servizio di riconoscimento presenza in rete
tjenesten Tilpasning til netværksomgivelser
Presenza in rete oor Deens
Presenza in rete
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
Netværkstilgængelighed
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
L’Unione europea deve inoltre rafforzare la sua presenza in rete al di fuori di EUROPA.
Kautionsbeløbet fastsættes efter fremgangsmåden i stk. # til mindst # % af de importafgifter og andre afgifter, der forfalder til betaling, dog mindst # ECUEurLex-2 EurLex-2
Aveva mantenuto una fluttuante presenza in rete.
Jeg viI ikke fyre dig!Literature Literature
Come pensate di ottenere entrate senza nemmeno una presenza in rete?
Vi er bare vennerLiterature Literature
Con i tempi che corrono, continuiamo a essere sprovvisti di una presenza in rete!
Årh, undskyldLiterature Literature
Nella sua presenza in rete, l'Unione sottolinea inoltre l'importanza del plurilinguismo come fattore significativo per conseguire una maggiore trasparenza, legittimità ed efficienza a livello comunitario.
Den anden dosis gives i begge tilfælde mellem en og tre måneder efter den førsteEuroparl8 Europarl8
la capacità del computer di mantenere una presenza di rete durante il modo veglia e di riattivarsi in modo intelligente quando è richiesta un’attività (compreso il trattamento occasionale necessario per mantenere la presenza in rete
Jeg vil opfordre Dem til at holde Dem til 2-3 afgørende spørgsmål, og her er udvidelsen det vigtigste. Dernæst kommer de interne reformer af Parlamentet og ligeledes, som andre har sagt, Parlamentets kommunikationsstrategi for at få bedre forbindelse til borgerne i EU.oj4 oj4
I cittadini si indignano, ad esempio, di fronte al fatto che talvolta si impieghi troppo tempo a sopprimere perfino contenuti palesemente vietati come i contenuti pedopornografici la cui presenza in rete è un fatto gravissimo.
Hvis man bliver stoppet af politiet, så kan sige, " min bil har drukket, ikke jeg! "EurLex-2 EurLex-2
La Commissione promuove la conoscenza e l’uso di SOLVIT presso le organizzazioni europee dei portatori di interesse e presso le istituzioni dell’Unione e migliora l’accessibilità di SOLVIT tramite strumenti online e la sua presenza in rete.
Hvis dette ikke er tilfældet, gentages prøvenEurLex-2 EurLex-2
La ricorrente non avrebbe neppure fatto registrare il dominio «reifen.eu» al fine di ostacolare la presenza in rete del convenuto, tanto più che essa non era neanche minimamente a conoscenza dell’attività di quest’ultimo e dell’asserito prodotto.
Vi mener ikke, at miljølovgivningsspørgsmål skal underlægges den fælles beslutningsprocedure.EurLex-2 EurLex-2
Mantenere una presenza in rete può consistere, in modo veglia, nell’ottenere e/o definire un indirizzo di rete o un’interfaccia attribuita, rispondere a richieste provenienti da altri nodi della rete o mantenere connessioni già esistenti sulla rete.
Det er en god kampEurLex-2 EurLex-2
Mantenere una presenza in rete può consistere, in modo veglia, nell’ottenere e/o definire un indirizzo di rete o un’interfaccia attribuita, rispondere a richieste provenienti da altri nodi della rete o mantenere connessioni già esistenti sulla rete
Hvor er denne kære ven, du fortalt så meget om?oj4 oj4
Mantenere una presenza in rete può consistere, in modo veglia, nell'ottenere e/o mantenere un indirizzo di rete o un'interfaccia attribuita, rispondere a richieste provenienti da altri nodi della rete o mantenere connessioni già esistenti sulla rete.
