sfruttamento razionale delle acque superficiali
forvaltning af overfladevand
razionale oor Deens
razionale
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
rationel
Reputa di dover concordare fra gli Stati membri misure mirate all'esercizio razionale della pesca con reti da posta derivanti?
Agter den at opnå enighed blandt medlemsstaterne om foranstaltninger med sigte på rationel udøvelse af fiskeri med drivgarn?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(27) Sempre a difesa dei contratti globali con i clienti le parti hanno sostenuto che è più razionale negoziare un unico contratto per l'insieme di un servizio piuttosto che avviare trattative distinte per ciascun elemento.
Hvilken slags sikkerhed har I?EurLex-2 EurLex-2
- utilizzazione accorta e razionale delle risorse naturali;
Afsnit #: Personer, der er knyttet til institutionenEurLex-2 EurLex-2
b) un uso ridotto e/o più razionale di prodotti fitosanitari;
Vi skal alle stole på hinanden fra nu af, hvis vi skal klare os igennem nattenEurLex-2 EurLex-2
La rigidità e la frammentazione che ne derivano per il sistema giuridico contribuiscono a far insorgere i seguenti problemi fondamentali: 1) mancanza di un quadro giuridico coerente e razionale; 2) mancanza di flessibilità; 3) scarso sostegno all'impiego di metodi di rilevazione e di fonti di dati innovativi; 4) problemi di qualità, in particolare per quanto riguarda la coerenza tra i diversi settori delle statistiche sulle imprese; 5) oneri elevati per i fornitori di dati.
Kategoriseringen af dyresygdomme og definition af det acceptable risikoniveau indebærer en stor udfordring for partnerskabeteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
considerando che, per garantire lo sviluppo razionale di questo settore e incrementarne la produttività, è necessario stabilire a livello comunitario norme relative ai problemi sanitari e di polizia sanitaria per la produzione e la commercializzazione di carni di coniglio e di selvaggina d
De er blevet tilføjet i den rækkefølge, der fremgår af afstemningslisterne.eurlex eurlex
Quindi, nel corso delle trattative sul prezzo delle azioni con il venditore, un investitore razionale non penserà che il prezzo proposto nell’ambito dell’offerta di riacquisto costituisca il valore di mercato.
Han er optagetEurLex-2 EurLex-2
L'uso razionale dell'energia offre grandi opportunità. Se negli ultimi 40 anni la ricerca sulle energie rinnovabili fosse stata finanziata quanto il nucleare, ora la situazione sarebbe del tutto diversa.
Denne rapport forsøger ikke at dække samtlige tiltag, som en strategi for bekæmpelse af terrorisme kunne indebæreEuroparl8 Europarl8
- migliore gestione della mobilità, grazie a decisioni in materia di assetto territoriale e mezzi di trasporto più efficaci e razionali dal punto di vista ambientale;
Ethvert hensyn, der kan udgøre en konflikt i forhold til ovennævnte aktørers tidligere, nuværende eller fremtidige engagementer eller i forhold til egne interesserEurLex-2 EurLex-2
Nella sua comunicazione del 24 maggio 2011 intitolata «Un mercato unico dei diritti di proprietà intellettuale», la Commissione è giunta alla conclusione che, al fine di rispondere alle richieste crescenti delle parti interessate di sistemi di registrazione dei marchi più rapidi, di qualità più elevata, più razionali e che siano anche più uniformi, di facile uso, accessibili pubblicamente e tecnologicamente aggiornati, occorre modernizzare il sistema del marchio nell'Unione nel suo complesso e adattarlo all'era di Internet.
Hver type luftdæk skal gennemgå mindst en udholdenhedsprøvning for belastning/hastighed udført i henhold til den procedure, der er beskrevet i bilag # til dette regulativEurLex-2 EurLex-2
B)DI PROCEDERE ALLA RIPARTIZIONE PIU RAZIONALE DEL PERSONALE DEL SEGRETARIATO GENERALE TRA I LUOGHI DI LAVORO ,
Hun har brug for en morEurLex-2 EurLex-2
Pertanto, al fine di evitare un'eccessiva flessibilità, che rischierebbe di vanificare il principio di uno sfruttamento razionale e responsabile delle risorse biologiche marine, di ostacolare il conseguimento degli obiettivi della PCP e di compromettere le condizioni biologiche degli stock, dovrebbe essere stabilito che gli articoli 3 e 4 del regolamento (CE) n. 847/96 si applicano ai TAC analitici soltanto nei casi in cui non sia utilizzata la flessibilità interannuale di cui all'articolo 15, paragrafo 9, del regolamento (UE) n. 1380/2013.
I sagde ikke, at det var Preferiti, favoriterne til at blive valgt til næste paveEurlex2019 Eurlex2019
Perché non era biologicamente razionale.
