rimbalzare oor Deens
rimbalzare
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
rikochettere
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Se penso a come reagiranno gli ungheresi a questa discussione e alle accuse che alcuni eurodeputati fanno rimbalzare da una parte all'altra dell'Aula senza che siano corroborate da citazioni dirette, ritengo probabile che alcuni potranno ritenere estremamente arrogante il modo in cui ci occupiamo degli ungheresi e dell'andamento del loro paese.
Og i kan fortælle jeres herre, atEuroparl8 Europarl8
Eppure le Istituzioni hanno una posizione curiosa che mi ricorda i bambini che persa la palla mentre giocano restano incantati a guardarla rimbalzare per la strada sotto le ruote delle macchine chiedendosi se rispunterà intatta dall’altro lato della strada.
Udstedelse af markedsføringstilladelse (artikel # i forordning (EF) nr. #/#): AfslåetEuroparl8 Europarl8
Direi che... se la fai rimbalzare...
Jeg tror ikke, det kun drejer sig om at forbedre koordinationen og tale med én stemme.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un tempo quelli del vostro settore avevano la creanza di rimbalzare le mie chiamate finché non avevano buone notizie per me.
kontekstindikatorer og eventuelt nationale eller regionale statistikker, som Eurostat har udarbejdet, eller som stammer fra andre statistiske kilderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ho fatto rimbalzare un sacco di palle di gomma quando ero ragazzino.
De, der betyder noget for mig, er her i husetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pena si fa avanti con una battuta del cazzo che non ti va a rimbalzare tra le gambe di Kingman?
Se, krigsherrens tyranniLiterature Literature
Cammina su e giù per Fullerton, facendo rimbalzare tra le braccia una Ruby che strilla a pieni polmoni.
Generelt vil jeg gerne anmode Kommissionen om at give den teknologi, som muliggør de intelligente vej- og trafikvejledningssystemer, et ekstra incitament.Literature Literature
Perché il Medio Oriente viene usato come una palla fatta rimbalzare da un gruppo di Stati ad un altro.
Det er noget af et evetyr vi er påEuroparl8 Europarl8
Johann udì i proiettili sibilare sopra la testa e rimbalzare contro la porta d’acciaio più avanti.
Og så... er der fest bagefterLiterature Literature
Perché fanno rimbalzare la palla in continuazione?
Du gør det, du gør, og jeg gør det, jeg gørOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se un banco di aringhe fa rimbalzare le onde sonore, lo ‘vediamo’ sui nostri schermi.
Belastningscellens stivhed skal være # ± #,# N/mmjw2019 jw2019
Tale possibilità di rinvio dovrebbe essere ammessa (ma occorre evitare il rimbalzare delle cause tra diverse giurisdizioni) e la decisione in ordine ad essa dovrebbe essere assunta entro termini sufficientemente brevi (procedura d'urgenza), per evitare manovre volte a rimandare l'esame di merito.
Vi var nød til at finde nogle lovligeEurLex-2 EurLex-2
Per il momento, sua sorella sembrava felice di rimbalzare da una storiella all’altra.
Jeg troede ikke, du ville se migLiterature Literature
Reacher fece rimbalzare le chiavi in mano e domandò: «Il furgone o l’auto sportiva?»
Men overilet handling i forbindelse med lukninger skal undgås.Literature Literature
Con un salto uno scoiattolo può saltare da terra sul tronco di un albero, a un metro d’altezza e poi rimbalzar via.
Vi skal holde nøje øje med, hvordan disse betingelser overholdes.jw2019 jw2019
«Ho solo bisogno di un muro su cui far rimbalzare le mie tirate.»
Et bud, der ikke opfylder bestemmelserne i denne artikel og i givet fald de supplerende bestemmelser i forordningen om åbning af en særlig licitation, eller som indeholder andre betingelser end de fastsatte, kan ikke komme i betragtningLiterature Literature
- dopo l'apertura completa, e prima che possa rimbalzare, il coperchio è sollevato fino alla posizione iniziale.
Personaleafdelingen bistår udvælgelseskomitéen ved at kontrollere, at alle formelle krav og kriterier for bevis for egnethed er opfyldtEurLex-2 EurLex-2
Si ritrovò a rimbalzare sulla schiena, con i piedi puntati contro il carrello per non essere investito.
lngen kom ind andre stederLDS LDS
1954 — Tecnici della Marina americana conducono esperimenti facendo rimbalzare segnali radio contro la superficie lunare.
Dette kan gøres på en måde, der er sikker, økonomisk og effektiv for sundhed og miljø, eller det kan gøres på en ikke-reguleret måde, som bringer folkesundheden og miljøet i fare.jw2019 jw2019
Fammi rimbalzare!
opfordrer donorlandene til at støtte AVS-staterne ved at diversificere deres økonomier, således at de bliver mindre afhængige af et enkelt produkt; minder om, at det er nødvendigt at investere i infrastruktur og regionale forbindelsesprojekter og fastholder, at et partnerskab af ligestillede bør være ledetråden i handelspolitikker med henblik på at stabilisere økonomierne på regionalt og lokalt planOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un aspetto di tutto ciò è l'inaccettabile rimbalzare avanti e dietro i richiedenti asilo da un paese dell'Unione europea all'altro.
Robert Steinmetz bærer sine egne omkostninger med undtagelse af # EUREuroparl8 Europarl8
Nota: La norma EN 71-1:1998/A8:2003 riguarda solo i rischi causati da «palline »(che la norma definisce «oggetti sferici, ovoidali o ellissoidali») destinate a essere lanciate, spinte, colpite con un calcio, lasciate cadere o fatte rimbalzare.
Der foreligger ikke kliniske data om eksponering for human insulin under graviditetEurLex-2 EurLex-2
Sta facendo rimbalzare il segnale tramite un server offshore.
Under normale omstændigheder kan der af og til forekomme apati og anoreksi samt hyperthermi (der sædvanligvis varer # til # dageOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sembra rimbalzare da più fonti.
uger efter grundvaccination Immuniteten varerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Scoppiò a ridere, una risata isterica, selvaggia, che sembrava rimbalzare contro le pareti della tenda scarlatta.
Moderen og drengen blev skudtLiterature Literature
128 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.