rapporti Stato-regioni oor Deens
rapporti Stato-regioni
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
forholdet stat-region
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
informato la regione o lo Stato interessato secondo le pertinenti procedure vigenti nei rapporti tra l'Unione e tale regione o Stato; e
Hvilket løfte?not-set not-set
informato la regione o lo Stato interessato secondo le pertinenti procedure vigenti nei rapporti tra l’Unione e tale regione o Stato; e
Til højre og venstreEuroParl2021 EuroParl2021
b) informato la regione o lo Stato interessato secondo le pertinenti procedure vigenti nei rapporti tra l'Unione e tale regione o Stato; e
For det første har sagsøgeren gjort gældende, at Kommissionen anlagde et urigtigt skøn, tilsidesatte artikel # EF samt tilsidesatte sin begrundelsespligt i henhold til artikel # EF ved atfastslå, at den parallelle territoriale afgrænsning i de aftaler om gensidig repræsentation, som sagsøgeren og de øvrige CISAC-medlemmer indgik, er et resultat af samordnet praksiseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
informato la regione o lo Stato interessato secondo le pertinenti procedure vigenti nei rapporti tra la Comunità e tale regione o Stato; e
Lad hende ga med hvad hun har lyst tiloj4 oj4
b) informato la regione o lo Stato interessato secondo le pertinenti procedure vigenti nei rapporti tra la Comunità e tale regione o Stato; e
Beslutningsforslaget og udtalelserne fra udvalgene opkaster til dels vigtige principspørgsmål om strukturpolitikken, som går videre end en enkelt årsberetnings opgave og periode.EurLex-2 EurLex-2
b) informato la regione o lo Stato interessato secondo le pertinenti procedure vigenti nei rapporti tra la Comunità e tale regione o Stato; e
Blodet er allerede størknetEurLex-2 EurLex-2
La regione di Bruxelles capitale e la regione fiamminga hanno adottato norme che stabiliscono la pubblicazione, ogni due anni, di un rapporto sullo stato dell'ambiente nella regione di competenza.
overveje finansieringen af forskningsprojekter om langfristet bevaring og restaurering af filmEurLex-2 EurLex-2
b)informato la regione o lo Stato interessato secondo le pertinenti procedure vigenti nei rapporti tra Ö l'Unione Õ e tale regione o Stato; e
Når Basel II er vedtaget - og De har selv nævnt målet 2005 - så skal det jo gå meget hurtigt.EurLex-2 EurLex-2
Secondo un rapporto sullo stato dell’insieme delle regioni protette in Grecia, recentemente redatto da sette organizzazioni non governative greche attive nella tutela dell’ambiente, le regioni inserite nella rete Natura 2000 si stanno sistematicamente degradando, in quanto il governo greco non ha stabilito alcun piano nazionale per la loro gestione.
Var det på etapens sidste del?not-set not-set
Il rapporto dell'UE con la regione ACP è stato rinnovato nel giugno 2000 con la firma dell'accordo di Cotonou che prevede un nuovo accordo di partenariato di durata ventennale.
Momsen påhviler den person, som bevirker, at varerne ikke længere er omfattet af ordningerne og procedurerne i artikel #, #, #, # ogEurLex-2 EurLex-2
A tal fine è opportuno rendere disponibili i rapporti per altri settori e altre regioni all’interno dello Stato membro interessato e per la Commissione.
Forordning (EF) nr. #/# fastsætter også bestemmelser, der gennemfører artikel # i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, der er blevet til artikel # i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmådeEurLex-2 EurLex-2
A tal fine è opportuno rendere disponibili i rapporti per altri settori e altre regioni all’interno dello Stato membro interessato e per la Commissione
[(d) Det er blevet garanteret, at svinene ikke bliver fodret med køkkenaffald, og at de er under officielt tilsyn og står på den liste over bedrifter, som den kompetente myndighed har godkendt med hensyn til import af svinekød til EU.]oj4 oj4
Il CdR ricorda che l'obiettivo è giungere a un'efficace applicazione dei principi di sussidiarietà e di proporzionalità nei rapporti di corresponsabilità fra Commissione, Stato membro e regioni, rafforzando il livello decisionale regionale.
Ja, det kan jeg velEurLex-2 EurLex-2
L’articolo 3 del decreto legge n. 279 prevede l’adozione di tali misure di coesistenza con decreto di natura non regolamentare del Ministro delle Politiche agricole alimentari e forestali, adottato d’intesa con la Conferenza permanente per i rapporti tra lo Stato, le regioni e le province autonome di Trento e di Bolzano ed emanato previo parere delle competenti Commissioni parlamentari.
Jeg har købt det specielt til nuEurLex-2 EurLex-2
32 L’articolo 3 di detto decreto legge prevede l’adozione di tali misure di coesistenza con decreto di natura non regolamentare del Ministro delle Politiche agricole alimentari e forestali, adottato d’intesa con la Conferenza permanente per i rapporti tra lo Stato, le regioni e le province autonome di Trento e di Bolzano ed emanato previo parere delle competenti Commissioni parlamentari.
Der har ikke været udført undersøgelser vedrørende denne vaccines indvirkning på evnen til at føre motorkøretøj eller betjene maskinerEurLex-2 EurLex-2
Il nostro dissenso è dovuto al fatto che la Commissione mostra tuttora di non comprendere la natura del sistema generale e di corresponsabilità del nostro ordinamento, in virtù della quale le disposizioni fiscali basche hanno la stessa natura, lo stesso fondamento e le stesse finalità delle disposizioni degli Stati dell'Unione europea e vengono applicate in via generale a tutti i contribuenti che, in base alle norme che disciplinano i rapporti fra Stato e Regioni in materia fiscale, vi debbono sottostare.
Så længe du lader som om, du er på hans side, skader han dig ikkeEuroparl8 Europarl8
In particolare, non vi è alcuna indicazione sul rapporto con gli orientamenti futuri che regolamentano gli aiuti di Stato a favore delle regioni.
at protamininsulinkrystaller opløses i sur pHnot-set not-set
141 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.