennesker bare forsvundetEuroparl8 Europarl8
Preside...
Fra i dag gør vi modstand!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il preside della Scuola, l’istruttore U.
Jeg tager afsted!jw2019 jw2019
Un giorno del 1984, il preside prese un appuntamento con i genitori di Julia in casa loro.
Jeg vidste, vi var fortabte, så jeg sprang op og råbte.:" Ich gebe auf! "Literature Literature
Ho scritto al preside della scuola elementare di Ripon.
Hold nu kæftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Questo “presidio medico-chirurgico” naturale previene la carie e nello stesso tempo rafforza le radici e le gengive.
Vurderings- og takseringsarbejdejw2019 jw2019
Junior e'stato mandato dal preside.
Med hensyn til det fælles overvågningsudvalgs sammensætning tages der hensyn til bestemmelserne i artikelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
» Prima era il preside delle medie, adesso è al liceo e come tutti crede che continuerò gli studi lì.
Da terminalværdien i det væsentlige er værdien af pengestrømme fra og med det [...] år diskonteret til det [...] år, forlanger man, at den private investor skal være af den opfattelse, at selv om investeringen ikke giver noget afkast i [...] år, er det ikke desto mindre en god investering på grundlag af udsigterne efter det [...] årLiterature Literature
Hai avuto pienamente ragione a insultare il preside.
Omfanget af importen fra Kina var noget svingende i den betragtede periode, men mængden ved periodens afslutning var større end i #, hvilket afspejledes i en større markedsandel i undersøgelsesperioden end iLiterature Literature
Mentre attraversava di corsa il cortile bagnato, si domandò chi diavolo gli ricordasse il preside.
Ignorerede hvad jeg i virkeligheden erLiterature Literature
«Ella, ho parlato con il tuo preside oggi», mi informa Steve.
Vi kan snakke bagefterLiterature Literature
Il CESE raccomanda di inserire nella norma il riferimento alla proposta di modifica della direttiva 2003/6/CE sugli abusi di mercato che prevede un esplicito obbligo per gli Stati membri di provvedere alla emanazione di norme a presidio di questa tutela particolare.
Når medlemmerne af Retten kommer ind i mødelokalet, rejser man sigEurLex-2 EurLex-2
Preside Fielding.
Derfor kræver vi, at man - samtidig med at man støtter de foranstaltninger, Kommissionen og Rådet allerede har truffet - anmoder om, at man forstærker presset på det burmesiske regime, idet man øger den politiske og økonomiske isolering af dette regime.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quando l’auto della preside è sparita dietro una curva, Minoo tira fuori il cellulare e telefona a Nicolaus.
Professor Hancher fremhæver i det juridiske responsum, at følgerne af den forskellige skattemæssige behandling af koncernintern finansiering med henholdsvis fremmed- og egenkapital samt mulige løsninger på de negative virkninger heraf står højt på den politiske dagsorden i mange OECD-landeLiterature Literature
Due casermoni, una palestra, un presidio, un bordello...
De viste deres patriotisme ved at købe dem, ikke sandt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Il preside mi avvertì più volte delle conseguenze per chi non osservava i precetti del cattolicesimo.
Signerer e-mail og filer (kvalificeretjw2019 jw2019
Ci vediamo al presidio.
Afspær broerne og send heIikoptere heroverOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Verifiche in materia di qualità e certificazione di presidi curativi, sanitari e di benessere in Europa
Jeg ringede til Mark så snart jeg kom til LondontmClass tmClass
Di conseguenza, il riconoscimento degli effetti di tali tecniche ai fini della determinazione degli importi massimi dei grandi fidi, con l'obiettivo di limitare la perdita massima che può insorgere a causa di un unico cliente o gruppo di clienti collegati, dovrebbe essere soggetto a presidii prudenziali
Aftalen: AVS-EF-partnerskabsaftalen undertegnet i Cotonouoj4 oj4
L'uguaglianza, espressa nel progetto del presidio solo sotto il profilo del divieto di discriminazioni, forma oggetto di due articoli specifici: uno di essi sancisce la norma dell'uguaglianza delle persone dinanzi alla legge (articolo 20); l'altro stabilisce la parità tra uomini e donne (articolo 22).
Edgar, jeg påskynder din bekymringEurLex-2 EurLex-2
Anders, il padre di Harald, era preside a Boise, dove lei e Harald avevano fatto le superiori, un secolo fa.
Resulterer den nedsættelse, der er omhandlet i stk. #, første led, i en eller flere mængder på under # ton pr. ansøgning, tildeler medlemsstaten den samlede mængde ved lodtrækning i form af partier, som hver er på # ton plus den resterende mængde fordelt ligeligt på partierneLiterature Literature
L’operazione proposta ha un impatto su diversi mercati o gruppi di mercati nell’area dei presidi medici ortopedici, più in particolare: i) dispositivi per traumatologia, utilizzati per il trattamento di fratture ossee degli arti superiori e inferiori e del bacino; ii) dispositivi spinali per la colonna vertebrale, utilizzati per correggere varie condizioni della colonna vertebrale causate da patologie degenerative, traumi, tumori e deformità; iii) protesi della spalla, utilizzate per la ricostruzione dell’articolazione della spalla; iv) dispositivi CMF, utilizzati per il trattamento di fratture craniche e maxillofacciali; v) utensili elettrici quali trapani, punte, frese e seghe.
I virkeligheden er den forpligtelse, de har påtaget sig, om at begunstige konsolideringen af de forsvarsrelaterede industrier en væsentlig, politisk faktor og et positivt signal til de europæiske industrier.EurLex-2 EurLex-2
Tutti i servizi precedentemente indicati nel settore dei presidi terapeutici e dei medicamenti nonché dei farmaci, del diritto di pubblicità dei presidi terapeutici, del diritto su medicinali e farmaci, nonchè dei rami del diritto correlati
Denne sygdoms epidemiologi er imidlertid kompleks, og der er stadig mange ukendte faktorertmClass tmClass
219 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.