razione oor Deens
razione
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
mængde
I mangimi possono costituire al massimo il 50 % della sostanza secca della razione.
Andelen af kraftfoder må højst udgøre 50 % af foderrationens samlede mængde tørstof.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
sull'esercizio della delega conferita alla Commissione a norma del regolamento (UE) n. 609/2013 relativo agli alimenti destinati ai lattanti e ai bambini nella prima infanzia, agli alimenti a fini medici speciali e ai sostituti dell'intera razione alimentare giornaliera per il controllo del peso
Europa-Kommissionen forbeholder sig ret til at forlænge støtteberettigelsesperiodeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
«La razione di base delle vacche da latte è costituita da foraggio proveniente esclusivamente dalla zona geografica.
Den ældre generation vil desuden i sidste ende drage fordel af den moderne tids innovationer som følge af den brede anvendelse af informations- og kommunikationsteknologier.Eurlex2019 Eurlex2019
Nelle istruzioni per l'uso è necessario fornire indicazioni sull'equilibrio della razione giornaliera, tenendo conto dell'aggiunta di fibre e di eventuali fonti di carboidrati
De nødvendige oplysninger til identifikation af en GMO samles og offentliggøres i et centralt registerEurLex-2 EurLex-2
Fuori dai periodi di pascolo, l’erba distribuita sotto forma di foraggio essiccato con un tasso di sostanza secca superiore all’80 % rappresenta quotidianamente almeno il 60 % della razione di base delle vacche da latte calcolata in sostanza secca.
Man finder hovedsagelig aviær influenza hos fugle, men infektionen kan under visse omstændigheder også forekomme hos mennesker, skønt der generelt er tale om en meget lille risikoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kisoni Kambale (deceduto il 5 luglio 2007 e successivamente depennato il 24 aprile 2008) usava la sua linea aerea per trasportare oro, razioni e armi dell'FNI tra Mongbwalu e Butembo.
Formålet med nærværende meddelelse er i særdeleshed at redegøre for, hvordan EFTA-Tilsynsmyndigheden påtænker at samarbejde med EFTA-staternes konkurrencemyndigheder ved anvendelsen af EØS-aftalens artikel # og # i individuelle sager, og hvordan samarbejdet i EFTA-netværket af konkurrencemyndigheder påtænkes at foregåeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
L'acido linoleico contenuto nei sostituti dell'intera razione alimentare giornaliera per il controllo del peso non deve essere inferiore a 11 g per l'intera razione giornaliera.
Hvis medlemsstaten har udarbejdet en konsekvensanalyse af den foreslåede foranstaltning, vil Kommissionen tillægge dette særlig betydningeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La razione di base proviene principalmente dalla zona geografica, ma alle capre si può somministrare fieno proveniente dall’esterno della zona.
Og så hørte jeg nogetEurlex2019 Eurlex2019
In periodo di mungitura, nei giorni in cui non pascolano, le pecore ricevono una razione giornaliera contenente almeno 600 grammi di sostanza secca proveniente dalla zona geografica di cui al punto 3.»
Vi leder altså ikke efter en lejemorder, som giver sig ud for at være en, der søger spændingEurLex-2 EurLex-2
(1) Regolamento (UE) n. 609/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 12 giugno 2013, relativo agli alimenti destinati ai lattanti e ai bambini nella prima infanzia, agli alimenti a fini medici speciali e ai sostituti dell’intera razione alimentare giornaliera per il controllo del peso e che abroga la direttiva 92/52/CEE del Consiglio, le direttive 96/8/CE, 1999/21/CE, 2006/125/CE e 2006/141/CE della Commissione, la direttiva 2009/39/CE del Parlamento europeo e del Consiglio e i regolamenti (CE) n. 41/2009 e (CE) n. 953/2009 della Commissione (GU L 181 del 29.6.2013, pag.
Der har vi KarenEurlex2019 Eurlex2019
fino a un massimo del 10 % della razione annua complessiva, calcolata in percentuale di sostanza secca dei mangimi di origine agricola.
