rimpiazzo
erstatning · substitut · surrogat
rimpiazzare oor Deens
rimpiazzare
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
erstatte
Non porterai un giocatore difettoso, bensi'tre per rimpiazzare Giambi?
Du vil ikke bruge en, men tre dårlige spillere til at erstatte Giambi?
udskifte
Da quanto tempo cospiravi per rimpiazzare mio padre?
I hvor lang tid, har du planlagt at udskifte min far?
skifte
Le serrature si possono rimpiazzare, ma forse è meglio di no.
Låse kan skiftes ud, men måske skulle man lade være.
ombytte
Credo che rappresenti un elemento prezioso per i nostri studi... e basterebbe rimpiazzare la sua massa.
For der er værdigfulde dele at undersøge, og jeg skal bare ombytte hendes masse.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Emendamento 5 Proposta di regolamento Considerando 1 quater (nuovo) Testo della Commissione Emendamento 1 quater) Nel perseguire il rafforzamento della capacità degli Stati membri di preparare e attuare riforme strutturali che stimolino la crescita, il programma non dovrebbe rimpiazzare i finanziamenti a titolo dei bilanci nazionali degli Stati membri o sostituirsi ad essi, né essere utilizzato per coprire le spese correnti.
?- virkelig en skamnot-set not-set
Avevano fumato la tamponella, ma era abbastanza facile da rimpiazzare.
Og du får brug for denneLiterature Literature
Beh, perche'sembra che la storia dell'Oxy Bus sia solo la punta dell'iceberg per quanto riguarda chi sta cercando di rimpiazzare i Crowder.
Der er heller ikke i denne forbindelse taget højde for det senere afgivne tilsagn om at afhænde Berliner BankOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Occorre quindi offrire all'insieme della popolazione i mezzi di trasporto per rimpiazzare le singole autovetture private.
Opbevar ikke pennen med påsat nålnot-set not-set
Presupposto 2: i budget/previsioni approvati dalla direzione aziendale riflettono un impegno preso da parte degli amministratori per rimpiazzare la macchina e per venderla nel futuro prossimo.
Men hvis vi, når vi kontrollerer de fremskridt, der er gjort i 1999, hvilket det påhviler Parlamentet at gøre i henhold til traktaten, går bort fra de store erklæringers område og ser på det, der vedrører de beslutninger, der rent faktisk er truffet og gennemført, bliver billedet, hr. formand, lidt mørkere.EurLex-2 EurLex-2
Gli aiuti non possono rimpiazzare una sana gestione economica; non possono sostituirsi al rispetto dei diritti dell'uomo e di una libera democrazia.
Hvorfor skulle man gå i seng med mig?Europarl8 Europarl8
Nulla che non si potesse, in definitiva, rimpiazzare.
Resultaterne af trepartsmødet drøftes under et samråd mellem Rådet og en delegation fra Europa-Parlamentet, hvori også Kommissionen deltagerLiterature Literature
63 Inoltre, si deve sottolineare che, a titolo esemplificativo di apparecchi destinati a compensare una deficienza o un’infermità, le note esplicative del SA relative alla voce 9021 menzionano gli apparecchi destinati a facilitare la fonazione delle persone che hanno perduto l’uso delle corde vocali, gli apparecchi del tipo pacemaker, ad esempio, destinati a stimolare il muscolo cardiaco, nel caso di deficienza dello stesso, gli apparecchi che consentono ai ciechi di orientarsi o, ancora, quelli destinati a sostenere o a rimpiazzare la funzione clinica di certi organi, come la secrezione d’insulina.
Hos HIV-inficerede patienter med svær immuninsufficiens kan der ved påbegyndelse af antiretroviral kombinationsbehandling (CART) opstå en inflammatorisk reaktion på asymptomatiske eller residuale opportunistiske infektioner (se pktEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Doveva... rimpiazzare Odessa?
Han er nu jeres lederOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Annullare la decisione della Commissione, notificata come lettera all’Irlanda con il documento 13 luglio 2010, C(2010) 4764, di respingere una domanda relativa alla capacità di sicurezza per un nuovo peschereccio a strascico pelagico proposto per rimpiazzare il MFV Westward Isle, ed adottata per sostituire la decisione riguardante la suddetta domanda contenuta nella decisione della Commissione 4 aprile 2003, 2003/245/CE, relativa alle richieste pervenute alla Commissione di aumentare gli obiettivi dei POP IV per tener conto dei miglioramenti in materia di sicurezza, navigazione in mare, igiene, qualità dei prodotti e condizioni di lavoro per i pescherecci di lunghezza fuori tutto superiore a 12 metri (GU L 90, pag. 48), che è stata annullata, nella parte riguardante il ricorrente, dalla sentenza della Corte 17 aprile 2008, cause riunite C-373/06 P, C-379/06 P e C-382/06 P, Flaherty e altri/Commissione (Racc. pag. I-2649); e
Artikel #, stk. #, tredje led, affattes såledesEurLex-2 EurLex-2
Non condivido la visione limitata, ristretta, provinciale e grigia della vita di chi pensa che la bandiera europea si opponga a quella nazionale o che l'inno europeo voglia rimpiazzare i singoli inni nazionali.
