rimorchiatore oor Deens
rimorchiatore
it
(nautica) imbarcazione atta a rimorchiare, trainare o spingere, altre navi per facilitarne la manovra in entrata e uscita dai porti o per soccorrerle in mezzo al mare e riportarle nei porti
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
slæbebåd
it
(nautica) imbarcazione atta a rimorchiare, trainare o spingere, altre navi per facilitarne la manovra in entrata e uscita dai porti o per soccorrerle in mezzo al mare e riportarle nei porti
Prendi l'ascensore, ti aspettano una scorta e un rimorchiatore.
Der er en elevator udenfor, en politieskorte dernede og en slæbebåd, der venter.
bugserbåd
Lavorava su un rimorchiatore da quando aveva sette anni.
Han havde været på en bugserbåd siden han var syv år.
Slæbebåd
Prendi l'ascensore, ti aspettano una scorta e un rimorchiatore.
Der er en elevator udenfor, en politieskorte dernede og en slæbebåd, der venter.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
informazioni da compilare (se del caso) a cura del comandante del rimorchiatore
Denne forpligtelse gælder endvidere ikke for produkter, der er tildelt Rumænien i forbindelse med årsplanen foroj4 oj4
Le autorità spagnole riconoscono che di per sé l'acquisizione non giustifica il ritardo di consegna dei cinque rimorchiatori, ma sostengono che, se esaminata nel contesto di tutte le altre circostanze dell'epoca, la situazione ha effettivamente portato ad una perturbazione inattesa, seria e giustificabile.
De er lige kørt ind i en garageEurLex-2 EurLex-2
(d)il 100 % dei rimorchiatori;
Ja, det her og det derEuroParl2021 EuroParl2021
le navi, i rimorchiatori, gli spintori e i galleggianti speciali che navighino su vie navigabili non collegate, per via navigabile interna, alla rete navigabile degli altri Stati membri;
Definitioner til kontrolkortetnot-set not-set
Numero di rimorchiatori impegnati
Revisionssporoj4 oj4
— nave della navigazione interna, una nave destinata ad essere utilizzata nelle vie navigabili interne, di lunghezza uguale o superiore a 20 metri e di volume uguale o superiore a 100 m3 calcolato secondo la formula definita all'allegato I, sezione 2, punto 2.8 bis, oppure un rimorchiatore o spintore costruito per rimorchiare, spingere o per la propulsione in formazione in coppia di navi di lunghezza uguale o superiore a 20 m.
Se, hvem der er vendt hjem igenEurLex-2 EurLex-2
Per quanto attiene alle attività di rimorchio, la sezione 3.1, quattordicesimo comma, degli orientamenti stabilisce che: «Il “rimorchio” rientra nel campo di applicazione degli orientamenti soltanto se più del 50 % dell’attività di rimorchio effettivamente svolta da un rimorchiatore durante un dato anno costituisce un “trasporto marittimo”.
Målene for de påtænkte handlinger kan ikke i tilstrækkelig grad opfyldes af medlemsstaterne som følge af spørgsmålenes grænseoverskridende karakter og kan derfor på grund af handlingernes europæiske omfang og virkninger bedre gennemføres på fællesskabsplan; Fællesskabet kan derfor træffe foranstaltninger i overensstemmelse med subsidiaritetsprincippet, jf. traktatens artikelEurLex-2 EurLex-2
Rimorchiatori e spintori
Prøvningerne skal udføres i henhold til EN #:# eller EN #-#:# Prøvningerne skal udføres i begge kørselsretninger og inden for det interval af nominelle køreledningshøjder, der ansøges omEurlex2019 Eurlex2019
I cantieri navali in Galizia realizzano navi militari tecnologicamente all'avanguardia, navi cisterna per il trasporto di petrolio e prodotti chimici, navi da alto mare nonché da ricerca oceanografica e sismica, rimorchiatori e navi da passeggeri (traghetti, navi da crociera e imbarcazioni da diporto).
Vi er uovervindelige!EuroParl2021 EuroParl2021
vii) il nome del rimorchiatore e il suo numero ICCAT.
Trin #: FabrikantEurLex-2 EurLex-2
(a) da un atto o un'omissione commesso dal conducente, dal pilota o da qualsiasi altra persona al servizio della nave o del rimorchiatore a spinta o del rimorchiatore in occasione della direzione nautica, della formazione o dello scioglimento di un convoglio spinto o rimorchiato, a condizione che il vettore adempia i suoi obblighi nei confronti dell'equipaggio previsti all'articolo 3, paragrafo 3, sempre che l'atto o l'omissione non sia commesso nell'intento di provocare tale danno o temerariamente con la consapevolezza che ne sarebbe probabilmente risultato un danno;
Mindst seks daglige returflyvninger fra mandag til fredag og mindst syv returflyvninger fra lørdag til søndag kombineretEurLex-2 EurLex-2
Numero del rimorchiatore nel registro delle navi ICCAT
Efter at Parlamentet den #.#.# havde vedtaget at beskytte Giuseppe Garganis immunitet i forbindelse med en civilretlig sag, der verserede ved en domstol i Rom (punkt #.# i protokollen af #.#.#), havde de kompetente italienske myndigheder, jf. forretningsordenens artikel #, stk. #, meddelt Parlamentet, at domstolen havde truffet afgørelse om, at sagen mod Giuseppe Gargani ikke kunne behandlesEurLex-2 EurLex-2
I rimorchiatori, ad esempio, sono molto favoriti dalle diverse maree.
