lista di razze canine
Hunderacer
razza canina oor Deens
razza canina
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
hunderace
Allora forse vi piacerebbe avere un chihuahua, la razza canina ritenuta la più piccola al mondo.
Hvis du er, vil du sikkert synes om chihuahua’en, den mindste hunderace i verden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Allora forse vi piacerebbe avere un chihuahua, la razza canina ritenuta la più piccola al mondo.
Det er en klar, farveløs væske, der kan købes som en vandopløsning i koncentrationer fra # % til # %jw2019 jw2019
Sembra il nome di una razza canina.
For at undgå konkurrenceforvridning mellem kreditgivere bør det sikres, at kreditgivere har adgang til private eller offentlige databaser om forbrugere i en medlemsstat, hvor de ikke er etableret, på vilkår, som er ikke-diskriminerende i forhold til kreditgivere i den pågældende medlemsstatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La fama del levriero irlandese, razza canina molto particolare, si diffuse in tutto il mondo.
IFRIC blev bedt om at afgøre, hvad der i forbindelse med bortskaffelse af elektronikaffald er den forpligtende begivenhed i overensstemmelse med afsnit #a), i IAS # ved indregning af en hensættelse til omkostninger vedrørende affaldshåndteringjw2019 jw2019
Sembra il nome di una razza canina
En bag-og siderefleksanordning af klasse IA godkendt i henhold til direktiv Rådet #/EØF (EFT nr. L # af #.#, s. #), løbenummeropensubtitles2 opensubtitles2
Essa non intende tuttavia presentare proposte dirette a vietare le importazioni di qualsivoglia razza canina.
Faktisk betaler han ikkeEurLex-2 EurLex-2
I due cani, destinati ad acclimatare la razza canina sui continenti lunari, già stavano imprigionati nel proiettile.
Lad mig konkludere.Literature Literature
L'Irish Soft Coated Wheaten Terrier è una razza canina appartenente alla famiglia dei Terrier.
Antal cylindreWikiMatrix WikiMatrix
Si chiama così perché, verso la metà del XIX secolo, degli americani che si erano recati in Messico scoprirono questa razza canina nello stato di Chihuahua e ne portarono alcuni esemplari negli Stati Uniti.
Det var sådan, vi fik fat i hendejw2019 jw2019
Questi elementi permettono di concludere con certezza che almeno una parte del pubblico di riferimento percepiva un nesso diretto tra l’espressione summenzionata e la razza canina in parola, indipendentemente dall’eventuale carattere «chiuso» dell’allevamento del ricorrente.
" You Can Be My Bitch " af Master BEurLex-2 EurLex-2
Nel 1839 un patito del levriero irlandese descrisse così la triste situazione: “È doloroso che questa nobile razza canina stia scomparendo rapidamente, e nel giro di pochi anni sarà inevitabilmente estinta a meno che non si facciano degli sforzi straordinari”.
Brænd bilen!jw2019 jw2019
Si deve parimenti sottolineare che il riconoscimento «ufficiale» della razza canina in Svizzera, al quale fanno riferimento anche i siti Internet tedeschi ed europei in questione, ha avuto luogo già nel 2004, vale a dire cinque anni prima della data della domanda di registrazione del marchio comunitario.
Den tilstand, hvor multifunktionsenheden automatisk anbringer udskriftsbilleder på begge sider af ét ark ved automatisk at sende både arket og papiroriginalen gennem multifunktionsenhedenEurLex-2 EurLex-2
Vi si dà atto delle caratteristiche della nuova razza canina nonché di un confronto con la razza riconosciuta «English bulldog», rispetto alla quale la nuova razza svizzera apporterebbe, secondo le informazioni indicate su detti siti Internet, «un miglioramento sensibile in termini di salute e di resistenza».
i en bizar historie om mord og grådighedEurLex-2 EurLex-2
28 Tuttavia, il ricorrente sostiene, in sostanza, che un procedimento di riconoscimento di una razza canina da parte di organismi come la FCI poteva durare per decenni senza necessariamente giungere a buon fine e, comunque, si chiedeva la registrazione come marchio comunitario della parola «continental» e non dell’espressione summenzionata.
Arbejdstid anvendt på bedriftenEurLex-2 EurLex-2
Al riguardo occorre in particolare fare riferimento al passaggio del ricorso in cui il ricorrente sostiene che, qualora il pubblico di riferimento volesse designare una razza canina, non utilizzerebbe il termine «continental», bensì l’espressione «continental bulldog», come, secondo il ricorrente, dimostrerebbero gli estratti di siti Internet prodotti nel procedimento dinanzi all’UAMI.
Er det timingen?EurLex-2 EurLex-2
67 Orbene, contrariamente a quanto avvenuto nel caso di specie, non è dimostrato che, nella causa citata dal ricorrente, la razza «elo» sia stata riconosciuta dalla SKG o da un’altra associazione cinofila paragonabile né che sia stata fatta conoscere ai consumatori di riferimento come nuova razza canina a sé stante.
Pak dit grejEurLex-2 EurLex-2
In sostanza, la commissione di ricorso ha ritenuto che ne emergesse in modo certo che l’espressione «continental bulldog» (menzionata in inglese su detti siti) si riferiva a una razza canina, già riconosciuta in Svizzera dalla Schweizerische Kynologische Gesellschaft (SKG), e la cui creazione e il cui allevamento costituivano lo scopo associativo del ricorrente.
