rimbalzo oor Deens
rimbalzo
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
Rebound
it
recupero del pallone dopo un tiro sbagliato nella pallacanestro
Come per altri farmaci antiepilettici, l improvvisa sospensione di Lamictal può provocare crisi da rimbalzo
Pludselig seponering af Lamictal kan, som det også er tilfældet med andre antiepileptika, fremprovokere rebound-krampeanfald
rebound
Come per altri farmaci antiepilettici, l improvvisa sospensione di Lamictal può provocare crisi da rimbalzo
Pludselig seponering af Lamictal kan, som det også er tilfældet med andre antiepileptika, fremprovokere rebound-krampeanfald
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nel gergo giuridico ceco, ma probabilmente non solo in tale contesto, si parla di «ping pong legale» o «processuale» in riferimento alla sgradevole situazione in cui un caso rimbalza ripetutamente tra giudici nell’ambito di una struttura giudiziaria o, nel contesto della giustizia amministrativa, tra giudici e autorità amministrative.
Det fastslås, at Kongeriget Nederlandene har tilsidesat sine forpligtelser i henhold til traktaten om oprettelse af De Europæiske Fællesskaber, navnlig artikel # EF og # EF, idet det har godkendt og opretholdt artikel #, stk. #, i lov af #. april # om den retlige regulering af notarerhvervetEurlex2019 Eurlex2019
Ti ricordi quei 30 rimbalzi, contro il San Diego?
Artikel # (tidl. artikelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rimbalza, rimbalza, rimbalza...
Sikkerhedsudstyr til massegodsskibeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
gridò con una voce chiara, che riecheggiò e rimbalzò sulla parete di roccia.
LÆGEMIDDELFORMLiterature Literature
Il suono rimbalzò stranamente dagli angoli della stanza e si contorse come un verme nelle loro orecchie.
Hvorfor åbner du ikke døren lige som alle andre?Literature Literature
Non controlli nemmeno la traiettoria per evitare che il colpo rimbalzi o cose simili?
Berigtiget udgave i EUT L # afOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
-oppure altra sigla di identificazione relativa a circuiti aventi le caratteristiche sopra descritte0ex 8542 11 8664Esploratore e distributore di segnali, in tecnologia C/MOS, costituito da una unità di estrazione dei dati e di orologio, da una unità di controllo, da un circuito di eliminazione del rimbalzo del contatto, da una unita di controllo della fonte di corrente, da un registro di scorrimento a 17 bit e da una unita per la formulazione dei dati di uscita, sotto forma di circuito integrato monolitico, inserito in un contenitore di dimensioni non superiori a 16×54 mm, con 40 contatti al massimo, e sul quale contenitore è riportata:
Har du prøvet det før?EurLex-2 EurLex-2
Sono incredibilmente stanco e la testa mi rimbalza contro la parete.
Jeg er ked af at måtte sige igen og igen, at jeg ikke kan acceptere princippet om relativ stabilitet uden et forbehold.Literature Literature
La palla colpì nel punto mirato, ma rimbalzò come se avesse incontrato una lastra di metallo
Infrastrukturforvalterne skal være enige med de øvrige berørte og relevante infrastrukturforvaltere om, hvilke internationale kanaler skal tages med i køreplanen, før der indledes konsultationer om udkastet til køreplanLiterature Literature
b) il brusco rimbalzo dei prezzi petroliferi nel corso dell'anno, che sono risaliti agli elevati livelli del primo semestre del 2001;
Observatører skal være uafhængige af ejeren, føreren af fartøjet og besætningsmedlemmerneEurLex-2 EurLex-2
La fletcher rimbalzò sulle piastrelle a un metro di distanza.
DefinitionerLiterature Literature
L’eco vuota e desolante dei miei passi rimbalza dal pavimento.
Er du også en haj?Literature Literature
Palloni da calcio, palloni, palloni da basket, palloni a rimbalzo
om tilpasning af de torskekvoter, der skal tildeles Polen i Østersøen (underafsnit #-#, EF-farvande) fra # til # efter Rådets forordning (EF) nrtmClass tmClass
β, il coefficiente di rimbalzo
Derfor er jeg gladfor, at Parlamentet for et par uger siden vedtog et beslutningsforslag om Lissabon-processen, og at mange af forslagene heri blev inddraget ved topmødet i foråret.EurLex-2 EurLex-2
Ancora una volta, ciò si collega all’andamento dei prezzi petroliferi e a possibili effetti di rimbalzo derivanti dall’evoluzione di prezzi e salari.
Vi kører på slædeEuroparl8 Europarl8
Anche io sto avendo dei forti rimbalzi.
Én faguddannet person skal være i stand til alene at demontere detOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
È necessario che la fase di volo libero del dispositivo di simulazione inizi ad una distanza dal sistema di protezione frontale tale da garantire che i risultati della prova non siano influenzati dal contatto del dispositivo di simulazione con il sistema di propulsione durante il rimbalzo del dispositivo di simulazione d’urto
Forudsat at alle berørte ejere godkender det, gives der adgangsrettigheder til forgrund med henblik på videregående forskningsaktiviteter til en tredjepart på fair og rimelige betingelser, der aftales nærmereoj4 oj4
La palla non rimbalza bene, non rimbalza affatto, perché quest’erba non è erba, ma ghiaccio impiastricciato di vaselina.
Ej, jeg drillerLiterature Literature
Palle a rimbalzo alto in gomma
Har jeg et program?tmClass tmClass
le variazioni dinamiche del carico dovute al rollio e ai rimbalzi
Hvis ACN er # % eller derover, sættes ACN til # %EurLex-2 EurLex-2
La fase di volo libero del dispositivo di simulazione inizia ad una distanza dal veicolo tale da garantire che i risultati della prova non siano influenzati dal contatto del dispositivo di simulazione con il sistema di propulsione durante il rimbalzo del dispositivo di simulazione.
formalitetenEurLex-2 EurLex-2
La lattina gli rimbalzò sul petto e cadde a terra.
maj # Dato for seneste fornyelseLiterature Literature
E il pallone colpì il mare e rimbalzò risalendo per 3000 metri senza di me.
Ud fra et mikrobiologisk synspunkt skal produktet bruges umiddelbart efter, det er opløstQED QED
Si mette a correre, con la fronte di Frida che le rimbalza contro la clavicola, ed entra in cucina.
Vi er Mac- folk, ChuckLiterature Literature
I conti esterni dell'Algeria sono passati da un avanzo di oltre il 7% del PIL (1997) ad un disavanzo di quasi il 2% nel 1998, ma nel 1999 si è verificato un rimbalzo che ha portato al pareggio.
Tag mig tilbage!EurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.