pugno di ferro oor Deens
pugno di ferro
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
jernnæve
Forza, a paparino serve un pianeta abitabile da dominare col pugno di ferro.
Far her vil have en beboelig planet at regere med jernnæve.
knojern
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ma non mettere via il pugno di ferro.
Og guderne får aldrig våde fødderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il pugno di ferro nel guanto di velluto, per così dire.
To af dine, to af mineLiterature Literature
Ci comanda tutti con pugno di ferro.
Det håber jeg også, du vil bliveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il processo mostrera'che vivevi sotto il pugno di ferro di Malcon Merlyn.
Que pasa, Pedro?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Servirà il pugno di ferro per salvare i deboli dalla perversione.
I rapporten nævnes programmernes specifikke mål, talstørrelser, fordelingen af de økonomiske midler mvOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Guideremo la macchina della guerra con la spada la lancia e il pugno di ferro degli orchi.
Hvad er det, De forlanger?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Certo, è un tantino imprevedibile, ma ha il pugno di ferro
Den nationale lovgivning om ophævelse af diskriminerende bestemmelser, der blev vedtaget dengang, skal med andre ord ikke tilpasses det forhold, at direktivet nu ophæves, eftersom lovgivningen i langt de fleste tilfælde har opfyldt sit formål om afskaffelse af de diskriminerende bestemmelser, og eftersom traktaten og alle senere direktiver i forvejen stadfæster afskaffelsen eller forbyder diskriminerende bestemmelseropensubtitles2 opensubtitles2
Gruppi etnici che sotto il pugno di ferro di Mosca convivevano pacificamente oggi sono nemici giurati.
I dag er kun # af de # medlemsstater med i euroområdetLiterature Literature
Ho bisogno della Lord Enterprises unita in matrimonio con l'esperienza e il pugno di ferro di Alarich Wallenquist.
Den gik bare afOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I militari governarono con pugno di ferro.
Ophør af indregning af et finansielt aktiv (afsnitjw2019 jw2019
La sua parola era legge e se qualcuno aveva bisogno di essere rieducato, usava il pugno di ferro.
Med henblik på punkt # i bilag I, kan gældsbeviser udstedt af kreditinstitutter opført i bilag I, tabel #, når de lyder på og er finansieret i national valuta, efter de nationale myndigheders skøn tildeles en # % risikovægtningLiterature Literature
Si sentiva come se l’avessero colpita mille volte con un pugno di ferro e abbandonata al gelo.
Der er da den eneLiterature Literature
Gli serve il pugno di ferro.
Disse nye oplysninger var ikke blot i modstrid med udtalelser fra repræsentanter for virksomhed nummer # under kontrolbesøget hos virksomheden, hvor der ikke forelå dokumentation tilgængelig for inspektørerne, men også klart mangelfulde, da de ikke indeholder nogen angivelse af kilderne til de midler, der anvendtes til betaling af disse lånOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Guideremo la macchina della guerra con la spada, la lancia... e il pugno di ferro degli orchetti.
OVERSIGT OVER INDTÆGTER OG UDGIFTER FORDELT PÅ DE ENKELTE SEKTIONEROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Helmut è il tipo d'uomo che si porta dietro il pugno di ferro anche in confessionale».
Vi slog jer uden ham, og vi vil fortsætte med at slå jerLiterature Literature
Con il pugno di ferro.
Da visse aftaler bør behandles i selvstændige artikler (#.#) bør dette dobbelte kriterium for placering af særreglerne tages op til revision i erkendelse af, at der i det mindste for varetransportens vedkommende er tale om forskellige specialiseringsgrader (denne bestemmelse bør således opretholdes – se nedenforEuroparl8 Europarl8
Eltsin è considerato dagli storici più come un buffone corrotto che come un uomo dal pugno di ferro.
Kommissionen og EFTA-Tilsynsmyndigheden udveksler oplysninger om de bemærkninger, som henholdsvis EU-medlemsstaterne og EFTA-staterne har fremsatLiterature Literature
Avevano un computer, che Birger gestiva col pugno di ferro.
Toldmyndighederne i Fællesskabets medlemsstater og i Tyrkiet skal gennem Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber forsyne hinanden medaftryk af de stempler, der anvendes på toldstederne ved udstedelsen af varecertifikater EUR.# og EUR-MED, og med adresserne på de toldmyndigheder, der er ansvarlige for udstedelsen af varecertifikater EUR.# og EUR-MED og for kontrollen af disse certifikater, fakturaerklæringer og EUR-MED-fakturaerklæringerLiterature Literature
Dobbiamo anche trattare con pugno di ferro la pirateria.
Er det i lyset af den seneste udvikling absolut nødvendigt at inddrage de tilladelser, som nationale organer på grundlag af Kommissionens forslag til alternative fremgangsmåder har stillet i udsigt?Europarl8 Europarl8
Mio suocero usa il pugno di ferro per costringerci a turni più pesanti.
Tværtimod førte Irland foranstaltningen ud i livet kun en uge efter det brev af #. maj #, hvori Kommissionen blev opfordret til at betragte støtten som værende anmeldtLiterature Literature
Le dimostrazioni di massa vengono represse con il pugno di ferro.
Du må lære at slappe afEuroparl8 Europarl8
Ma almeno Arobynn aveva avuto dei buoni motivi per dosare equamente pugno di ferro e affetto.
Heri indgår de betalinger fra filialer, datterselskaber og associerede virksomheder til moderselskabet eller andre tilknyttede virksomheder, som udgør filialernes, datterselskabernes og de associerede virksomheders bidrag til driftsomkostningerne (til planlægning, organisation og tilsyn) samt refusion af udgifter, som moderselskaberne har afholdt direkteLiterature Literature
Abbiamo bisogno del tuo amorevole pugno di ferro.
ensartet blomstringOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Saddam Hussein ha guidato l'Iraq con il pugno di ferro, è un dittatore pericoloso.
Og Taiwan, som er en væsentlig handelsmagt og et vigtigt demokrati, bør have adgang.Europarl8 Europarl8
Yongzhen era un amministratore che lavorava duramente e governava con il pugno di ferro.
Det kan jeg ikke huskeWikiMatrix WikiMatrix
132 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.