Jeg beklager kun,at min region, Nordirland, indtil videre ikke har benyttet sig af denne ordning, selv om jeg med forudindtagethed bliver nødt til at sige, at vihar et righoldigt udbud af sådanne produkter.EurLex-2 EurLex-2
Inoltre, si deve necessariamente constatare che i siti Internet sui quali si è basata la commissione di ricorso, redatti in tedesco e, in alcuni casi, anche in inglese, contengono sempre foto di cani appartenenti alla nuova razza canina affiancate dal nome di tale razza, il che agevola la percezione di un nesso tra detti cani e l’espressione «continental bulldog».
Gjorde De noget ved det?EurLex-2 EurLex-2
29 Al riguardo, in primo luogo, occorre rilevare che risulta effettivamente dai diversi estratti di pagine Internet, ai quali la commissione di ricorso aveva fatto riferimento nella decisione impugnata, in particolare al punto 3 e ai punti 19-22 di quest’ultima, che l’espressione «continental bulldog» poteva designare una razza canina che era riconosciuta almeno in Svizzera, ossia dall’associazione SKG.
Ansøgninger om eksporttilladelse indgivet på formular # skal ledsages af følgende dokumenterEurLex-2 EurLex-2
57 Successivamente, sebbene non si possa genericamente escludere che agli «animali vivi» possa effettivamente attribuirsi, a determinate condizioni, una tutela mediante un marchio comunitario, il che non è d’altronde contestato neppure dall’UAMI, ciò non toglie che, nella fattispecie, l’unica circostanza da appurare è se la commissione di ricorso abbia respinto a buon diritto una domanda di registrazione relativa ad un termine che designa una razza canina esistente.
Du svigtede migEurLex-2 EurLex-2
43 Quanto, poi, all’affermazione del ricorrente secondo la quale la razza canina sarebbe ad ogni modo designata dall’intera espressione summenzionata e non soltanto dalla prima parola della stessa, occorre esaminare la sua portata tenendo conto della giurisprudenza costante, ai sensi della quale la valutazione del carattere descrittivo di un segno può essere effettuata soltanto, da una parte, in relazione alla percezione del pubblico cui ci si rivolge e, dall’altra, in relazione ai prodotti o ai servizi interessati (v. punto 16 supra).
Jeg skynder mig alt, hvad jeg kanEurLex-2 EurLex-2
40 Pertanto, la commissione di ricorso ha giustamente considerato che, nell’ambito di un esame rigoroso e completo della domanda di registrazione ai sensi della sentenza Libertel, punto 32 supra, tanto in Germania quanto nel resto dell’Unione l’espressione «continental bulldog» poteva essere utilizzata, già alla data della domanda di registrazione, almeno dalla parte del pubblico di riferimento costituita da professionisti, quali gli allevatori di cani o gli esercenti di negozi di animali da compagnia, come designazione di una razza canina riconosciuta in Svizzera.
Cuba – Kommissionens delegationEurLex-2 EurLex-2
Infatti, indipendentemente dalla circostanza se la razza in questione sarà riconosciuta dalla FCI, gli altri elementi di fatto sui quali si è basata la commissione di ricorso, e in particolare il riconoscimento da parte della SKG, nonché le informazioni relative alla descrizione delle caratteristiche dei cani «continental bulldog», che si ricavano dai citati siti Internet, costituiscono, nella fattispecie, prove sufficienti per affermare che almeno una parte del pubblico di riferimento percepisce l’espressione «continental bulldog» come riferita ad una razza canina (v. punto 40 supra).
Udgifter i de sidste # årEurLex-2 EurLex-2
In particolare, poiché risulta dagli estratti di pagine Internet citati nella decisione impugnata che la nuova razza era così denominata precisamente allo scopo di distinguersi dalla nota razza «English bulldog», almeno una parte del pubblico costituita dai professionisti, le cui buone conoscenze del settore in parola nonché quelle linguistiche devono essere prese in considerazione, potrebbe percepire questa opposizione terminologica tra «continental» e «English» (inglese) e ravvisare ancor più facilmente un riferimento alla nuova razza canina nella parola che costituisce il marchio richiesto diretto a designare cani e servizi di allevamento o di custodia degli stessi.
Bestemmelse af segmenthøjden hEurLex-2 EurLex-2
Senza di lui, disse uno storico nel 1893, “questo superstite canino di una razza possente potrebbe essere già estinto”.
Han gjorde rigtigt i at understrege, at mange af disse ting allerede er startet.jw2019 jw2019
47 Non può considerarsi fondata neanche l’affermazione del ricorrente secondo la quale la commissione di ricorso ha commesso un errore di diritto nell’assimilare i requisiti per determinare un nuovo nome per una razza canina, da una parte, e la designazione di una varietà di pianta, dall’altra, laddove il ricorrente sostiene in particolare che il sistema di riconoscimento delle razze di cani al quale partecipano o intendono partecipare gli allevatori di cani provenienti dall’allevamento di «continental bulldog» rientra in realtà tra gli atti di associazioni private che non avrebbero alcun effetto giuridico vincolante, in assenza di un sistema di tutela o di riconoscimento previsto dal legislatore nazionale o europeo.
Fristen for gennemførelse af direktivet udløb den #. septemberEurLex-2 EurLex-2
32 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.