Alligevel kan det, når bortses fra et meget lille antal lande, konstateresjw2019 jw2019
“È vero che gli equipaggi dei rimorchiatori e le loro famiglie non affittano i rimorchiatori così che possono scrollare le spalle per l’aumento dei compensi per il movimento portuale.
Undersøgelser foretaget af Fællesskabet i samarbejde med andre internationale organisationer viser, at for at forbuddet mod nyregistrering af flyvemaskiner, der ikke opfylder normerne i kapitel # i bilag #, kan have positive virkninger for miljøet, må det følges op af foranstaltninger til begrænsning af operationen af sådanne flyvemaskinerjw2019 jw2019
— i rimorchiatori con una potenza non inferiore a 365 kW;
Det er den risiko, vi har taget med denne ambitiøse planEurLex-2 EurLex-2
Tuttavia, come evidenziato al considerando 20 della presente decisione, in risposta alle preoccupazioni sollevate dalla Commissione nella decisione di avviare un procedimento formale di indagine con lettera del 25 febbraio 2009 le autorità polacche si sono impegnate a modificare il proprio regime d’imposta sul tonnellaggio introducendo il criterio secondo cui, ai fini dell’assoggettamento al regime relativo delle attività di rimorchio e dragaggio, almeno il 50 % del tempo di servizio annuale di ciascun rimorchiatore o di ciascuna draga nel corso di un anno fiscale debba consistere in attività di trasporto marittimo.
Der er desværre ikke plads til denne oprindelige sandhed i lighedsideologien.EurLex-2 EurLex-2
Numero di rimorchiatori impegnati da 0 a 6, 7 = valore preimpostato = indeterminato, resto non usato
Vi skulle være forberedtEurlex2019 Eurlex2019
Nome del rimorchiatore:
Brugsanvisningnot-set not-set
(69) Per quanto concerne l'argomentazione svolta dalle autorità dei Paesi Bassi, secondo cui la notifica del caso N 738/95 conteneva un'indicazione relativa ai criteri di ammissibilità dei rimorchiatori per detto aiuto sulla base più delle caratteristiche tecniche delle imbarcazioni che del luogo in cui sono effettuate le attività, la Commissione osserva che tale posizione non è sostenuta ufficialmente dal governo dei Paesi Bassi dinanzi agli organi giurisdizionali del paese.
Er der nogle biler ved vendepunktet?EurLex-2 EurLex-2
e) ormeggio e disormeggio con varie condizioni di vento e di marea, con e senza rimorchiatori;
Jeg bebrejder ikke folk, at de begår fejlEurLex-2 EurLex-2
Era al comando della nave antisommergibile "Suzdalets" della flotta della Federazione russa nel Mar Nero che ha partecipato all’intervento della Federazione russa contro le navi ucraine e i loro equipaggi il 25 novembre 2018, e ha attivamente partecipato al blocco del rimorchiatore "Yani Kapu" e al sequestro della cannoniera armata "Nikopol".
Jeg kaldte på dig i dine drømme.- Jeg vidste, du kaldte på migEuroParl2021 EuroParl2021
Le navi da pesca e le navi-officina per trattamento del pesce, le navi da trivellazione e da esplorazione, i rimorchiatori, gli spintori, le draghe, le navi per la ricerca e l’esplorazione, le navi da guerra e le imbarcazioni utilizzate unicamente a fini non commerciali non rientrano nell’ambito di applicazione della presente direttiva;
Det sørgerlige var, sagde hun, at hun ikke gjorde detEurLex-2 EurLex-2
L'osservatore dell'ICCAT verifica inoltre che la dichiarazione di trasferimento ICCAT sia trasmessa, a seconda dei casi, al comandante del rimorchiatore, all'operatore dell'azienda o al rappresentante della tonnara.
Rederiet skal sørge for, at dets sikringsofficer, skibsføreren og skibets sikringsofficer får den fornødne støtte til at to varetage deres opgaver og ansvar i overensstemmelse med kapitel # # og denne del af kodenEuroParl2021 EuroParl2021
Per quanto attiene alle attività di rimorchio, la sezione #.#, quattordicesimo comma, degli orientamenti stabilisce che: Il rimorchio rientra nel campo di applicazione degli orientamenti soltanto se più del # % dell’attività di rimorchio effettivamente svolta da un rimorchiatore durante un dato anno costituisce un trasporto marittimo
Bare glem detoj4 oj4
nome della nave da cattura, del rimorchiatore, dell'azienda o della tonnara e numero di registro ICCAT;
Du mener, at Intrepus udfører ulovlige forsøg på menneskernot-set not-set
213 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.