raziocinio oor Deens
raziocinio
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
fornuft
Ciò non avrebbe tuttavia dovuto impedire al Parlamento di far prevalere il raziocinio etico.
Men det skal da ikke forhindre Parlamentet i at lade den etiske fornuft råde.
intelligens
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Signor Presidente, chi è che ha costretto la Commissione, contro ogni raziocinio, a sottovalutare fin dall'inizio il problema della encefalopatia spungiforme bovina - e sto solo citando la relazione - dando al mercato della carne bovina la precedenza rispetto alla salute umana, a condurre una politica di disinformazione che alla fine ha impedito le facoltà legislative della Comunità; ad ignorare le voci di avvertimento degli studiosi credendo invece ciecamente ai gruppi di interesse dell'industria?
Nu er jeg lidt forvirretEuroparl8 Europarl8
E' arrivato il momento di accettare che la legittimità dell'Europa risiede soprattutto nei valori universali che difende, nella coerenza delle sue istituzioni democratiche e nel progetto condiviso di giustizia globale, frutto, per l'appunto, di un eccellente raziocinio.
Vær opmærksom på dette mulige problem i alle situationer, hvor De kan bringe Dem selv eller andre i fare (f. eks. ved bilkørsel eller ved betjening af maskinerEuroparl8 Europarl8
Ma chi ha le allucinazioni è ancora dotato di sufficiente raziocinio per rendersene conto?
styrkelse af den lokale og regionale forvaltningsskik for at sikre en passende gennemførelse af EU's gældende lovgivning på dette niveau; fremme af begrebet god forvaltningsskik og forvaltningskultur og overholdelse af de etiske principper i forvaltningen af de offentlige anliggenderLiterature Literature
La mancanza di sonno danneggia il raziocinio e accresce la smemoratezza, rallenta la propria vigilanza e i riflessi del corpo.
P#S#: internationalt medieselskab med hovedkvarter i Tyskland, der væsentligst er aktivt inden for tvjw2019 jw2019
Ogni persona condivide le speranze e i terrori che caratterizzano quest’èra, non un’èra di raziocinio o di illuminismo, ma un’èra di paure e di timori”. — The Atlantic del luglio 1961.
Du er okay, du klarer digjw2019 jw2019
Tutto quanto dimagrisce, rende snelli io lo vedo favorevolmente, purché sia fatto in maniera non eccessivamente pesante per chi subisce questo snellimento e sia fatto con raziocinio.
Hvorfor tænkte du på ringen?Europarl8 Europarl8
Raziocinio al fine di rafforzare il ruolo dei parlamenti, in particolare il ruolo dell'APEM, raziocinio per quanto riguarda le nostre proposte sul buon governo; raziocinio rispetto agli aiuti che si possono fornire da una prospettiva sud-sud; raziocinio, anche, rispetto alla libera circolazione di persone e alla questione israelo-palestinese.
Siden # har statsstøttemekanismerne nemlig kun kunnet aktiveres, hvis likviditetsbehovet er i overensstemmelse med EU's konkurrencereglerEuroparl8 Europarl8
Giudicate con logica e raziocinio, ma non commentate.
Europa har mange historier. Der er reformens og modreformens historie, der er historien om et Europa, hvor kommunisme, fascisme og nazisme har haft succes, og som har skabt og skaberantidemokrati.Literature Literature
In questi momenti di prova, l’avversario — sempre in agguato — cerca di usare la nostra logica e il nostro raziocinio contro di noi.
Travis, det er meget flotLDS LDS
È invece una conclusione che ha superato la prova di migliaia d’anni; una conclusione così sicura che se un giorno dovesse venir fuori che è stato un colossale sbaglio, l’uomo avrebbe ogni motivo di dubitare che col raziocinio si possa giungere a conclusioni valide di qualsiasi specie”.
Undersøgelsen vil fastslå, om den undersøgte vare med oprindelse i de pågældende lande sælges til dumpingpriser, og om dette salg har påført EU-erhvervsgrenen skadejw2019 jw2019
Continuava ad avanzare meccanicamente, spinta da un imperativo che andava al di là del raziocinio.
Der bør på grundlag af de videnskabelige udtalelser og vurderingen af det daglige indtag fastsættes grænseværdier for deoxynivalenol, zearalenon og fumonisinerLiterature Literature
Ciò non avrebbe tuttavia dovuto impedire al Parlamento di far prevalere il raziocinio etico.
