rimborso dei dazi doganali oor Deens
rimborso dei dazi doganali
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
toldgodtgørelse
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La Overland ha chiesto il rimborso dei dazi doganali in forza dell’art. 236 del codice doganale.
Det drejer sig om holdetEurLex-2 EurLex-2
Rimborso dei dazi doganali
Jeg vil opfordre Dem til at holde Dem til 2-3 afgørende spørgsmål, og her er udvidelsen det vigtigste. Dernæst kommer de interne reformer af Parlamentet og ligeledes, som andre har sagt, Parlamentets kommunikationsstrategi for at få bedre forbindelse til borgerne i EU.oj4 oj4
Si applica la legislazione in vigore relativa al rimborso dei dazi doganali.
SkruekapselEurLex-2 EurLex-2
Pertanto la Mitsui & Co. ha chiesto allo Hauptzollamt un rimborso dei dazi doganali.
Første gang et fartøj sejler ind i et SSRU, gælder de første ti udsætninger, der betegnes som første række, som forskningsudsætninger og skal opfylde kriterierne i artikel #, stkEurLex-2 EurLex-2
Con sentenza 9 maggio 2008, quest’ultimo ha ordinato il rimborso dei dazi doganali e dell’imposta sul valore aggiunto.
Teksten i kursiv skal forstås som en hjælp til udfyldelse af dokumentetEurLex-2 EurLex-2
Rimborso dei dazi doganali pagati sulla commissione di acquisto
Dusagde restaurationsbranchen, så det gjorde han ogsåoj4 oj4
IV – Sul rimborso dei dazi doganali percepiti, ai sensi dell’art. 236 del codice doganale (quarta questione pregiudiziale)
Tilbage igen!.- Kom nu!EurLex-2 EurLex-2
21 – Per il rimborso dei dazi doganali, art. 239, n. 1; per le forme di garanzia, art. 197.
lkke et skib med fortabte sømænd og en kaptajn der er så ond, at han blev smidt ud af helvede, men med sorte sejl, så det kun kunne have været skibet Den Sorte PerleEurLex-2 EurLex-2
(9) Si applica la legislazione in vigore relativa al rimborso dei dazi doganali.
Det omfatter # kommuner i departementet Ardèche, der ligger i regionen Rhône-AlpesEurLex-2 EurLex-2
Occorre quindi garantire, nell' ambito dei procedimenti di rimborso dei dazi doganali, l' osservanza del diritto ad essere sentiti.
De finder snart Sjælenes BrøndEurLex-2 EurLex-2
«1) Il rimborso dei dazi doganali consiste nella restituzione totale o parziale dei dazi doganali all’importazione o all’esportazione versati.
Aktindsigt i Rådets dokumenterEurLex-2 EurLex-2
28 La Sandler aveva peraltro richiesto il rimborso dei dazi doganali sulla base dell’equità, in virtù dell’articolo 239 del codice doganale.
Hun siger, det er to gange, og kun et parminutterEurLex-2 EurLex-2
Il codice doganale comunitario prevede la possibilità di rifiutare i prodotti e di ottenere il rimborso dei dazi doganali versati all'atto dell'esportazione.
De kompetente myndigheder sikrer, at gødningstransporten med autoriserede transportører, der er inddelt i kategorierne A #ob, A #o, A #o, B og C i overensstemmelse med artikel # og # i det flamske ministerielle dekret af #. juli # registreres ved hjælp af geografiske positionsbestemmelsessystemerEurLex-2 EurLex-2
Infatti, l’articolo 236, paragrafo 2, del codice doganale limita ad un periodo di tre anni il rimborso dei dazi doganali non legalmente dovuti.