Kalender over mødeperioderneLiterature Literature
— il protocollo, compreso il razionale, gli obiettivi e il modello statistico, nonché la metodologia della sperimentazione, le condizioni in cui è stata eseguita, unitamente ad indicazioni particolareggiate in merito al prodotto oggetto di prova
Øget beredskab kan mindske risici og sårbarhedEurLex-2 EurLex-2
Ciascuno di questi enti sarà responsabile della gestione dello spazio attribuito in modo razionale ed equo, come previsto dalla decisione della Commissione relativa alle norme amministrative applicabili all'OIB [16].
Der er behov for at drive forskning i industrifiskeri og industrifiskeriets indvirkning på fiskeindustrien.EurLex-2 EurLex-2
A norma dell'articolo IX.1 della convenzione CAMLR, la CCAMLR è incaricata di adottare, in occasione delle sue riunioni annuali, misure di conservazione atte a garantire la conservazione delle risorse biologiche dell'Antartico, il che implica il loro impiego razionale.
Hvad sagde jeg til dig, om at nedtrampe vores vej, Charlie?Eurlex2019 Eurlex2019
A titolo di esempio di uno di questi dogmi, citerei il recente articolo di Václav Klaus che ci suggerisce come superare la crisi finanziaria ammorbidendo temporaneamente i parametri sociali, ambientali e sanitari perché ostacolano, egli sostiene, il comportamento razionale dell'uomo.
Den fælles holdning forlænges eller ændres, alt efter tilfældet, hvis Rådet skønner, at dens mål ikke er nåetEuroparl8 Europarl8
Le parti contraenti si adoperano, direttamente o attraverso gli organismi regionali appropriati, per concludere con parti terze misure volte alla conservazione e allo sfruttamento razionale di detti stock, comprese la fissazione e l'assegnazione di catture totali ammissibili.
Kommissionen har taget initiativer.EurLex-2 EurLex-2
Inizialmente sembrerà ridicola, ma più parlerò, più le sembrerà razionale
Fjerde og femte afsnit erstattes af følgendeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
47. RICONOSCE, in linea con il Libro bianco della Commissione «Crescita, competitività ed occupazione», il potenziale in termini di creazione di posti di lavoro che può presentare la protezione dell'ambiente, e in particolare una politica di gestione dei rifiuti coerente e razionale;
Hvordan undgår man med andre ord et russisk veto?EurLex-2 EurLex-2
La promozione dell'efficienza energetica dovrebbe essere combinata in modo razionale con quella delle energie rinnovabili: le misure di efficienza energetica devono essere realizzate per prime allo scopo di promuovere, in un secondo momento, l'uso delle energie rinnovabili
COWBOY, INDIANER, SUPERHELT OG STRIPPER PÅ VEJ MOD BORDoj4 oj4
Ogni aspirante conducente può effettuare al massimo 8 delle 20 ore di guida individuale su un terreno speciale oppure con un simulatore di alta qualità, affinché sia possibile valutare l'apprendimento di una guida razionale improntata al rispetto delle norme di sicurezza e, in particolare, il controllo del veicolo in rapporto alle diverse condizioni del fondo stradale e al loro variare in funzione delle condizioni atmosferiche e dell'alternarsi del giorno e della notte, nonché la capacità di ottimizzare il consumo di carburante.
Min ven er sygEurlex2019 Eurlex2019
Saranno rafforzate le seguenti attività specifiche: ricerca e dimostrazione concernenti l'utilizzo razionale dell'acqua in agricoltura e nella produzione agroindustriale, nonché le tecniche di agricoltura atte a prevenire l'inquinamento delle falde acquifere causate dall'agricoltura.»
under henvisning til indstillingerne fra Republikken Bulgariens og Rumæniens regeringer, ogEurLex-2 EurLex-2
RICONOSCENDO che gli Stati costieri della zona hanno quindi un interesse fondamentale a provvedere, mediante opportune misure, alla conservazione ed alla gestione razionale delle risorse ittiche;
Desuden er der med henblik på et effektivt flow brug for betydelige ressourcer til positionering inden for transportkædens differentierede netEurLex-2 EurLex-2
- La Commissione fissa i tassi di restituzione all'esportazione in modo razionale, coerente e rigoroso?
Calvin Sandhope.Men min mor kaldte mig SlickEurLex-2 EurLex-2
La quinta sfida è rappresentata dallo sviluppo di politiche energetiche sostenibili effettive che enfatizzino l'uso razionale dell'energia e la promozione delle energie rinnovabili e che, nello stesso tempo, migliorino l'impatto ambientale delle applicazioni energetiche.
Effekten af Azomyr-tabletter er ikke blevet tydeligt vist i undersøgelser med unge patienter mellem # og # årEurLex-2 EurLex-2
210 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.