rimbombare oor Deens
rimbombare
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
larm
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dieci minuti più tardi la musica cominciò di nuovo a rimbombare di sotto.
Dvs. krig, revolution, naturkatastrofer, atomulykker osv., ikke såkaldte »kommercielle katastroferisici« (hvortil henføres en katastrofal akkumulation af tab på individuelle købere eller lande), der kan dækkes ved en excedent genforsikringskontrakt, og som betragtes som kommercielle risiciLiterature Literature
In quell’attimo gli era quasi sembrato di sentir rimbombare la risata sardonica di Dio.
materialer og kemiske reagenser mærkes og opbevares korrekt, ved passende temperaturer, og at udløbsdatoer overholdesLiterature Literature
Si sentì rimbombare in testa la voce di Carlin, più forte di ogni umiliazione e del dubbio.
Aftalen er brudtLiterature Literature
3 Egli lo fa rimbombare per tutto il cielo;
Måske skulle du spørge hamjw2019 jw2019
Shiva si attorcigliò i capelli sul capo e permise a Ganga di tuonare e rimbombare scendendo dal cielo lungo le ciocche dei suoi capelli che assorbirono dolcemente il pericoloso impatto sulla terra.
Det gjorde ham til fjendenjw2019 jw2019
Suonò e sentì il campanello rimbombare come un gong.
Jeg bifalder varmt Parlamentets fortsatte interesse og pres med henblik på at gøre fremskridt. Jeg vil slutte af med at takke begge ordførere - hr.Literature Literature
Sentivo rimbombare i passi di Harry per le scale, e poi la sua voce, stridula e seccata.
Har du brug for et jern?Literature Literature
Io non ho collaborato e sono sprofondata in un cupo silenzio, che ha continuato a rimbombare dentro di me come un grido.
Og der mangler en raketdragtLiterature Literature
Quando finalmente finì di rimbombare, la seconda raffica era già in arrivo.
Din ånd er stærkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da alcune si sentiva rimbombare il suono del basso e della batteria.
Formanden meddelte, at de kompetente franske myndigheder havde underrettet ham om, at Marie-Line Reynaud, Pierre Moscovici og Jean-Claude Fruteau var blevet valgt ind i den franske NationalforsamlingLiterature Literature
Sotto i nostri piedi il suolo continua a rimbombare e a tremare.
gennemføres der en risikoanalyse i overensstemmelse med kapitel B, som kortlægger alle potentielle faktorer med hensyn til forekomsten af BSE samt deres historiske perspektiv i landet eller regionenjw2019 jw2019
La musica nella cabaña adesso era piuttosto forte e le faceva rimbombare la testa.
Det, jeg ville sige, var, at vi hygger i morgen, skatLiterature Literature
Di tanto in tanto, sentiva rimbombare la voce di Fitz: «Qualcuno vuole aggiungere qualcosa?»
De mængder, der skal overskrides, for at der pålægges en tillægsimporttold, fastlægges navnlig på grundlag af importen til Fællesskabet i de tre år, der går forud for det år, hvori de i stk. # nævnte skadelige virkninger opstår eller vil kunne opståLiterature Literature
Poco dopo che Miller si fu allontanato, Andrews e Schneider sentirono il suo fucile rimbombare in lontananza.
TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSELiterature Literature
Le esplosioni continuavano a rimbombare in mare e tra le rovine delle città costiere.
I henhold til CHMP Guideline for Risk Management Systemer for lægemidler til humant brug, skal den opdaterede RMP indsendes samtidig med den næste periodiske sikkerhedsopdateringsrapport (PSURLiterature Literature
Nessuna pattuglia tedesca fa rimbombare le scale per venire a piantargli una pallottola in testa.
En toer er dårligtLiterature Literature
Poi l'intera congregazione si alzò e disse "Amen”, facendo rimbombare tutta la chiesa.
Støtteordningens eller den individuelle støttes varighedEuroparl8 Europarl8
Qui, in Apocalisse 19:6, secondo l’inglese Nuovo Testamento del ventesimo secolo (edizione del 1901), leggiamo: “Allora udii ciò che sembrava come le voci di una gran calca, e come il suono di molte acque, e come il suono di rumoroso rimbombar di tuono, che dicevano tutti: — ‘Lodate il Signore!
Mål derefter den maksimale sekundærbilledadskillelsejw2019 jw2019
Quando la musica cominciò a rimbombare alle mie spalle sentii un’ondata di calore diffondersi nel corpo.
forberedelse til ransagning af områder med adgangsbegrænsning som en del af ransagningen af hele eller en del af havnefacilitetenLiterature Literature
Risuonano tre spari, così vicini che me li sento rimbombare nel petto.
Til inhalationLiterature Literature
Mi misi a sedere al buio, spaventato dagli squilli che sembravano rimbombare nella roulotte.
Tid til at være sammen med demLiterature Literature
Le grida e gli squilli echeggiarono da un’estremità all’altra del campo percotendo i fianchi di Moreh, per riecheggiare sulla confusa scena e rimbombar sugli spalti del Monte Ghilboa, e mentre il rumore veniva amplificato e gli echi lo rimandavano, sembrò che anche i colli si destassero e gridassero contro Madian.
Se også bestemmelse # til dette kapiteljw2019 jw2019
Sono nelle scale sul retro con la mano sulla porta quando sento passi pesanti rimbombare sui gradini.
Det blev hver gang kategorisk afvist af politikerne i Prag.Literature Literature
Al dodicesimo minuto le orecchie iniziarono a rimbombare, e cominciavo a sentire il braccio intorpidirsi.
Det pågældende rullende materiel skal udelukkende i en periode på mindst ti år forblive tilknyttet den region eller den linje, der betjener flere regioner, som materiellet har modtaget støtte tilQED QED
32 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.