presente indicativo oor Deens
presente indicativo
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
Præsens
L'utilizzo del presente indicativo mostra bene il carattere imperativo dell'obbligo del Consiglio .
Brugen af præsens indikativ viser udmærket, at der her foreligger en skal-regel for Rådet (8).
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
L'utilizzo del presente indicativo mostra bene il carattere imperativo dell'obbligo del Consiglio .
Finder det ansvarlige organ, at indehaveren har overtrådt anvendelsesbetingelserne eller bestemmelserne i denne kontrakt, kan det suspendere eller tilbagekalde indehaverens tilladelse til at anvende EU-miljømærket og træffe de foranstaltninger, der er nødvendige for at hindre indehaveren i at anvende mærket yderligere, herunder de foranstaltninger, der er nævnt i artikel# og # i EU-miljømærkeforordningenEurLex-2 EurLex-2
In tale contesto εἰμί (eimì), prima persona singolare del presente indicativo, si può correttamente tradurre con un tempo passato come l’imperfetto indicativo o il passato prossimo.
Programforslag bør generelt udarbejdes under hensyn til følgende principper, jf. dog de prioriteter, der er opstillet i artikel #, stk. #, i forordning (EF) nrjw2019 jw2019
(3) Si usa il presente indicativo poiché la notificazione del 4 gennaio 1988 non è stata ritirata in seguito alla nuova notifica del 12 marzo 1990.
Sjælden: pankreatitis, erosiv duodenitis, oral hypæstesiEurLex-2 EurLex-2
L’uso del presente indicativo lascia, in effetti, pensare che, invece di limitarsi unicamente ad elencare i settori di cooperazione, l’articolo 26 dell’APC prevede chiaramente, a carico delle parti, obblighi che corrispondono a impegni giuridici concreti.
Efter den sidste dosis på # mg var det mediane fordelingsvolumen ved steady state #, # l/kg (områdeEurLex-2 EurLex-2
Tali parti interessate sostengono che l’uso del presente indicativo nell’espressione «[la] pena (...) è» di cui all’articolo 2, paragrafo 2, della decisione quadro indica che il momento rilevante è quello in cui il MAE è emesso.
KARTON FOR ENHEDSPAKNINGEurlex2019 Eurlex2019
Eventuali modifiche al presente elenco indicativo di priorità rispetta i principi della titolarità condivisa.
Når en bil sætter ud, en dør smækkernot-set not-set
Eventuali modifiche al presente elenco indicativo di priorità rispetta i principi della titolarità condivisa.
Afviklingsprocedure #- samtidig multilateral afvikling (simultaneous multilateral settlementnot-set not-set
In vista di ripercussioni e rischi, potenziali e seri, per la stabilità dell'area dell'euro, la discrezionalità della Commissione nel decidere se sottoporre uno Stato membro a sorveglianza rafforzata dovrebbe essere limitata, il che si ottiene con l’uso del presente indicativo.
Jeghar haft travltEurLex-2 EurLex-2
Il # luglio #, il Consiglio ha esaminato il programma di convergenza della Slovacchia, che copre il periodo #-# e, in più, presenta proiezioni indicative fino al
Aliskirens plasmaproteinbinding er moderat (# %) og uafhængig af koncentrationenoj4 oj4
Qualsiasi operatore economico dovrebbe poter partecipare a detto sistema non appena presenta un'offerta indicativa conforme al capitolato d'oneri e che soddisfa i criteri di selezione.
Jeg viI ikke bo i et ondskabens hus for at spare nogIe doIIarsEurLex-2 EurLex-2
Qualsiasi operatore economico dovrebbe poter partecipare a detto sistema non appena presenta un'offerta indicativa conforme al capitolato d'oneri e che soddisfa i criteri di selezione.
Men inden du gik på pension?not-set not-set
Contrariamente a quanto sostiene la Fruition, quindi, non si può dedurre dall’uso del presente indicativo «stabiliscono» nell’articolo 6, paragrafo 2 del regolamento n. 1432/2003 che tale disposizione ponga formalmente un obbligo a carico degli Stati membri, il cui inadempimento annullerebbe l’obbligo incombente alle OP in forza dello strumento normativo di base.
opfordrer Kommissionen til at indsamle og formidle bedste praksis med hensyn til arbejdsmiljøpolitikker, som gør det muligt at opnå en effektiv balance i arbejdslivet, og som omfatter foranstaltninger, der fremmer mændenes øgede engagement i familielivet; opfordrer medlemsstaterne og arbejdsmarkedets parter til at iværksætte de foranstaltninger, som er nødvendige for dels at forebygge, dels at gribe ind over for sexchikane og moralsk chikane på arbejdspladsen; fastholder, at kvinder skal støttes i deres professionelle karrierer; anmoder indtrængende Kommissionen og medlemsstaterne til at træffe foranstaltninger med henblik på at formindske lønforskellen mellem kønnene og til at fremme såvel forældreorlov for mænd som faderskabsorlovEurLex-2 EurLex-2
(4) gli importi del contributo che figurano nell'allegato alla presente decisione sono indicativi;
Siden min tipoldefar har alle været bassisterEurLex-2 EurLex-2
La seconda parte della tabella presenta a titolo indicativo il quadro finanziario a 21 adeguato ai prezzi 2001.
Rådets udtalelse af #. juli # om Maltas konvergensprogramEurLex-2 EurLex-2
La tabella 2 presenta a titolo indicativo il quadro finanziario a 21 adeguato ai prezzi 2001.
Indkaldelse af forslag- Det fælles harmoniserede program for konjunktur- og forbrugerundersøgelser i Den Europæiske UnionEurLex-2 EurLex-2
3170 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.