presepe oor Deens
presepe
it
Locuzione per la ricostruzione tradizionale della natività di Gesù Cristo durante il periodo natalizio.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
krybbespil
it
Immagine della nascita o del luogo di nascita di Gesù.
Quest'inverno ho invaso il prato della chiesa e messo sotto il presepe.
Sidste vinter kørte jeg op ad en kirkegang og gennem et krybbespil.
julekrybbespil
it
Immagine della nascita o del luogo di nascita di Gesù.
julekrybbe
A dicembre veniva attaccato un piccolo presepe di stoffa che cuciva lei stessa.
I december var det en lille julekrybbe, som hun selv havde syet.
Krybbe
Julekrybbe
it
usanza natalizia
A dicembre veniva attaccato un piccolo presepe di stoffa che cuciva lei stessa.
I december var det en lille julekrybbe, som hun selv havde syet.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Durante questo periodo si dà molto risalto al nacimiento (il presepe).
Det er til hendejw2019 jw2019
Un quieto silenzio è calato su me e la mia famiglia mentre entravamo in un fienile per vedere un presepe vivente.
Ansøgningen skal vedlægges følgendeLDS LDS
* 97.05 * * Oggetti per feste e divertimenti , accessori per balli figurati ( cotillons ) , oggetti-sorprese ; oggetti ed accessori per alberi di Natale ed oggetti simili per feste di Natale ( alberi artificiali di Natale , presepi , guarniti o non , soggetti ed animali per presepi , zoccoli e ciocchi per alberi di Natale , babbinatale , ecc . ) : * * *
Medlemsstaterne underretter omgående Kommissionen og de andre medlemsstater om enhver beslutning truffet i medfør af denne artikel vedrørende udpegelse af lufttrafiktjenesteudøvere inden for specifikke luftrumsblokke i det luftrum, der hører ind under deres ansvarsområdeEurLex-2 EurLex-2
“E la luce fu” proclamò mio padre, contemplando entusiasta il nuovo e splendente presepe di Sempere e Figli.
Næste punkt på dagsordenen er forhandling under ét om følgende beslutningsforslag om menneskerettigheder i Zimbabwe:Literature Literature
I magi d’Oriente sono una parte importante del presepio tradizionale, ma che cosa sappiamo veramente su di loro?
Vi er der næstenLDS LDS
In seguito due ecclesiastici anglicani suggerirono di preparare un albero di Natale e un presepio nella cattedrale di S.
Så vidt jeg kan se, gør de embedsmænd, der er placeret i disse informationskontorer, sig sjældent, om nogen sinde, alvorlige bestræbelser for at forsvare Parlamentet og dets medlemmers interesser, når der fremsættes angreb afdenne type.jw2019 jw2019
Ancora in sacrestia troviamo le preziose ceramiche del maestro Emanuele Esposito, alle quali si aggiungono un antico crocifisso ligneo custodito in una delle cappelle laterali e il pezzo più prezioso della Grottaglie sacra: il presepe policromo in pietra di Stefano da Putignano, datato 1530.
Ikke desto mindre forpligtede de eksporterende producenter sig til at hæve deres priser til sådanne niveauer, at det bidrager betydeligt til at afhjælpe skadelige virkningerWikiMatrix WikiMatrix
Reso popolare per la prima volta da un monaco del XIII secolo, all’inizio il presepe era una cosa relativamente modesta.
Støtte, der er koblet til produktionsmængde, reduceres mere og mere til gunst for præstationsorienteret tilskud til landbrugernes indkomsterjw2019 jw2019
Tuttavia, quando giunse il momento di recitarla in classe, davanti al presepio, egli rifiutò di farlo sostenendo la sua decisione con il Salmo 115 ed Esodo 20.
Det er nødvendigt at åbne især de unge borgeres øjne for kulturprodukters værdi og give dem lyst til at beskæftige sig med demjw2019 jw2019
L’uomo che gli sorrideva al di sopra del presepio.
