rimorso oor Deens
rimorso
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
anger
Te ne vai. Non dai segni di rimorso e poi te la prendi con la mia ragazza.
Du rejser, viser ingen anger, og så angriber du min kæreste.
skyldfølelse
Sarete liberati dal peso del rimorso e dai pensieri che vi accusano per il male e il dolore causati a un’altra persona.
Du vil blive fritaget for angerens byrde og skyldfølelse over den sorg og sjælekval, du har forvoldt i andres liv.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ti senti sempre meglio e riesci sempre a soffocare i rimorsi.
Konsekvenserne, hvis vi fortsatte med at isolere Den Demokratiske Folkerepublik Korea, og hvis Den Demokratiske Folkerepublik Korea fortsat skulle være rede til at være isoleret, er for uhyggelige at tænke på.Literature Literature
Qualunque rimorso provi o meno, è mio e mio soltanto.
Det spørgsmål, der især har været oppe i denne debat, er dog finnernes vægt i procent af hajernes samlede vægt.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E benché spesso esprimesse preoccupazione per come si sarebbe trovato nelle mani di Dio, non c’è nessuna indicazione che fosse sopraffatto dal rimorso per questo atto sanguinario.
Et eksemplar af den ansøgning, som skal benyttes af støttemodtagerne, når de ansøger om støtten, findes på følgende webadressejw2019 jw2019
Forse è la mia immaginazione, ma scorgo un briciolo di rimorso nei suoi occhi.
Medlemsstaterne foretager offentlig kontrol med henblik på håndhævelse af bestemmelserne i denne forordningLiterature Literature
Lei e'stata il suo unico rimorso.
Når to forskellige insulinformer skal trækkes op i samme injektionssprøjte, tilrådes det at trække det korttidsvirkende insulin op først, så dets hætteglas ikke kontamineres med det langtidsvirkende præparatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
SIETE mai stati trattati in modo ingiusto o crudele, magari da qualcuno che sembrava averla fatta franca e non mostrava alcun rimorso?
Hun sank til # fods dybdejw2019 jw2019
È un pazzo, un sadico folle che può uccidere in qualsiasi momento senza provare alcun rimorso.
der henvisertil forretningsordenens artikel #, stk. #, sammenholdt med artikel #, stkLiterature Literature
Poi esortò Davide a non intraprendere un’azione che lo avrebbe reso colpevole di sangue o che in seguito avrebbe potuto essere per lui “causa di esitazione”, riferendosi evidentemente a rimorsi di coscienza.
Tilsvarende krav skal også tages op ved de kommende WTO-forhandlinger, og dette, hr. kommissær, går som en rød tråd gennem diskussionen her til aften.jw2019 jw2019
Provi rimorso?
Havde jeg ikke fået fat i dig, ville du være på denOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quando lessi questi articoli provai profondo rimorso.
Det vidste du ikkejw2019 jw2019
Provò rimorso, senso di colpa, costernazione, perfino disperazione, ma nulla indica che abbia manifestato la tristezza secondo Dio che porta al pentimento (metànoia).
Offentlige støtteordninger til fordel for kraftvarmeproduktion bør hovedsageligt rettes mod kraftvarme, der dækker en økonomisk begrundet efterspørgsel efter varme og kølingjw2019 jw2019
Parlando con Emilio Alzamora, non c'è rimorso da parte del team manager e mentore Emilio Alzamora.
I artikel #, stk. #, udgår de første tre afsnitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Quindi lei crede che sarebbe tormentata dal rimorso se vedesse le sue scelte sotto una vera luce?»
Hr. formand, hos os har der indsneget sig to små redaktionelle fejl.Literature Literature
Il rimorso non ci ricorda quello che abbiamo fatto male.
Meget almindelige bivirkninger (forekommer hos mere end # ud af # patienterQED QED
Drina non mi pare il tipo da provare molti sentimenti in generale, figuriamoci il rimorso.
I rapporten fra # om den europæiske konkurrenceevne nævnes den stigende mangel på sundhedspersonale som et fænomen, der bør give anledning til bekymring i hele EuropaLiterature Literature
Era d’altronde una buona azione, con quel tanto di commovente che gli toglieva ogni rimorso.
Den kan nemlig skabe grobund for en bæredygtig udvikling ved at tilbyde bedre handelsbetingelser og sikre de producenter og arbejdere, som blev kørt ud på et sidespor ved Doha-runden, deres rettighederLiterature Literature
In quegli attimi avrebbe provato rimorso, molto.
Jeg mener, hvad ville kunne standse ham?Literature Literature
Un rimorso non... puo'cambiare una vita intera, non...
Fast besluttet på at tilbyde forbrugerne lave priser lægger de store detailhandelskæder pres på leverandørerne for at få dem til at reducere priserneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nonostante il suo lavoro e il suo grande amore per gli animali, non prova molto rimorso.
Den første del af den nye europæiske klimalovgivning, der skal stemmes om efter Rådets møde i marts, er indlemmelsen af flytrafikken iemissionshandelssystemet.Literature Literature
In seguito, però, il colpevole ha rimorsi di coscienza e confessa il suo peccato.
Hvis du venligst vil gå, kan vi rydde op efter dit rodjw2019 jw2019
Io non ho alcun rimorso.
Jeg har aldrig svigtet digOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sarete liberati dal peso del rimorso e dai pensieri che vi accusano per il male e il dolore causati a un’altra persona.
De var klogere end delfiner og hvalerLDS LDS
Mai rimorsi di coscienza, incubi o crolli nervosi.
Hvis der kan stilles midler til rådighed for de mange seminarer og konferencer, som de britiske branchesammenslutninger, jurister og revisorer afholder, så vil jeg gerne som en britisk jurist tilkendegive min interesse i, at vi får del i disse midler.Literature Literature
C’è anche questo commento di un noto commissario di pubblica sicurezza degli Stati Uniti: “Molti non si rendono conto del fatto che possedere una pistola significa essere preparati a vivere con il rimorso di avere ucciso un’altra creatura umana.
Det handler altså ikke om at tage parti for en kandidat eller om at blande sig i en konkret valgdiskussion, det handler derimod ganske enkelt om at respektere anerkendte demokratiske principper.jw2019 jw2019
Anzitutto non è turbato da rimorsi di coscienza.
De repræsentative priser og den tillægstold, der gælder ved import af hvidt sukker, råsukker og produkter i KN-kode # og anvendes fra den #. oktoberjw2019 jw2019
209 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.