rimanere in piedi oor Deens
rimanere in piedi
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
stå
Poiché tutti i posti a sedere erano occupati, l’uomo fu costretto a rimanere in piedi.
Alle siddepladser var optaget, så manden måtte stå op.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vogliamo rimanere in piedi dinanzi al Figlio dell’uomo, avendo la sua approvazione.
Trods de opnåede fremskridt er der på flere områder ikke opnået resultater nok i det indre markedjw2019 jw2019
La postazione era scomoda ma era meglio che rimanere in piedi.
Der er gennemført mere end 660 aktiviteter i medlemsstaterne; hundredtusinder af borgere har besøgt debat-webstedet om Europa.Literature Literature
«Allora meglio morire di fame che rimanere in piedi per vederlo.»
Hej, du fortjener denLiterature Literature
L'ultimo a rimanere in piedi vincera'il premio.
Medlemsstaterne kan anvende ordningen i afsnit # og # inden for deres områdeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rimanere in piedi davanti alla mia bara piangendo me, quello che era morto in modo troppo prematuro.
LISTE OVER HJÆLPESTOFFERLiterature Literature
Al suo funerale la chiesa era talmente zeppa che molta gente dovette rimanere in piedi.»
Jeg kunne kigge nærmereLiterature Literature
Rummel decise di rimanere in piedi.
Men det nager den europæiske samvittighed, og det ville det også have gjort, hvis det havde drejet sig om olie fra Saudi-Arabien, Iran eller en række afrikanske lande.Literature Literature
Devi rimanere in piedi.
I Viking-sagen truede den internationale transportarbejdersammenslutning (ITF) og det finske sømandsforbund med arbejdsnedlæggelse som følge af Viking Line's planer om at lade et af de finske fartøjer til Estland sejle under nyt flag og erstatte besætningen med billigere arbejdskraft fra det pågældende landOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma, chissà come, riescono a rimanere in piedi.
Jeg kendte ikke engang hans navnLiterature Literature
L’ufficiale e i suoi uomini uscirono dall’ufficio e mi ordinarono di rimanere in piedi fuori, al freddo.
Kommissionen har desuden gennemført en betydelig besparelse for perioden 2000-2006.jw2019 jw2019
E' come quando si cerca di rimanere in piedi su di un piede solo.
Ja, jeg kan se # minutter ud i fremtiden nuted2019 ted2019
Li costringevano a rimanere in piedi per tutta la durata degli interrogatori.
Det vedrører Mark Forrester, der er hjemmehørende i min valgkreds, og som blev arresteret for påstået deltagelse i bølleoptøjer under Euro 2000.jw2019 jw2019
Grazie all’energica attività per fare pubblicità al discorso, la sala era gremita, e molti dovettero rimanere in piedi.
MINDSTEKRAV TIL OPLYSNINGER, DER SKAL ANFØRES PÅ SMÅ INDRE EMBALLAGER (HÆTTEGLASjw2019 jw2019
Poiché tutti i posti a sedere erano occupati, l’uomo fu costretto a rimanere in piedi.
Traktaten og de akter, der er udstedt af De Europæiske Fællesskabers institutioner, og fra hvilke der er fastsat undtagelser i tiltrædelsesakten, finder anvendelse for De Kanariske Øer på de betingelser, der er fastsat i denne forordningjw2019 jw2019
Deve solo rimanere in piedi e mantiene il titolo.
Jeg tror på grund af malOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quindi, anche se non avanzi in fretta, cerca almeno di mantenere l’equilibrio e di rimanere in piedi, Hole.
Hauser, sluk for den!Literature Literature
Cercai di rimanere in piedi ma caddi infine a terra, come altri.
Jeres far er ikke andet end en bunke hesteIortjw2019 jw2019
Perdo l’equilibrio, ma riesco a rimanere in piedi.
Landbrugsprodukter bestemt til fødevarer, som er opført i traktatens bilag ILiterature Literature
8:5-8) Oggi alle nostre assemblee non è più necessario rimanere in piedi.
Restitutionen udbetales senest fem måneder efter afslutningen af den kontrol, der er omhandlet i artikel #, stkjw2019 jw2019
In questo caso rimanere in piedi non indicherebbe partecipazione.
Fordelen ved dette kriterium er, at det giver en idé om variationerne i den afstand, som bilejere må køre inden for landets grænser for at fylde op med svovlfrit brændstofjw2019 jw2019
Atterrai a metà scale ma riuscii a rimanere in piedi.
Selv solen kan ikke se det, før himlen er klar.Literature Literature
Mi fu chiesto di rimanere in piedi di fronte a Madama Wang.
De ovennævnte krav finder, når det er relevant, anvendelse på køretøjer, uanset hvilken type brændstof de anvenderLiterature Literature
Fortunatamente lo sterco si era compattato per via del freddo, altrimenti avremmo fatto fatica a rimanere in piedi.
Nye og autoritative videnskabelige undersøgelser udelukker, at der kan være tale om smittefare for mennesker og mellem dyr, der kan angribes, og understreger, at dødeligheden er lav som følge af spontan helbredelse med autoimmunisering og en heraf følgende mulighed for, at man i nær fremtid vil kunne anvende døde vacciner, som kun er forbundet med en særdeles lav risiko for vaccineulykkerjw2019 jw2019
Devi rimanere in piedi.
AFSLUTTENDE BESTEMMELSEROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quando ti crolla il mondo addosso è difficile rimanere in piedi.
Kernekraft er i alt væsentligt fri for CO#-emissioner og udgør en del af Kommissionens scenarie for begrænsning af kulstofemissionerne, herunder målsætningen om at reducere CO#-emissionerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
132 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.