Det er kun begyndelsenEurLex-2 EurLex-2
dichiarare che la ricorrente ha diritto al rimborso dei dazi doganali da essa pagati oltre quelli risultanti dall’applicazione della voce della Tariffa doganale
når leveringen af ydelserne overdrages til offentlige organer eller til institutioner eller foreninger, der arbejder uden fortjeneste for øje, og det drejer sig om foranstaltninger, der er af institutionel karakter, eller som går ud på at yde social bistand til visse befolkningsgrupperoj4 oj4
La concessione degli aiuti ed il rimborso dei dazi doganali di cui alla presente decisione sono limitati ai quantitativi di prodotti indicati nell'allegato II.
Medlemsstaterne meddeler Kommissionen, hvilke foranstaltninger de har truffet med henblik på at opfylde den forpligtelse, der er fastsat i stkEurLex-2 EurLex-2
14 La ricorrente chiedeva quindi agli IRC il rimborso dei dazi doganali pagati anteriormente sui prodotti importati a titolo dell’ITV dell’8 aprile 2004.
Nu er der tale om den 1. juli 1997!EurLex-2 EurLex-2
23 – Nonché con quello applicabile alle domande di rimborso dei dazi doganali non dovuti per legge a norma dell’articolo 236, paragrafo 2, del codice doganale.
Kommissionen har begrænset sig til at oplyse, at den utilstrækkelige kvalitetskontrol med de færdige produkter fandt sted i produktionsårene #/#, og at den uberettigede tildeling af supplerende kvoter skete i produktionsårene #/# tilEurLex-2 EurLex-2
Dalla decisione di rinvio si apprende inoltre che, per lo Hauptzollamt, l’identificazione della merce ed il rimborso dei dazi doganali sono confermati da una documentazione scritta.
produktionssted: en enkelt lokalitet, hvor, såfremt der er mere end én producent af et eller flere stoffer, visse infrastrukturer og anlæg delesEurLex-2 EurLex-2
Coefficiente di attribuzione da applicare ai quantitativi di prodotti importati per i quali è presentata domanda di rimborso dei dazi doganali conformemente all'articolo 2 del regolamento
Betragtning # a (nyEurLex-2 EurLex-2
dichiarare che la ricorrente ha diritto al rimborso dei dazi doganali da essa pagati oltre quelli risultanti dall’applicazione della voce della Tariffa doganale 2835 52 90;
Jeg er spændt på at se, hvad Kommissionen vil udarbejde til os i denne henseende.EurLex-2 EurLex-2
– ordinare il rimborso dei dazi doganali da essa pagati per l’importazione del prodotto nella Comunità dall’entrata in vigore del regolamento impugnato e il pagamento dei relativi interessi;
Dette direktiv skal sikre overensstemmelse med de opgaver og pligter, som Det Europæiske System af Centralbanker (ESCB) og medlemsstaternes centralbanker har fået pålagt ved traktaten og ESCB-statutten, og der skal i den forbindelse tages særligt hensyn til de centralbanker i medlemsstaterne, hvis aktier allerede er optaget til omsætning på et reguleret marked, med henblik på at sikre, at den primære fællesskabsrets mål forfølgesEurLex-2 EurLex-2
13 Nel fascicolo trasmesso il 4 febbraio 1994 l' amministrazione francese proponeva di accordare il beneficio del rimborso dei dazi doganali pagati sui pezzi di ricambio a destinazione "civile".
Jeg havde dem i min mappeEurLex-2 EurLex-2
39 A tal riguardo le ricorrenti precisano, anzitutto, che il regime del Passbook costituirebbe uno dei vari regimi di rimborso dei dazi doganali di cui beneficierebbero gli esportatori indiani.
Blikkenslageren kommer på lørdagEurLex-2 EurLex-2
Con decisione 27 maggio 2004, lo Hauptzollamt accoglieva parzialmente la domanda di rimborso dei dazi doganali per le prestazioni a titolo di garanzia presentata dalla Mitsui & Co. in data 13 giugno 2003.
Det er kun et spørgsmål om tidEurLex-2 EurLex-2
1015 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.