prudentemente oor Deens
prudentemente
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
forsigtigt
Il Consiglio dichiara prudentemente che la sfida consiste nel mantenere gli impegni.
Rådets konklusioner erklærer forsigtigt, at udfordringen er at levere resultater.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le sue grida adirate e le minacce di violenza convinsero i Testimoni ad attendere prudentemente in macchina.
partnerlandjw2019 jw2019
La seconda cifra si basa prudentemente sulle informazioni disponibili nel solo 2010.
partnerlandeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Proprio come coloro che costruivano le mura di Gerusalemme modificarono il loro metodo di lavoro, così oggi i testimoni di Geova, quando vengono attaccati, modificano prudentemente i loro metodi di predicazione.
Han vil ikke engang sende hende et svarjw2019 jw2019
Aggiungo, per essere del tutto chiaro, che contrariamente alla conclusione inizialmente suggerita dalla Commissione nelle sue osservazioni scritte e poi sfumata prudentemente in occasione dell’udienza, tale valutazione non significa che un sistema di animali equivalenti, come quello previsto dal decreto n. 2005‐989, sia di per sé contrario alla direttiva 96/61.
Kan du lide dem, din bøsseEurLex-2 EurLex-2
Sapeva che avrebbe dovuto attaccare, ma si preparò prudentemente.
Jeg vil gerne reflektere over PSE's kampagne "Sæt børnene i første række".WikiMatrix WikiMatrix
11 Geova, Creatore onnisapiente, ha prudentemente fornito l’uomo di un’altra facoltà di mente che la Bibbia chiama coscienza.
Driftstilskud under denne aktionsdel kan ikke overstige # % af organets samlede tilskudsberettigede udgifter i det kalenderår, for hvilket tilskuddet ydesjw2019 jw2019
Chiese prudentemente: «Non le piace che lo chiamino Basta?»
Han er ved at mutereLiterature Literature
Le chiedo quindi, signor Commissario, di trasmetterla alla sua collega, la commissaria Bjerregaard, oggi prudentemente assente.
EØSU støtter Kommissionen i dens bestræbelser på at fremme innovation, forskning og udvikling og forbedre færdighederneEuroparl8 Europarl8
Ma se i problemi nascono quando sono a scuola, prudentemente se ne vanno alla chetichella e tornano a casa finché non si ristabilisce la calma.
Jeg vil gerne takke Dem af jer, der er blevet for at lytte til denne vigtige erklæring om betænkningen om oprettelsen af et agentur for grundlæggende rettigheder.jw2019 jw2019
Tenuto conto della perdita emersa nel maggio 1997, Itainvest ha infatti approfonditamente e prudentemente valutato, con l'ausilio di primarie società di consulenza, la situazione complessiva dell'impresa e le prospettive di sua dismissione.
Kun, fordi De prøver at undgå det.Deres liv går med at afdække, hvad der sker under overfladenEurLex-2 EurLex-2
Dopo altri 15 minuti di sedimentazione , il supernatante viene nuovamente aspirato con cautela e il sedimento viene fatto defluire prudentemente con circa 20 ml di acqua di rubinetto in una scatola di Petri e quindi esaminato .
I henhold til forordning (EF) nr. #/# skal fødevarevirksomhedslederne sikre, at de varmebehandlinger, der anvendes til forarbejdning af rå mælk og mejeriprodukter, er i overensstemmelse med en internationalt anerkendt normEurLex-2 EurLex-2
Più tardi, quella stessa notte, anche l’apostolo Pietro si mise a seguire Gesù, mantenendosi prudentemente a distanza.
Vasodilatation (hedestigninger) Ikke almindelig:Venøse tromboemboliske tilfælde, inklusive dyb venetrombose, lungeemboli og retinal venetrombose Thrombophlebitis i overfladiske vener Knogler, led, muskler og bindevæv Almindelig: Kramper i benene Almene symptomer og reaktioner på administrationsstedet Meget almindelig: Influenzalignende syndrom Almindelig: Perifert ødemjw2019 jw2019
La Francia, al contrario, è rimasta prudentemente in disparte, sebbene si trattasse di una flagrante violazione dei Trattati, e di principi, come quello della sussidiarietà, che dichiariamo di sostenere con particolare vigore.
Jeg er klar over det ansvarEuroparl8 Europarl8
I criteri considerano la struttura dei flussi di pagamento del derivato su crediti e valutano prudentemente l'effetto che questa può avere sul livello e sui tempi dei recuperi.
Det er hele idéennot-set not-set
La strategia aggressiva di sviluppo delle attività sui mercati dei prestiti e dei depositi prevista nel piano di ristrutturazione iniziale è stata prudentemente modificata al ribasso nel piano di ristrutturazione definitivo, per cui saranno fissati tetti massimi, secondo l’impegno preso dalla Lettonia (cfr. i considerando 77 e 78 della presente decisione).
Sig ikke mereEurLex-2 EurLex-2
Siamo prudentemente ottimisti sulla possibilità di vedere i primi segnali di attivazione da parte della Commissione nell'ambito delle attuali trattative a tre sulle direttive CCS ed ETS.
Skri d, eller je g gi ́r d ig røvf u l dEuroparl8 Europarl8
Esse ritengono che l'utile atteso dal progetto [...] sia stato valutato prudentemente nel 2006 a [...] milioni di EUR.
Jeg ville netop også komme med en lykønskning, men jeg vil gerne begynde med Dem. Jeg vil gerne ønske Dem tillykke, for European Voice udnævnte Dem i går til årets medlem af Europa-Parlamentet 2006.EurLex-2 EurLex-2
È stato prudentemente stimato che il 50 % dei restanti prodotti importati con tale codice NC fossero album rilegati, dato che, secondo quanto era stato affermato, numerosi produttori di album rilegati di Hong Kong tra il 1989 e il 1990 avevano trasferito la produzione nella Repubblica popolare cinese.
registrere resultaterne af iværksatte handlinger og forebyggende handlingerEurLex-2 EurLex-2
I criteri considerano la struttura dei flussi di pagamento del derivato su crediti e valutano prudentemente l'effetto che questa può avere sul livello e sui tempi dei recuperi.
Hvorfor har folk ikke styr på deres hunde?EurLex-2 EurLex-2
Dopo sei anni, la sorella che aveva fatto la prima visita scrisse alla cognata, chiedendole prudentemente: “Quanti alberi ci sono nel tuo giardino?”
Jeg trænger til landlovjw2019 jw2019
Quando non è possibile una valutazione in base ai prezzi di mercato, gli enti valutano prudentemente le loro posizioni e i loro portafogli basandosi su un modello, anche quando calcolano i requisiti di fondi propri per le posizioni comprese nel portafoglio di negoziazione.
Arh mor, vil du holde opEurlex2019 Eurlex2019
«Torniamo a domenica» riprese Teodori prudentemente.
Hvor er det godt!Literature Literature
Bond rispose prudentemente che era troppo presto per poter dire qualcosa.
Det er nedværdigende for et land at stå øverst på en sådan negativliste.Literature Literature
aggiungere, agitando prudentemente, la soluzione d'acido citrico (3.8.2) alla soluzione di carbonato di sodio (3.8.3).
Hvad skal Gotham gøre, når de gode ingenting gør?EurLex-2 EurLex-2
Quando non è possibile una valutazione in base ai prezzi di mercato, gli enti valutano prudentemente le loro posizioni e i loro portafogli in base ad un modello prima di applicare le disposizioni sui requisiti patrimoniali relative al portafoglio di negoziazione.
Willy En- ØjeEurLex-2 EurLex-2
187 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.