rimessa bancaria oor Deens
rimessa bancaria
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
bankremittering
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A che cosa sono dovute le elevate commissioni per le rimesse bancarie in Grecia?
N# med totalmasse på over #,# tons og N# (med undtagelse af chassiser med førerhus, delvis opbyggede køretøjer og sættevognstrækkerenot-set not-set
Come risulta dal capitolo relativo alle commissioni per rimesse bancarie, in Grecia le banche addebitano commissioni più elevate rispetto a quelle degli altri Stati membri dell'eurozona per i pagamenti da un conto all'altro nella stessa banca (on-us credit transfers).
Histopatologiske undersøgelsesresultater af knoglemarvsprøver viste ingen bemærkelsesværdige ændringer, som kunne tilskrives behandlingennot-set not-set
Software per servizi bancari, per rimesse di pagamento e trasferimento di fondi a canale mobile (compresi telefoni cellulari)
Dette betyder grundlæggende, at alt er blevet langt mere interaktivt.tmClass tmClass
Ciò è dimostrato anche dal fatto che, al momento della rimessa dell'accettazione bancaria al fornitore, di norma l'acquirente, da un lato, riduce i suoi debiti verso il fornitore e, dall'altro, aumenta le passività della banca per effetti passivi per un importo corrispondente.
Men... jer er et temmelig ensomt stedEurlex2019 Eurlex2019
Questi programmi dovrebbero essere ampiamente pubblicizzati e risultare facilmente accessibili grazie a piattaforme di informazione che, tra l'altro, promuovano il ricorso, per il trasferimento delle rimesse, ai canali bancari ufficiali.
Vi er imod artikel 18, stk.EurLex-2 EurLex-2
Servizi bancari in materia di rimesse internazionali, tramite telefono cellulare e non
Lande eller regioner, der ikke er opført under punkt A eller BtmClass tmClass
Tutti riguardanti software per servizi bancari, per rimesse di pagamento e trasferimento di fondi a canale mobile (compresi telefoni cellulari), software per gestione di carte di credito, di debito e di prelievo
Det kunne være en fejl af en slagstmClass tmClass
Inoltre, vi sono varie operazioni che vengono effettuate senza l'uso di conti di pagamento (ad esempio, rimesse di pagamento a clienti non bancari).
Det bør krediteres dem, der forvalter vores landressource, at de har været på forkant, når det gælder anvendelsen af moderne teknologi, som har hjulpet med til at fremme levnedsmidlernes kvalitet og sikkerhed.EurLex-2 EurLex-2
Inoltre, vi sono varie operazioni che vengono effettuate senza l'uso di conti di pagamento (ad esempio, rimesse di pagamento a clienti non bancari
Landet kæmper for at holde sig oven vande i den økonomiske krise.oj4 oj4
Inoltre, vi sono varie operazioni che vengono effettuate senza l' uso di conti di pagamento (ad esempio, rimesse di pagamento a clienti non bancari
Der kunne være tale om en fordel mellem # og #, hvor disse krav var gældendeECB ECB
Tale connotazione finanziaria e bancaria non è rimessa in discussione dal fatto che i principali dizionari generali anglofoni definiscono tale termine anche come designante un pezzo di carta o di cartone.
Ministrene og konferencens deltagere gjorde status overgennemførelsenaf FN-konventionen, der styrker en menneskerettighedsbaseret tilgang til handicap, og understregede betydningen af et samarbejde, både mellem medlemsstaterne og med handicappede og deres repræsentative organisationerEurLex-2 EurLex-2
Varie sono le ragioni per cui i migranti preferiscono affidare le loro rimesse a canali irregolari piuttosto che ai servizi bancari ufficiali
Fritagelsen af regionalstøtteordninger i henhold til forordning (EF) nr. #/# udløber samtidig med de godkendte regionalstøttekortoj4 oj4
Varie sono le ragioni per cui i migranti preferiscono affidare le loro rimesse a canali irregolari piuttosto che ai servizi bancari ufficiali.
Jeg vil gerne føre min modstand mod betænkningen til protokols.EurLex-2 EurLex-2
È fondamentale prevedere canali sicuri per il trasferimento delle rimesse, soprattutto perché alcuni paesi destinatari non dispongono di un sistema bancario affidabile.
OVERVÅGNING AF TRANSMISSIBLE SPONGIFORME ENCEPHALOPATIERnot-set not-set
Servizi di gestione del rischio PSP per pagamenti tramite carte e bancari, abbinamento di transazioni di pagamento, comunicazione, rimessa di fondi e protezione da frodi in aggiunta a funzionalità e servizi multi-valuta
En tilladelsesidentifikationskode tildeles til én driftsledertmClass tmClass
Tali paesi, la cui crescita sostenuta degli anni precedenti era stata trainata essenzialmente dal flusso di capitali esteri (sotto forma di investimenti diretti esteri, crediti bancari o, in alcuni casi, rimesse), subiscono ora gli effetti del prosciugamento dei mercati internazionali dei capitali e del credito.
