rapporti Stato-Chiesa oor Deens
rapporti Stato-Chiesa
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
forholdet kirke-stat
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I rapporti fra Chiesa e Stato: che prospettive ci sono?
Den kompetente myndigheds beslutning om at give afkald på nogle af sine krav blev truffet den #. juli #, da skattekontoret accepterede den ordning, der blev foreslået af modtagerenjw2019 jw2019
I suoi scritti comprendono trattati sul Diritto, sui rapporti tra Chiesa e Stato, sulla metafisica e sulla teologia.
Du mener ligesom en monsun- monsun?WikiMatrix WikiMatrix
Qual è il futuro di questi rapporti tra Chiesa e Stato?
Garantifondens tidsindskud – modparternes profiljw2019 jw2019
Ma i rapporti fra Chiesa e Stato erano semplicemente di reciproca tolleranza.
Tredje element af principiel art: udviklingslandene.jw2019 jw2019
Di conseguenza i rapporti tra Chiesa e Stato a volte furono burrascosi.
Jeg er ikke så bange for at døjw2019 jw2019
rapporto tra chiesa e Stato
De kompetente myndigheder kan give tilladelse til anticiperet tilbagebetaling af sådanne midler, når anmodning herom indgives på emittentens initiativ, og kreditinstituttets solvens ikke derved forringesEuroparl8 Europarl8
Nel complesso questo rapporto fra Chiesa e Stato è stato accettato nel corso dei secoli dalle chiese ortodosse orientali.
Luke, hjælp mig af med maskenjw2019 jw2019
Il clero cattolico collaborò in parte con questa politica, cosa che nel dopoguerra compromise seriamente i rapporti fra chiesa e stato”.
Hun blev ikke dræbt i din ambitiøse lille operation mod virksomhedens satanjw2019 jw2019
Per quanto riguarda i rapporti fra Chiesa e Stato, nell’impero d’Oriente la chiesa seguì le tesi di Eusebio di Cesarea (contemporaneo di Costantino il Grande).
Nederlandene mener, at fritagelsens selektive karakter er berettiget som følge af det nationale afgiftssystems karakter og opbygningjw2019 jw2019
Nel caso di specie, la problematica assume tuttavia una dimensione nuova in quanto tocca, in definitiva, il rapporto tra Stato e Chiesa cui il diritto primario dell’Unione presta, con l’articolo 17 TFUE, particolare attenzione.
Det er derfor Tilsynsmyndighedens opfattelse, at forenelighedsvurderingen skal baseres direkte på EØS-aftalens artikel #, stk. #, litra ceurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La mia prima pubblicazione come giovane professore di giurisprudenza alla University of Chicago cinquantaquattro anni fa fu un libro da me redatto sul rapporto tra chiesa e stato negli Stati Uniti.1
en ambitiøs retsakt om retsgarantier i straffesager, som er baseret på princippet om uskyldsformodning, såsom ret til en meddelelse om rettigheder, ret til juridisk bistand, ret til gratis juridisk bistand om nødvendigt, både før og under rettergangen, ret til at fremføre bevismateriale, ret til at blive informeret på et sprog, som den mistænkte/tiltalte kan forstå, om karakteren af og/eller årsagerne til anklagerne og/eller grundlaget for mistanken, ret til indsigt i alle relevante dokumenter på et sprog, som den mistænkte/tiltalte forstår, ret til en tolk, ret til en høring og ret til forsvar, beskyttelse af mistænkte/tiltalte, som ikke kan forstå eller følge retsforhandlingerne, minimumsstandarder for frihedsberøvelse, vilkårene herunder samt for beskyttelse af unge mistænkte/tiltalte, effektive og tilgængelige mekanismer for enkeltpersoners adgang til retsmidlerLDS LDS
Toccando una questione scottante, che risentirebbe di un tale cambiamento nei rapporti tra Chiesa e Stato, un vescovo ortodosso ha scritto: “Di conseguenza, lo Stato smetterà di pagare lo stipendio degli ecclesiastici? . . .
Jeg vár meget uvenIig over for en mándIig bekendt tidIigere, ved Dejw2019 jw2019
L’opuscolo Church and Powers va contro il chiaro atteggiamento biblico a questo riguardo dicendo che “questi rapporti [fra Chiesa e Stato] sono stati basati su una ristretta interpretazione delle Scritture che separano i due reami”.
Specificeres: ...jw2019 jw2019
NELL’APRILE del 1988 la Chiesa in Unione Sovietica si rallegrò sentendo il segretario generale Mikhail Gorbaciov dichiarare che gli errori commessi dallo Stato nei rapporti con la Chiesa e i suoi seguaci dovevano essere corretti.
