razionalismo oor Deens
razionalismo
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
Rationalisme
La società internazionale, guidata dal buon senso e dal razionalismo, ha completato un'immane inversione di marcia.
Styret af sund fornuft og rationalisme har det internationale samfund foretaget et kæmpe u-sving.
rationalisme
La società internazionale, guidata dal buon senso e dal razionalismo, ha completato un'immane inversione di marcia.
Styret af sund fornuft og rationalisme har det internationale samfund foretaget et kæmpe u-sving.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La Storia del razionalismo di Lecky avrebbe potuto colmare una lacuna?
Det er stort, fladt og gråtLiterature Literature
Beh, la dottoressa Brennan e'famosa per il fatto di ritirarsi nell'iper razionalismo nei momenti di tumulto emotivo, il che potrebbe benissimo portarla a...
Klik på et brev vil vise det som almindelig tekst, inkluderende alle hoveddele. Dette kan være nyttigt for fejlretning af en nyhedsklient til nyhedsserver-forbindelse, for eksempel, for at sikre at din nye leafnode-server virker rigtigtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
* “Quando [l’ellenismo] si mischiò alle idee orientali, degenerò in un prodotto completamente bastardo di sensualità e razionalismo”.
En masse støj i baggrundenjw2019 jw2019
Questa fede così radicata nella ragione umana viene chiamata razionalismo.
Type/længde: anLiterature Literature
Nel XVIII secolo il razionalismo veniva già comunemente esaltato come panacea dei problemi del mondo.
Jeg har alt muligt håb om, at det styrkede interinstitutionelle samarbejde, som har givet mulighed for et vellykket 1998-budget, også vil bære frugt til næste år.jw2019 jw2019
Vent'anni di razionalismo economico avevano tagliato gli eccessi.
Serumferritinkoncentration/plasma Zn#+ koncentration For at vurdere langtidsvirkningen af keleringskuren til kontrol af kroppens jernbelastning, anbefales det at kontrollere serumferritinkoncentrationer eller andre indikatorer på jernbelastning af kroppen, hver anden eller tredje månedLiterature Literature
La dottrina del razionalismo esprimeva un’idea opposta e sosteneva che il ragionamento puro è l’autorità ultima per stabilire la verità.
Jeg lever derinde.- For evigtjw2019 jw2019
Da un lato, un falso razionalismo sui costi, dall'altro l'espressione di pietà per il male di cui è causa.
Det er meget yndefuldtEuroparl8 Europarl8
Commentando la vulnerabilità del protestantesimo rispetto al razionalismo e alla deleteria critica letteraria, l’Encyclopædia Britannica (1979) scrive:
Teksten vedrørende E #a forarbejdet eucheuma-tang affattes såledesjw2019 jw2019
Il fondamentalismo nacque soprattutto come reazione a scetticismo, libero pensiero, razionalismo e lassismo morale che il protestantesimo liberalizzato aveva nutrito.
De ordregivende myndigheder eller ordregiverne kan eventuelt anmode ansøgerne/tilbudsgiverne om passende dokumentation og kan, når de er i tvivl om disse ansøgeres/tilbudsgiveres personlige forhold, anmode de kompetente myndigheder i den pågældende medlemsstat om samarbejdejw2019 jw2019
La natura stessa del protestantesimo, che è nato dalla ribellione contro la tradizione e l’autorità del papa di Roma, lo rese più vulnerabile della Chiesa Cattolica conservatrice al razionalismo e agli aspetti negativi della critica biblica.
Dette sikrer netop, at det passer til Unionens politik, for kløften er stadig enorm.jw2019 jw2019
Per questo motivo si parla di un empirismo inglese e di un razionalismo continentale.»
L og # V for en lygte, som alene afgiver nærlys og er bestemt til venstrekørselLiterature Literature
Secondo un dizionario, razionalismo significa “fiducia nella ragione come fondamento per stabilire la verità religiosa”.
at medlemsstaterne udvikler, udarbejder og formidler statistikker fordelt efter fag under anvendelse af den internationale standardfagklassifikation fra # (ISCO-#), jf. bilaget, eller en national klassifikation afledt af ISCOjw2019 jw2019
Mi creda, a confronto di certa gente di qui, i fanatici di Relincourt sono modelli di razionalismo e di buonsenso.
