pula oor Deens
pula
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
strå
(Puoi spiegare che la pula si riferisce all’erbaccia e al rivestimento esterno al chicco di grano che il vento porta via durante la trebbiatura).
(Forklar eventuelt, at avner henviser til de strå og ydre lag på kornene, som blæser væk i vinden under tærskning).
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Prodotti cellulosi Gli ingredienti degli alimenti contenenti più del 25 % di cellulosa greggia sulla sostanza secca, come paglie, tegumenti e pula, diversi dai prodotti compresi nelle categorie 4, 8 e 9.
Hører du mig?EurLex-2 EurLex-2
12 E che il mio servitore Lyman Wight faccia attenzione, poiché Satana desidera avagliarlo come la pula.
Vi må blive ved med at bevægende osLDS LDS
Essi in effetti lanciarono per aria Babilonia e i suoi abitanti, affinché il vento potesse travolgerli e soffiarli via come pula da ardere.
Sådan skal du tage Tritanrix HepBjw2019 jw2019
Semola di pannocchia di granturco o di pula di riso qb a 1 kg
Det er vigtigt, at de kompetente myndigheder kan anvende et praktisk redskab som vejledning eller inspirationskilde på grundlag af erfaringerne og god praksis fra tidligere arrangementerEurLex-2 EurLex-2
(1) 1 U è la quantità di enzima che libera 1 micromole di zuccheri riduttori (equivalenti xilosio) al minuto a partire dallo xilano della pula di avena, con pH 5,3 e a 50 °C.
Jeg ser mulighederne an og lader spillet blive færdigtEurLex-2 EurLex-2
Pula di grano saraceno.
Omkostningerne ved udviklingen af edb-systemet til dataudveksling finansieres af Den Europæiske Unions almindelige budget i henhold til grundforordningens artikel #, stkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se l’interpretazione fornita nell’ambito delle sentenze della Corte del 9 marzo 2017, Zulfikarpašić (C-484/15, EU:C:2017:199), e Pula Parking (C-551/15, EU:C:2017:193) sia applicabile alla causa Povrv-2032/17, sulla quale il giudice remittente è tenuto a pronunciarsi.
Og du finder ham!Eurlex2019 Eurlex2019
metodo colorimetrico per la misurazione del colorante idrosolubile rilasciato attraverso l’azione della xilanasi a partire dall’azo-xilano di pula di avena marcata con un colorante.
Du følger med osEuroParl2021 EuroParl2021
Se l’interpretazione fornita nelle sentenze della Corte del 9 marzo 2017, Zulfikarpašić (C-484/15, EU:C:2017:199), e Pula Parking (C-551/15, EU:C:2017:193), possa essere applicata alla causa Povrv-1614/2018 sopra illustrata, di cui è investito il giudice del rinvio, e, più precisamente, se il regolamento n. 1215/2012 debba essere interpretato nel senso che, in Croazia, i notai, nell’esercizio delle competenze loro attribuite dalla normativa nazionale nell’ambito dei procedimenti di esecuzione forzata sulla base di un «atto autentico», nei quali i convenuti per l’esecuzione sono persone giuridiche stabilite in altri Stati membri dell’Unione europea, non rientrano nella nozione di «autorità giurisdizionale» ai sensi di detto regolamento.
Det tværgående programs aktionerEurlex2019 Eurlex2019
2) Se l’interpretazione fornita nelle sentenze (...) del 9 marzo 2017, Zulfikarpašić (C‐484/15, EU:C:2017:199), e [del 9 marzo 2017,] Pula Parking (C‐551/15, EU:C:2017:193), possa essere applicata [alla presente] controversia (...), e, più precisamente, se il regolamento n. 1215/2012 debba essere interpretato nel senso che, in Croazia, i notai, nell’esercizio delle competenze loro attribuite dalla normativa nazionale nell’ambito dei procedimenti di esecuzione forzata sulla base di un “atto autentico”, nei quali i convenuti per l’esecuzione sono persone giuridiche stabilite in altri Stati membri dell’Unione europea, non rientrano nella nozione di “autorità giurisdizionale” ai sensi di detto regolamento».
PrivatdetektivEuroParl2021 EuroParl2021
*+ 2 Prima che [lo] statuto partorisca [alcuna cosa],+ [prima che il] giorno sia passato proprio come la pula, prima che venga su di voi l’ardente ira di Geova,+ prima che venga su di voi il giorno dell’ira di Geova,+ 3 cercate Geova,+ voi tutti mansueti* della terra,+ che avete praticato la Sua propria decisione giudiziaria.
