razionalità oor Deens
razionalità
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
Rationalitet
Altra questione è la razionalità di una simile procedura.
Denne metodes rationalitet er naturligvis et helt andet problem.
rationalitet
Altra questione è la razionalità di una simile procedura.
Denne metodes rationalitet er naturligvis et helt andet problem.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(15) considerando che la direttiva 90/675/CEE è già stata più volte sostanzialmente modificata; che, in occasione delle nuove modifiche che ora risultano necessarie, è pertanto opportuno abrogare e sostituire tale direttiva, per motivi di chiarezza e razionalità,
Har du pms eller noget?EurLex-2 EurLex-2
Non abbiamo mica un contratto che ci lega alla razionalita'.
påpeger, at det er vigtigt at foretage en evaluering af agenturernes præstationer som led i dechargeproceduren, der stilles til rådighed for det udvalg, der beskæftiger sig med de pågældende agenturer i Parlamentet; opfordrer derfor Revisionsretten til at tage dette emne op i dets kommende beretninger om agenturerneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da allora vi sono state apportate diverse modifiche ed il Consiglio ha pertanto deciso nel 2009 di codificare detti regolamenti ai fini della chiarezza e della razionalità.
Den umiddelbart forestående udfordring for Georgien er at afholde demokratisk præsidentvalg den 4. januar, som senere skal følges op af parlamentsvalg i overensstemmelse med forpligtelserne til OSCE og Europarådet.not-set not-set
Inoltre, a mio parere, la razionalità delle azioni dello Stato rispetto alle potenziali perdite di bilancio derivanti da precedenti aiuti di Stato dovrebbe essere valutata nel contesto del controllo degli aiuti di Stato (allorché si esamina la compatibilità della misura), e non dovrebbe indurre a collocare il provvedimento di cui trattasi al di fuori di tale contesto (escludendo che esso costituisca un aiuto di Stato).
De varer, der er anført i kolonne # i skemaet i bilaget, tariferes i den kombinerede nomenklatur i de i kolonne # i skemaet nævnte KN-kodereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
che, in occasione delle nuove modifiche che ora risultano necessarie, è pertanto opportuno abrogare e sostituire tale direttiva, per motivi di chiarezza e razionalità
Der var dog de facto tale om en tidsbegrænsning, fordi det forhold, at BAKred havde godkendt beløbet som kernekapital, betød, at hele beløbet kunne anvendes til at udvide forretningerneeurlex eurlex
Di usare la razionalita'.
Formålet med en miljørisikovurdering er ved en konkret vurdering fra sag til sag at påvise og vurdere de potentielle uønskede virkninger af GMOOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wernher Von Braun fu pure colpito dalla “presenza di una superiore razionalità che spiega l’esistenza dell’universo”.
Al indskrevet bagage skal screenes, inden den lastes på et luftfartøj med henblik på at undgå, at forbudte genstande bringes ind i security-beskyttede områder og om bord på et luftfartøjjw2019 jw2019
171 Infatti, effettuando l’esame dell’evoluzione delle immobilizzazioni nette di navi, la Commissione ha inteso verificare non il carattere sovraccapacitario dell’offerta della SNCM, ma, come risulta esplicitamente dal punto 270 della decisione impugnata e dal punto III 2 della decisione di avviare il procedimento d’indagine formale, la razionalità delle decisioni di acquisto della compagnia al fine di accertarsi che le perdite del passato non derivassero da fattori diversi dal peso degli obblighi di servizio pubblico tra il 1991 e il 2001.
Det forstår du ikkeEurLex-2 EurLex-2
La terza relazione esamina in particolare la razionalità economica del comportamento dello Stato nel periodo tra il 4 settembre 2002 (annuncio dei risultati del primo semestre) e il 15 aprile 2003 (effettuazione dell'aumento di capitale).
En behandling forebygger loppeinfestation i # ugerEurlex2018q4 Eurlex2018q4
A fini di chiarezza e razionalità, l'allegato II dell'accordo e il protocollo di tale allegato dovrebbero essere consolidati in una versione giuridicamente vincolante.
Nå, du er tilbageEurLex-2 EurLex-2
A fini di razionalità e chiarezza occorre provvedere alla codificazione di tale decisione
Pastaprodukter, ikke kogte, uden fyld eller på anden måde tilberedtoj4 oj4
A fini di razionalità e chiarezza occorre provvedere alla codificazione di tale regolamento.
olie af Basilicum ocimum basiliumEurLex-2 EurLex-2
In alcuni aspetti il Patto deve essere più flessibile, perché l’esperienza ci indica che il margine di manovra che ci lascia l’interpretazione ragionevole delle regole che noi stessi decidiamo, non è sufficiente per tenere conto di argomenti molto forti che derivano dalla razionalità economica, dalla situazione concreta dell’economia di un paese in un determinato momento.
Visse kategorier af arbejdstagere har særligt svært ved at finde arbejde, fordi arbejdsgiverne anser dem for mindre produktive eller nærer fordomme over for demEuroparl8 Europarl8
A fini di razionalità e chiarezza occorre provvedere alla codificazione di tale direttiva.
KalibreringsprocedureEurLex-2 EurLex-2
Per motivi di chiarezza e razionalità, è opportuno pubblicare l’elenco dei codici «imballaggi» esclusivamente nell’allegato 38, rinviando al medesimo quando tale elenco figura in una qualsiasi altra parte della legislazione doganale.
Vend ikke ryggen til migEurLex-2 EurLex-2
Poiché essa deve ora essere nuovamente modificata, è opportuno provvedere, per ragioni di razionalità e chiarezza, alla sua rifusione.
Tænk på... at havde morfar aldrig ramt ham, ville ingen af jer være blevet fødtEurLex-2 EurLex-2
A fini di razionalità e chiarezza è opportuno procedere alla codificazione di tale direttiva
Der blev ikke indført ny lovgivning ioj4 oj4
A fini di razionalità e chiarezza occorre provvedere alla codificazione di tale decisione.
Vi har en faIsk CheCk på agent Reiters bordEurLex-2 EurLex-2
A fini di razionalità e chiarezza occorre provvedere alla codificazione di tale regolamento
Det var da en middag, ikke?oj4 oj4
(2) Se vengono montati APS o TPS ridondanti, i controlli incrociati dei segnali devono soddisfare tutti i requisiti della razionalità del circuito.
Men jeg har drømt om at flyve, allerede inden jeg kunne gåEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Esso migliorerà la qualità delle informazioni ambientali, sia rendendole più accessibili che dando maggiore logicità e razionalità alle relazioni in materia ambientale.
Før i tiden var byen ikke så venlig mod alle dens indbyggereEurLex-2 EurLex-2
210 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.