% i perioden #. juli til #. septemberEuroparl8 Europarl8
Il primo ed essenziale passo per vivere una vita moralmente pura per il futuro è pentirsi delle trasgressioni passate, rimpiazzare le fondamenta di sabbia con fondamenta di roccia.
Jeg fornyede det for # måneder sidenLDS LDS
Ti è mai venuto in mente che non tutto si può rimpiazzare?
Den eneste ugerning han har begået, er at gå til Parlamentet efter i månedsvis at have ventet forgæves på handling fra hans overordnedes side.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non porterai un giocatore difettoso, bensi'tre per rimpiazzare Giambi?
Og jeg viI ikke have, at han raber ud af vinduerneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sto per concludere con un altro mediatore, per rimpiazzare il carico.
Lokomotivføreren skal kunne køre forudseende og reagere hensigtsmæssigt ud fra sikkerhedshensyn og i henseende til løsningen af opgaverneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I soldi si possono rimpiazzare.
Dette kræver, at denne bremses sikre drift kan bevises, og at der ingen risiko er for almene systemsvigtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Che cosa potrebbe rimpiazzare i desideri e le esperienze come fonte di tutto il significato e l’autorità?
Jeg ved, hvor hårdt jeg ramte hendeLiterature Literature
Ed è per questo che stamattina sono stato costretto a rimpiazzare un agente di pattuglia mancante.
lkke længe endnuLiterature Literature
Ho dovuto scaricare un nuovo firmware, installare nuovi driver, cambiare il tuo criptaggio e rimpiazzare un cavo Ethernet in una soffitta a 40 gradi, schivando ragni particolarmente aggressivi,
t anæmiske patienter med ikke-myeloide maligniteter, som modtog kemoterapi med flere cyklusser. au Patienterne blev randomiseret til at modtage en dosis på # μg Nespo én gang hver tredje uge eller #, # μg/kg én gang om ugenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L'emendamento 52 intende rimpiazzare all'articolo 8, comma 2, il termine « autorità competenti » con quello di «organismi competenti » per lo scambio delle informazioni pertinenti nel quadro della prestazione di servizi.
Blandt de stærke sider ved det nationale reformprogram kan fremdrages en klar problemanalyse og den rette prioritering og køreplan for reformerne samt et stærkt politisk engagementEurLex-2 EurLex-2
Insomma, siamo un po ́ come i Ralph Nader delle cattive idee - ( Risate ) cerchiamo di rimpiazzare le idee cattive con quelle buone.
BAGGRUNDSOPLYSNINGER *QED QED
Palline da golf, carrelli da golf non a motore, bastoni da golf, teste di mazze da golf, tee, impugnature per mazze da golf, dispositivi per il recupero di palline da golf, stabilizzatori da golf, sacche da golf, guanti da golf, dispositivi per allenamento del golf, dispositivi d'allenamento per le battute di golf, tavole da sci, skateboard, stepper, biciclette fisse per allenamento, indicatori per palline da golf, sacche per lo sport, utensili per rimpiazzare le zolle d'erba per il golf
Europa-Parlamentet har klart udtalt sig for et forbud mod personelminer.tmClass tmClass
27 Negli ultimi anni della sua vita Samuele si convinse sempre di più che la decisione di Geova di rimpiazzare Saul con Davide era giusta.
Dette job er mere værd end dig og et par småmønterjw2019 jw2019
A un uomo disperato serve una figlia da rimpiazzare.
En frivillig rapport som led i FN's handlingsprogram til bekæmpelse af ulovlig handel med håndvåben og lette våbenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Per i fusti metallici ricostruiti, se il tipo di imballaggio non cambia e non vi sia da rimpiazzare o sopprimere elementi facenti parte integrante dell'ossatura, la marcatura prescritta non deve obbligatoriamente essere permanente (per es. per imbutitura).
Det bemærkede jeg ikkeEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.