Jeg har Ievet Iænge nok tiI at se fremtiden bIive historie, professorEurLex-2 EurLex-2
Il GAFI ha adottato il 14 febbraio 2003 le note interpretative su due delle 8 raccomandazioni speciali [11] sul finanziamento del terrorismo (raccomandazione speciale VI sui "sistemi alternativi di rimessa" e raccomandazione speciale VII sui "bonifici bancari"), che trattano entrambe il problema dei pagamenti [12].
afsendelsestredjelandet er opført på den liste, der er fastsat ved Kommissionens beslutning #/#/EF eller- i den overgangsperiode, der er omhandlet i Kommissionens forordning (EF) nr. #/#- på den liste, der er fastsat i nævnte forordningEurLex-2 EurLex-2
* L'underground banking, cioè i sistemi di pagamento estranei al canale bancario, e altri sistemi di rimessa alternativi sono utilizzati di frequente da terroristi e altri criminali per il trasferimento illegale di fondi illeciti, poiché tali sistemi non lasciano generalmente alcuna traccia in forma cartacea.
Måske er Gud vild med migEurLex-2 EurLex-2
È fondamentale che l'Unione attui politiche antiterroristiche per far sì che le rimesse vadano nei canali appropriati e che essa rafforzi le infrastrutture ufficiali per le rimesse, anche sostenendo l'accesso ai servizi bancari e trasferendo i flussi dal settore informale ai canali ufficiali, contribuendo in tal modo alla prevenzione degli attentati terroristici.
For at opnå ydelser efter bestemmelserne i forordningens artikel #, stk. #, skal den pågældende for vedkommende medlemsstats institution fremlægge attest for de forsikrings-eller bopælsperioder, der er tilbagelagt efter lovgivningen i enhver anden medlemsstatnot-set not-set
34. segnala la crescita di fornitori di servizi finanziari specifici per gruppi di migranti, che trasferiscono rimesse e sviluppano il sistema bancario soprattutto islamico; ammonisce che gli obblighi per questi nuovi prestatori di servizi di nicchia dovrebbero essere rigorosi, ma tali da evitare che essi scompaiano in una zona grigia in cui nessuna sorveglianza sarebbe possibile; invita l'UE, in particolare nel quadro delle sue relazioni con i paesi di origine dei lavoratori migranti, a collaborare con le competenti autorità economiche e monetarie locali;
garn af polyurethan opdelt af fleksible polyethersegmenter, også overspundetnot-set not-set
segnala la crescita di fornitori di servizi finanziari specifici per gruppi di migranti, che trasferiscono rimesse e sviluppano il sistema bancario soprattutto islamico; ammonisce che gli obblighi per questi nuovi prestatori di servizi di nicchia dovrebbero essere rigorosi, ma tali da evitare che essi scompaiano in una zona grigia in cui nessuna sorveglianza sarebbe possibile; invita l'UE, in particolare nel quadro delle sue relazioni con i paesi di origine dei lavoratori migranti, a collaborare con le competenti autorità economiche e monetarie locali
Udmærket, Lad mig lige tage tøj påoj4 oj4
segnala la crescita di fornitori di servizi finanziari specifici per gruppi di migranti, che trasferiscono rimesse e sviluppano il sistema bancario soprattutto islamico; ammonisce che gli obblighi per questi nuovi prestatori di servizi di nicchia dovrebbero essere rigorosi, ma tali da evitare che essi scompaiano in una zona grigia in cui nessuna sorveglianza sarebbe possibile; invita l'UE, in particolare nel quadro delle sue relazioni con i paesi di origine dei lavoratori migranti, a collaborare con le competenti autorità economiche e monetarie locali;
Tyskerne delte os i toEurLex-2 EurLex-2
Programmi software per servizi bancari diurni, compresi servizi bancari di livello base, rimesse, stampa di libretti di deposito, deposito in casseforti, acquisizione e reperimento di firme e riconoscimento di impronte digitali, casse di valuta, conti statali, fondi di previdenza publica, investimento in titoli, assegni di viaggio, relazioni di relazioni di informazioni di gestione (MIS) dichiarazioni normative (R-Returns), cassette di sicurezza, casse con sportelli e assegni, affiliazione per banche cooperative, fondi pensione/previdenziali (PF)
Disse retningslinjer er udfærdiget på grundlag af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. #/# af #. april # om forhandling og gennemførelse af luftfartsaftaler mellem medlemsstaterne og tredjelandetmClass tmClass
Programmi softwate per operazioni bancarie quotidiane, comprese attività bancarie di livello base, rimesse, stampa di libretti di deposito, deposito in casseforti, acquisizione e reperimento di firme e riconoscimento di impronte digitali, casse di valuta, conti statali, fondi di previdenza publica, investimento in titoli, assegni di viaggio, relazioni di relazioni di informazioni di gestione (MIS) dichiarazioni normative (R-Returns), cassette di sicurezza, casse con sportelli e assegni, affiliazione per banche cooperative, fondi pensione/previdenziali (PF)
tilstrækkelige oplysninger om lokalitetskriterier for udpegning af lokaliteter og om kapacitet for fremtidige bortskaffelsesanlægs eller større nyttiggørelsesanlæg, hvis det er nødvendigttmClass tmClass
63 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.