Saldiene pr. #. maj # udgør de kumulerede saldi på denne dato, som, medmindre andet er angivet, omfatter beløb, der stammer fra før den #. decemberjw2019 jw2019
Tale nozione dev’essere considerata quale nozione autonoma che va interpretata facendo riferimento, da un lato, agli obiettivi e all’impianto sistematico di detto regolamento e, dall’altro, ai principi generali desumibili da tutti gli ordinamenti giuridici nazionali (sentenza del 9 marzo 2017, Pula Parking, C‐551/15, EU:C:2017:193, punto 33 e giurisprudenza ivi citata).
under seks måneder, hvis den gæringsproces, der skal gøre vinen mousserende, foregår i lukkede tankeEurlex2019 Eurlex2019
Quel poco di grano rimasto era stato mangiato tutto dai topi, e non vi trovai altro che pula di grano e polvere.
Bevis for oprindelseLiterature Literature
(2) U è il quantitativo di enzimi che libera 1 micromole di zuccheri riduttori (equivalenti xilosio) dallo xilano di pula di avena al minuto, a pH 5,3 ed a 50 °C.
ADGANGSBETINGELSEREurLex-2 EurLex-2
Il caffè solubile può a volte essere adulterato con elementi della pianta del caffè diversi dai grani, come la pula, le pellicole, i fusti o con maltodestrine.
Den relative tidsforsinkelse mellem signalet fra to eller flere datakanaler må, uanset disses frekvensklasse, ikke overstige # ms, fraregnet forsinkelse som følge af faseskiftetEurLex-2 EurLex-2
Il verbo ebraico reso “misurare” può significare “vagliare” o “ventilare”, più o meno quello che fa un agricoltore che elimina l’inutile pula perché rimanga solo il prezioso grano.
Selv om EudraCT kan have yderligere felter, betyder tilpasningen til WHO's ICTRP af de oplysninger, der skal offentliggøres, at sponsorers og forskeres arbejde i forbindelse med indsendelse af oplysninger til forskellige registre, der tjener forskellige formål, forenkles, og at adgangen til disse oplysninger lettesjw2019 jw2019
la folla dei tiranni proprio come la pula* che vola via.
medicin som behandling af blodpropperjw2019 jw2019
Poi Amaka avrebbe diviso il riso in porzioni piú piccole per soffiare via la pula
Fristen for gennemførelse af direktiv #/#/EF udløb den #. decemberLiterature Literature
Nel suo discorso Giovanni Battista lo precisa, dicendo che l’albero che non produce buon frutto sarà tagliato dalla scure alla sua radice e gettato nel fuoco; e che Cristo Gesù, come un trebbiatore, ha in mano il ventilabro per nettare la sua aia e ch’egli raccoglie il grano nel suo magazzino ma arde la pula col fuoco che nessun uomo può spegnere.
Vi har mødt hinanden førjw2019 jw2019
(3) 1 U è la quantità di enzima che libera 1 micromole di zuccheri riduttori (equivalenti xilosio) al minuto dallo xilano di pula di avena, con pH 5,3 e a 50 °C.
En fjende er over os alleEurLex-2 EurLex-2
In quel tempo il ferro, l’argilla modellata, il rame, l’argento e l’oro, tutti insieme, furono stritolati e divennero come la pula dell’aia d’estate, e il vento li portò via così che non se ne trovò nessuna traccia.
Skal jeg lære dig at spille dem?jw2019 jw2019
39 A tal riguardo, come rilevato, in sostanza, dall’avvocato generale ai paragrafi da 67 a 70 delle sue conclusioni, in circostanze come quelle di cui al procedimento principale, è irrilevante che talune attività siano state esercitate su delega di uno Stato, in quanto la Corte ha dichiarato, in proposito, che il solo fatto che taluni poteri siano delegati con atto di esercizio di pubblici poteri non implica che tali poteri siano esercitati iure imperii (v., in tal senso, sentenza del 9 marzo 2017, Pula Parking, C‐551/15, EU:C:2017:193, punto 35).
DATABLADE FOR GASUDLADNINGSLYSKILDEREuroParl2021 EuroParl2021
La brezza soffia via la pula, spinge da parte la paglia e lascia cadere sull’aia i chicchi.
ER AF DEN OPFATTELSE, at Fællesskabets institutioner ved anvendelsen af traktaten skal tage hensyn til de byrder, som den italienske økonomi må bære i de kommende år, og til ønskeligheden af at undgå, at der opstår farligespændinger, navnlig vedrørende betalingsbalancen og beskæftigelsesniveauet, som kunne bringe anvendelsen af traktaten i Italien i farejw2019 jw2019
Il caffè solubile può a volte essere adulterato con elementi della pianta del caffè diversi dai grani, come la pula, le pellicole, i fusti, o con maltodestrine.
Slagvolumen (hvis relevantEurLex-2 EurLex-2
come la pula* che la tempesta soffia via dall’aia
Det var utroligt modigt, Leejw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.