Hvornår følger den nødvendige anden del, som bringer de risici, som lavprisselskaber forårsager, til ophør?Europarl8 Europarl8
Ciò deriva in fede mia, non da mancanza di abilità, ma da infingardaggine, e da poco buon raziocinio.
Af sted med dig, lille venLiterature Literature
Aveva cercato di rimettere insieme i resti di quel poco di raziocinio che pensava di avere ancora.
med henblik på måling af lydeffektniveauet på en måleplads, hvor kilden befinder sig, og beregning af det lydeffektniveau, kilden frembringerLiterature Literature
Si tratta di un sofisma e cioè di un falso raziocinio con veste di autenticità.
om Italiens (den selvstyrende provins Trento) planlagte statsstøtte i transportsektorenEuroparl8 Europarl8
(Giobbe 38:32; Isaia 40:26) Che dire di noi esseri umani, dotati di libero arbitrio, facoltà morali, raziocinio e capacità di apprezzare i valori spirituali?
Mit fremtidige jeg fortjener detjw2019 jw2019
Non è un po’ eccessivo attribuire tutto al cieco caso, a forze prive di raziocinio e di cervello?
Sådanne oplysninger omfatter stoffets identitet og kemiske struktur, dets fysisk-kemiske egenskaber, resultaterne af andre in vitro eller in vivo toksicitetsundersøgelser af stoffet, toksikologiske data for strukturelt beslægtede stoffer, samt stoffets forventede anvendelse(rjw2019 jw2019
Mi rendo conto che la dotazione finanziaria del Fondo non è cospicua, ma forse questo è un campo in cui si potrebbe lavorare con più raziocinio chiedendosi come il Fondo possa contribuire a rafforzare la solidarietà finanziaria.
på en tirsdag?Europarl8 Europarl8
«Nessuno che sia dotato di raziocinio si offende per un po' di satira» insistette lui.
Hvis en virksomhed anvender ændringerne på regnskabsår, som begynder før #. januar #, skal den give oplysning om detteLiterature Literature
Nessun essere dotato di raziocinio potrebbe mai approvare un programma di trasporto per cavalli dalla Romania all'Italia del sud, della durata prevista di 24 ore.
Kategoriseringen af dyresygdomme og definition af det acceptable risikoniveau indebærer en stor udfordring for partnerskabetEuroparl8 Europarl8
Questo concetto è noto alle persone dotate di raziocinio già da tempo, e più recentemente da quando i geologi del petrolio hanno condotto analisi sul rapporto tra domanda di petrolio e crescita della sua produzione annuale.
Hvad angår programmet om forebyggelse af skader insisterer jeg på, at Fælleskabets informationssystemer, det ene om skader, der forårsages ved uheld eller forsætligt, det andet om skader, der skyldes selvmordsforsøg, kan iværksættes, lige som vores ordfører ønsker det.Europarl8 Europarl8
Qualche volta gli psicopatici perdono il raziocinio, ma non è la norma.
Din ånd er stærkLiterature Literature
- (DE) Signor Presidente, fa quasi impressione trovarsi di nuovo qui, oggi, come succede da quasi 10 anni a intervalli regolari, per parlare di un incidente provocato non da forza maggiore, ma dall' uomo e dalla sua mancanza di raziocinio.
På uddannelsesområdet bidrog Frankrig til et seminar den #. januar- #. februar #, der blev afholdt af et multinationalt MSAG-hold under ledelse af Det Forenede Kongerige, om sikkerhedsforanstaltninger i forbindelse med våben- og ammunitionslagre i EtiopienEuroparl8 Europarl8
L’autore allude poi alla «(...) leggerezza delle donne, alla loro incostanza, alle loro maniere doppie, alle loro promesse morte, alla loro fede corrotta, e, infine, allo scarso raziocinio che hanno nel saper sistemare i loro pensieri e le loro idee» [traduzione libera] (13).
Det er dog stadig svært at forklare, hvorfor det er billigere at flyve til end fra byer som London, Rom og MadridEurLex-2 EurLex-2
Aveva trasformato la cultura e le conquiste dell’Occidente in termini intelligibili per il raziocinio cinese.
Slut dig til mig og de andreLiterature Literature
51 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.