Hvor har du dog det fra?Literature Literature
Figure del presepe
om ændring af forordning (EF) nr. #/# om indførelse af en endelig antidumpingtold på importenaf visse kornorienterede elektriske plader med oprindelse i RuslandtmClass tmClass
( c ) I prodotti di questa voce tariffaria ( esclusi gli oggetti ed accessori per alberi di Natale ed oggetti simili per feste di Natale ( alberi artificiali di Natale , presepi , guarniti o non , soggetti e animali per presepi , zoccoli e ciocchi per alberi di Natale , babbinatale , ecc . ) di vetro ) originari della Romania , beneficiano anche del trattamento tariffario comunitario preferenziale .
samarbejdsprocedure (førstebehandlingEurLex-2 EurLex-2
Il favorito è Francesco d’Assisi, l’inventore del presepe, che alcuni produttori considerano un set cinematografico in embrione.
Undskyld, hvad var det du sagde?jw2019 jw2019
Durante il periodo natalizio, nelle vicinanze dei municipi, sono spesso allestiti presepi più grandi con figure quasi a grandezza naturale.
Sluk motorenjw2019 jw2019
In che senso allora il presepe presenta “un quadro più dettagliato di un singolo vangelo”?
Om: Europæiske arrestordrer, britiske statsborgerejw2019 jw2019
Oggetti per feste e divertimenti, accessori per balli figurati («cotillons»), oggetti-sorprese; oggetti ed accessori per alberi di Natale ed oggetti simili per feste di Natale (alberi artificiali di Natale, presepi, guarniti e non, soggetti ed animali per presepi, zoccoli e ciocchi per alberi di Natale, babbinatale, ecc.)
MÆRKNING, DER SKAL ANFØRES PÅ DEN YDRE EMBALLAGEEurLex-2 EurLex-2
Sembra che molti pensino che un modo per riportare Cristo nel Natale sia quello di allestire un presepe ricostruendo la scena della Natività.
Magi er ikke... kun besværgelser og eliksirerjw2019 jw2019
Decorazioni per alberi de Natale, decorazioni natalizie, neve artificiale per alberi di Natale, presepi e statuine per il presepio, figure e statuine giocattolo, accessori per statuine, statuine per collezioni, statuine dipinte a mano (giocattoli), figure di animali
BATCHNUMMERtmClass tmClass
“Quest’anno metteremo Gesù bambino nel presepe la mattina di Natale”, disse la mamma.
Der er en, der har tà ̧rret sig bagi med gardinet i tv- stuenLDS LDS
Oggi i presepi, come tante altre cose legate a questa festa, sono diventati un grosso affare.
Enhver oplysning, som toldmyndighederne får under udøvelsen af deres opgaver, og som er af fortrolig art, eller som meddeles fortroligt, er omfattet af tavshedspligtjw2019 jw2019
Affinché voi e la vostra famiglia ricordiate la straordinaria storia della natività di Gesù Cristo (vedere Matteo 2:1–12; Luca 2:1–20), preparate questo presepio.
Når der anvendes forskellig svejsemetode til langsømme og rundsømme, gentages afprøvningerne på rundsømmeneLDS LDS
L’amministrazione comunale di Corchiano, in provincia di Viterbo, nel 2006 ha sponsorizzato l’avvio di un progetto volto al recupero e alla valorizzazione del parco delle Forre mediante la realizzazione del «Giardino del Presepe» e del «Giardino della Sperella».
Gode nyheder, alle sammennot-set not-set
Nelle sale del Castello si svolgono ogni anno due mostre: la MOSTRA DELLA CERAMICA (agosto-settembre) e la MOSTRA DEL PRESEPE (dicembre-gennaio).
Var det på etapens sidste del?WikiMatrix WikiMatrix
Quest'inverno ho invaso il prato della chiesa e messo sotto il presepe.
Søgsmålsgrundene og de væsentligste argumenter er de samme som dem, der er fremført i sag T-#/#, Veromar di Tudisco Alfio & Salvatore S.n.c. mod KommissionenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Forse avete visto dipinti o presepi con il piccolo Gesù nella mangiatoia e i tre Re magi che gli offrono doni.
Porcint circovirus type # ORF#-protein Carbomerjw2019 jw2019
95 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.