Anmodning om præjudiciel afgørelse- Juzgado de lo Social Único de Algeciras- fortolkning af Rådets direktiv #/#/EØF af #. oktober # om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om beskyttelse af arbejdstagerne i tilfælde af arbejdsgiverens insolvens (EFT L #, s. #), som ændret ved Europa-Parlamentets og Rådets direktiv #/#/EF af #. september # (EFT L #, s. #)- rækkevidden af den af garantiinstitutionen ydede garanti- erstatning ved ansættelsesforholdets ophør- national lovgivning, hvorefter en sådan erstatning kræver en dom eller administrativ afgørelse- direkte virkning af direktivet, som ændret, ved insolvens erklæret i tidsrummet mellem ikrafttrædelsen af direktiv #/# og udløbet af fristen for dettes gennemførelseLiterature Literature
Con una buona dose di ipocrisia e demagogia, nel nome di un presunto razionalismo, davvero assurdo e contrario a qualsiasi senso di solidarietà, si propaganda una spuria rinazionalizzazione, che riguarderà però esclusivamente le spese, mentre la Comunità continuerà ad avere la competenza assoluta relativamente alla definizione di qualsiasi dettaglio della PAC - quote, sovvenzioni di prezzi e esportazioni, dazi, eccetera - senza lasciare agli Stati membri alcun margine di manovra o partecipazione all'elaborazione della politica agricola.
I forbindelse med markeringen af udstillingsmessens trediveårsjubilæum havde kommunen Pederobba, hvor messen afholdes, udsendt en serie postkort og et særligt poststempelEuroparl8 Europarl8
Siamo gli eredi dell'umanesimo del Rinascimento e del razionalismo dell'Illuminismo e, che lo si ammetta o meno, abbiamo anche un'eredità cristiana.
Ved fastlæggelsen af de retlige rammevilkår bør lovgiveren tage hensyn til økonomiens og videnskabens innovative styrke og bør derfor opstille målene uden at angive, hvilke tiltag eller teknologier der er nødvendige for at nå demEuroparl8 Europarl8
Il secondo punto è il 'razionalismo.""
VURDERING AF FORANSTALTNINGENLiterature Literature
Furono così censurati simmetricamente: da una parte, il fideismo (59) e il tradizionalismo radicale,(60) per la loro sfiducia nelle capacità naturali della ragione; dall'altra parte, il razionalismo (61) e l'ontologismo,(62) perché attribuivano alla ragione naturale ciò che è conoscibile solo alla luce della fede.
Jeg tog mig frihed til at arrangere et interview med hamvatican.va vatican.va
La società internazionale, guidata dal buon senso e dal razionalismo, ha completato un'immane inversione di marcia.
Er du gift, Diskant?Europarl8 Europarl8
“SI POTREBBE pensare che in un’epoca come la nostra, in cui cultura e razionalismo sono tanto diffusi, sia inutile cercare di ridimensionare credenze che si basano sulla magia e sulla superstizione”.
Sår en af fjendenjw2019 jw2019
La proposta muove da criteri di stretto razionalismo economico, trattando gli aeroporti come semplici imprese commerciali, ignorando il loro ruolo nevralgico quali strumenti di sostegno allo sviluppo economico e alla coesione, di politica sociale, di realizzazione degli obiettivi di salvaguardia ambientale, di sicurezza dei voli, dei passeggeri e degli addetti al settore.
Den udviklingsmæssige udfordringEuroparl8 Europarl8
"Questa caratteristica fu così pregnante che molti definirono l'Illuminismo francese ""razionalismo""."
Denne attestering kan foretages elektronisk på de betingelser, der er anførti litra viLiterature Literature
Ci fu un momento di silenzio, come ne seguono spesso al trionfo del razionalismo.
Hvis solvensmargenen ikke længere når den i artikel # definerede garantifond, kræver den kompetente myndighed i hjemlandet af genforsikringsselskabet en kortfristet finansieringsplan, der skal forelægges den til godkendelseLiterature Literature
Fu aperta così la via a scetticismo, libero pensiero e razionalismo.
Afgørelse #/#/EF ophævesjw2019 jw2019
Signora Presidente, onorevoli colleghi, Averroè è l'emblema dell'apporto dell'Islam al razionalismo e all'emancipazione che contraddistinguono la tradizione culturale europea.
Tusind tak, JamesEuroparl8 Europarl8
36 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.