Med forbehold af bestemmelserne i dette kapitel stilles al information, der er genereret af et gennemførelsesagenturs personale under udførelsen af de opgaver, det har fået pålagt i henhold til denne aftale, frit til rådighed for projektgrupperne og for hver af parterne til anvendelse ved forskning og udvikling vedrørende fusion som en energikilde til fredelige formålEurLex-2 EurLex-2
Mantenere una presenza in rete può consistere, in modo veglia, nell’ottenere e/o mantenere un indirizzo di rete o un’interfaccia attribuita, rispondere a richieste provenienti da altri nodi della rete o mantenere connessioni già esistenti sulla rete.
Har I taget en blodprøve?EurLex-2 EurLex-2
Piena connettività di rete: la capacità del computer di mantenere una presenza di rete durante il modo veglia e di riattivarsi in modo intelligente quando è richiesta un’attività (compreso il trattamento occasionale necessario per mantenere la presenza in rete).
Hvornår følger den nødvendige anden del, som bringer de risici, som lavprisselskaber forårsager, til ophør?EurLex-2 EurLex-2
Piena connettività di rete: la capacità del computer di mantenere una presenza di rete durante il modo veglia e di riattivarsi in modo intelligente quando è richiesta un'attività (compreso il trattamento occasionale necessario per mantenere la presenza in rete).
i direktiv #/EF, med senere ændringer.Som følge af de divergerende nationale beslutninger, der er truffet af medlemsstaterne vedrørende godkendelsen af ovennævnte lægemiddel (og tilknyttede navne), har Europa-Kommissionen anmodet CHMP/EMEA-sekretariatet om en officiel indbringelse i henhold til artikel # i direktiv #/EF, med senere ændringer, for at få afhjulpet forskellene mellem de nationalt godkendte produktresuméer og derved harmonisere de divergerende produktresuméer i hele EUEurLex-2 EurLex-2
Sicuramente non ci si può aspettare da noi che continuiamo a lavorare sulla carta in quest'epoca in cui una presenza in rete si è dimostrata uno strumento molto efficiente per organizzare i cittadini, sia politicamente sia in termini dei loro interessi.
Mange undersøgelser har fremhævet kvaliteterne ved disse såkaldte vekseluddannelser og tilskriver dem væsentlig betydning med hensyn til at lette overgangen fra skole til arbejde og således udjævne forskellen mellem ungdomsarbejdsløsheden og den generelle ledighedEuroparl8 Europarl8
La buona reputazione del prodotto è testimoniata anche dalla sua presenza in rete, in ricette di cucina, programmi televisivi e radiofonici, articoli di stampa, siti internet di viaggi e turismo e in occasione di eventi vari, come la Švábkafest e la Liptov Fest.
Skær hovedet af en ulv, og den vil stadig have kræfter til at bideEuroParl2021 EuroParl2021
. E' bene che da parte del nostro Parlamento si solleciti la necessità di una ricerca sulla seconda generazione di Internet, sapendo delle grande potenzialità che questo mezzo può dare ai cittadini e alle imprese, specie in un'Europa che deve maggiormente affermare la propria presenza in Rete.
Vi har tænkt lidtEuroparl8 Europarl8
Nota: la modalità «veglia» può supportare le seguenti funzioni: agevolare l'attivazione della modalità «accesa» mediante un interruttore a distanza, la tecnologia tattile, un sensore interno o un timer; fornire informazioni o indicazioni di stato, compresi eventuali orologi; supportare funzioni basate su sensori; mantenere la presenza in rete.
Dig og Locke er gået før solopgang og kommet tilbage efter mørkets frembrud de sidste # dageEurLex-2 EurLex-2
3) Piena connettività di rete: capacità del computer di mantenere una presenza in rete durante la modalità veglia o un'altra modalità di consumo ridotto, con potenza pari o inferiore a 10 watt, e di riattivarsi in modo intelligente quando è richiesta un'ulteriore elaborazione (compresa l'elaborazione occasionale necessaria per mantenere la presenza in rete).
Er du ikke stolt af mig?EurLex-2 EurLex-2
Apparecchi centralizzati di emergenza per la somministrazione di energia elettrica in assenza o in presenza di rete
af forventningtmClass tmClass
352 sinne gevind in 36 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.