prudente
forsigtig · varsom
prudere oor Deens
prudere
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
klø
Ho una puntura d'insetto che mi prude, non importa quanto la gratti.
Jeg har et insektbid, der bliver ved med at klø.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mi sento già prudere dappertutto!
Denne afgørelse udløber den #. decemberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Perché Gesù vi farà prudere come nessun altro.
Eneste artikelLiterature Literature
Per la pruderie però era troppo tardi, quindi lo rimisi per terra.
der blev undertegnet den #. oktober # i Luxembourg, og disse aftaler er derfor i overensstemmelse med henholdsvis artikel #, #, #, # og # heri trådt i kraft den #. decemberLiterature Literature
La medicina che avevo dentro mi faceva prudere tanto.
Det kan være nødvendigt at udskille produktet og genetablere de stabile kardiovaskulære forholdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi dica, mamma, quando la bambina sarà all' obitorio, dove le pruderà?
Projekter af fælles interesseopensubtitles2 opensubtitles2
Ciò non ci può tuttavia esimere dalla necessità di trovare norme comuni europee. Neppure nel caso in cui i nostri sforzi venissero discreditati come frutto di pruderie , di provincialismo o vetustà.
NAVN OG ADRESSE PÅ INDEHAVEREN AF MARKEDSFØRINGSTILLADELSENEuroparl8 Europarl8
Non farmi prudere le dita.
registrere resultaterne af iværksatte handlinger og forebyggende handlingerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Del resto, la faccenda mi prude fino a farmi male. – Prudere?
Jeg havde dem i min mappeLiterature Literature
«Tutto questo toccante sentimentalismo mi sta facendo prudere le mani dalla voglia di uccidere qualcuno.
Hvis han ikke rammer, så affyrer jeg selv et skydLiterature Literature
Gli occhi presero a lacrimare, poi il naso cominciò a prudere.
De fik i det mindste ham, der dræbte hamLiterature Literature
Suppongo c'entri il suo farsi prudere le mani su Twitter.
Ved forordning (EF) nr. #, i det følgende benævnt »den grundlæggende antidumpingforordning«, vedtog Rådet fælles regler til beskyttelse mod dumpingimport fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske FællesskabOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oh, cavolo, questo saio mi sta davvero facendo prudere il pacco.
Aktindsigt i Rådets dokumenterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha appena smesso di prudere.
UNDERSØGELSENS OMFANGOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi fa prudere le squame non sapere se qualcuno mi si avvicina alle spalle.
Kommissionens forordning (EF) nr. #/# af #. november # om bud for indførsel af sorghum, der er meddelt inden for rammerne af den i forordning (EF) nr. #/# omhandlede licitationLiterature Literature
I fiori gli fanno prudere dappertutto.
Sithordenen stoler på deres lyst for at få styrkeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si sente prudere la testa come se fosse coperta di formiche.
Kan sammenbygges med enhver andre lygteLiterature Literature
Così posso prudere la Creatura fuori dal mio camion.
Jeg kender din fremgangsmåde, Jack- Hvad fanden laver du?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se vi sentite pruder, attenti a non grattar
Det viser sig, at de pågældende markinspektioner fortsat frembyder samme garantier som medlemsstaternes markinspektionerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il semplice ricordo le fa prudere fastidiosamente il braccio là dove era stata punta.
Vi bør tage vores egne transport- og logistikbestemmelser op til revision, gøre brug af miljøvenlige byggematerialer og -teknologier, reducere industriens brug af materialer og kemikalier, forbedre detailhandelens emballagemetoder og udvikle økologisk landbrug.Literature Literature
Se avessi le squame questo posto me le farebbe prudere, confessò a Saphira.
Han ville imidlertid snart blive tvunget tilbage til fængslet, hvis han var for rask.Literature Literature
Il viso ha iniziato a prudere venerdi'e sono andato da un dermatologo tornando a casa.
nationalitetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gli pruderà il culo per un mese.
Rådet og Kommissionen har udøvet et betydeligt pres på Europa-Parlamentet for, at deres forslag bliver betragtet som endegyldigt.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se ti senti nuovamente prudere il palmo delle mani, avvertimi!
vedtagelse af et europæisk lovgivningsinstrument til beslaglæggelse af internationale kriminelle organisationers udbytte og formue og genanvendelse af disse til sociale formålLiterature Literature
Gli pruderà il culo per un mese.
Så vend du ham bare, DarillOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gli fa prudere il naso.
I overensstemmelse med pkt. #.#, litra b) ogc), i forpligtelsen til offentlig tjeneste, ændres priserne i overensstemmelse med nedenståendeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
30 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.