Medlemsstaterne træffer de nødvendige foranstaltninger til bekæmpelse af overtrædelser eller uregelmæssigheder og til, at der træffes effektive sanktioner mod disseEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Rettifica al regolamento delegato (UE) 2017/1522 della Commissione, del 2 giugno 2017, che integra il regolamento (UE) n. 609/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda le prescrizioni specifiche in materia di composizione e di informazione per i sostituti dell'intera razione alimentare giornaliera per il controllo del peso ( GU L 230 del 6.9.2017 )
Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.#- Posco/Daewoo Internationaleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Fu allora che mi offrì la Bibbia in cambio di tre razioni giornaliere di pane.
der henviser til Rådets henstilling af #. februar # (#/#- Cjw2019 jw2019
Mostra altresì che il profilo degli acidi grassi del latte e, successivamente, del formaggio è legato innanzitutto alla natura della razione di base nell’alimentazione delle vacche.
For sortsnavne, der ikke dækkes, henvises til punktEuroParl2021 EuroParl2021
Se riduciamo le razioni non riusciranno più a lavorare.»
der henviser til Rådets henstilling af #. februar # (#/#- CLiterature Literature
Ove non esistano disposizioni particolari in materia, gli Stati membri prescrivono che i mangimi complementari, tenuto conto della proporzione di tali mangimi prescritta nella razione giornaliera, non possano contenere sostanze indesiderabili di cui all'allegato I in quantità superiori a quelle fissate per i mangimi completi.
Undskyld, knægteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
In deroga al paragrafo 1, l'indicazione nutrizionale "fibre aggiunte" può essere utilizzata per i sostituti dell'intera razione alimentare giornaliera per il controllo del peso, a condizione che il contenuto di fibre alimentari del prodotto non sia inferiore a 10 g.
Vigtigere er det at bemærke, at denne myndighed nævnes flere gange i direktivets tekst og hver gang med forskellige funktioner, uden at man præcist fastlægger dens rolle og giver en oversigt over dens funktionereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
- Programma di distribuzione di razioni per i casi particolarmente urgenti
Hvis du fik noget søvn af og til, ville du selv indse detEurLex-2 EurLex-2
c) alimenti completi: le miscele di mangimi che, per la loro composizione, bastano per assicurare una razione giornaliera;
Det,jeg ville sige, var, at vi hygger i morgen, skatEurLex-2 EurLex-2
Due operatori hanno presentato opposizione alla seguente disposizione: «Nella razione giornaliera di foraggio, durante il resto dell’anno (fuori dal periodo di pascolo) la sua proporzione (l’erba in forma fresca o conservata) non deve essere inferiore al 20 % espressa in materia secca.»
er imidlertid af den opfattelse, at en interinstitutionel aftale, der fastlægger fælles minimumsregler for høring for alle institutioner, vil være endnu mere effektiv; henstiller, at mulighederne for indgåelse af en sådan aftale undersøges så hurtigt som muligtEurlex2019 Eurlex2019
La razione di base degli animali è costituita unicamente da erba di pascolo o fieno.
En brancheorganisations størrelse bør fastsættes under hensyn til, at den tilsluttede egreneringsvirksomhed skal kunne få leveret tilstrækkeligt store mængder ikke-egreneret bomuldEurLex-2 EurLex-2
In deroga all'articolo 32, paragrafi 3 e 4, del regolamento (UE) n. 1169/2011, il valore energetico e la quantità di sostanze nutritive dei sostituti dell'intera razione alimentare giornaliera per il controllo del peso non sono espresse come percentuale delle assunzioni di riferimento indicate nell'allegato XIII di tale regolamento.
Vær ikke bangeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
a) la razione del pangasio (Pangasius spp.) di cui alla sezione 9 dell'allegato XIII bis può contenere al massimo il 10 % di farina di pesce o di olio di pesce derivanti dalla pesca sostenibile;
Her er Sea Robineurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A fini di controllo, si precisa che la disposizione relativa alla razione di base delle giovenche è espressa su base annua.
Hvis jeg ikke var luddoven, fik du kløeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
le definizioni di «additivi per mangimi», «premiscele», «coadiuvanti tecnologici» e «razione giornaliera» di cui al regolamento (CE) n. 1831/2003; e
der henviser til, at der ifølge statistikkerne hvert år omkommer over # på EU's vejeEurLex-2 EurLex-2
221 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.