Eurostats seneste statistiske oplysninger (Eurostats pressemeddelelse #/# af #.#.#) om BNP i KKS pr. indbygger beregnet som et treårigt gennemsnit (#-#) (EU# = #) for de enkelte statistisk virkning-regioner, der er fastsat i retningslinjerne, viser følgende: Hainaut (#,#), Brandenburg-Südwest (#,#), Lüneburg (#,#), Leipzig (#,#), Sachsen-Anhalt (Halle) (#,#), Kentriki Makedonia (#,#), Dytiki Makedonia (#,#), Attiki (#,#), Principados de Asturias (#,#), Región de Murcia (#,#), Ciudad Autónoma de Ceuta (#,#), Ciudad Autónoma de Melilla (#,#), Basilicata (#,#), Burgenland (#,#), Algarve (#,#) og Highlands and Islandsjw2019 jw2019
Come risultato, i rapporti fra chiesa e stato sono di nuovo tesi: le autorità accusano i sacerdoti di radicalizzare la situazione nelle campagne e alcuni vescovi accusano il governo di ricorrere a tattiche ‘persecutorie e diffamatorie’”.
Fortet er faIdetjw2019 jw2019
Negli ultimi anni della sua vita rafforzò il regno con un codice di leggi scritte, la Lex Salica, e con la convocazione di un concilio ecclesiastico a Orléans per definire i rapporti fra Chiesa e Stato.
Fru formand, to af disse gidsler har været holdt fanget i snart et år, jeg gentager, et år i fangenskab, og de fem andre i mere end to måneder!jw2019 jw2019
osserva che la proposta di direttiva non mette in discussione le competenze nazionali in materia di rapporti tra Stato e chiese o istituzioni e organizzazioni connesse, contenuti dell'insegnamento e organizzazione dei sistemi di istruzione, nonché in materia di disciplina del riconoscimento dello stato di famiglia o coniugale, dei diritti di riproduzione, dell'adozione o di altre questioni analoghe.
Den kompetente myndighed sender sit udkast til afgørelse i overensstemmelse med artikel # sammen med eventuelle kommentarer fra registranten eller downstream-brugeren til agenturet og til de kompetente myndigheder i de andre medlemsstaterEurLex-2 EurLex-2
18, 19. (a) A motivo dei suoi rapporti con lo stato politico, dove pensava di vivere la Chiesa della cristianità?
Jeg misforstod denjw2019 jw2019
Un fattore può essere stato il desiderio degli anglicani di consolidare i rapporti con la Chiesa Cattolica.
Handlingssøjlenjw2019 jw2019
Tuttavia, al di là di queste due dimensioni, l’articolo 17, paragrafo 1, TFUE non può, a mio avviso, essere interpretato come se avesse come conseguenza che qualsiasi normativa nazionale relativa ai rapporti dello Stato con le chiese o allo status di queste ultime semplicemente esuli dall’ambito di applicazione del diritto dell’Unione.
Vi må og skal gå ind for, at der dæmmes op for tvetydige politikker.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Non hanno voluto farsi coinvolgere nel rapporto di collaborazione fra Chiesa e Stato che, come rivela la storia, è “più un patto fatto da Satana che da un Gesù di Nazaret”. — Two Thousand Years—The Second Millennium: From Medieval Christendom to Global Christianity.
Anvendelse af det erklærede sikre område skal godkendes af flyvepladsmyndighedenjw2019 jw2019
Nelle sue osservazioni scritte e orali, il governo polacco ha sostenuto che le norme inerenti il giorno festivo del Venerdì santo, in questo caso, sono disposizioni che regolamentano i rapporti tra le quattro chiese e lo Stato austriaco.
og de bliver, indtil de ødelægger prototypen til et våbensystemEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Il viaggio che ho percorso per riottenere la mia appartenenza alla Chiesa, assieme al rapporto d’alleanza con il Salvatore, è stato sia straziante che amorevole.
De gældende foranstaltninger er en endelig udligningstold på importen af polyethylenterephthalat (PET) med oprindelse i Indien, indført ved Rådets forordning (EF) nrLDS LDS
Questa passione per l’apprendimento spirituale da parte dei giovani della Chiesa è stato documentato in un altro rapporto, lo Studio Nazionale di Giovani e Religione, un’indagine sulla religione tra gli adolescenti americani.
Andre administrationsudgifter vedrørende indirekte forskningLDS LDS
Ciò è indicato dal rapporto di un giornale sullo “Stato delle chiese” fatto dal Consiglio Nazionale delle Chiese degli Stati Uniti che dice: “L’interesse per la religione sembra aver raggiunto il culmine, con più di 100 milioni di persone che frequentano la chiesa, ma la delinquenza, l’immoralità e la confusione sociale sono pure massime”.
I meddelelsen skal parterne tillige gøres opmærksom på bestemmelserne i artikel #, # og # i forordning (EF) nrjw2019 jw2019
45 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.