rimpiazzo oor Deens
rimpiazzo
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
erstatning
Ho eseguito simulazioni su ogni elemento conosciuto e nessuno è un effettuabile rimpiazzo per il nucleo di palladio.
Jeg har prøvet med ethvert grundstof og intet kan fungere som erstatning for palladiumkernen.
substitut
surrogat
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dice che è un rimpiazzo
Adressateropensubtitles2 opensubtitles2
Qualcuno gli passò uno scudo di rimpiazzo.
Pigen fra din kedelige historieLiterature Literature
iii) lo Stato membro interessato può decidere di non abbattere e distruggere gli animali, individuati mediante l'indagine di cui al punto 1, lettera b), secondo e terzo trattino, qualora sia difficile ottenere capi ovini di rimpiazzo di un genotipo noto, oppure sia bassa la frequenza dell'allele ARR nella razza o nell'azienda oppure qualora ciò sia ritenuto necessario per evitare la riproduzione in consanguineità, oppure dopo aver considerato tutti i fattori epidemiologici.
og mellem TysklandogGrækenlandEurLex-2 EurLex-2
L'emendamento 116 rimpiazza, all'articolo 52, l'espressione « autorità competenti » degli Stati membri con « organismi competenti ».
Hvad kender han til mig?EurLex-2 EurLex-2
"""E adesso lo rimpiazza con un individuo altrettanto insignificante."""
Makedonske borgeres indrejse i EU-landene er blevet et presserende problem.Literature Literature
Quindi ci serve qualcuno che rimpiazzi la ferraglia dell'IRA.
Indledende evaluering Aktiviteter efter godkendelse Lægemiddelovervågning og ajourføringsaktiviteter Videnskabelig rådgivning og protokolbistand Voldgifter og henvisninger af sager til Fællesskabet Paralleldistribution Lægemidler til sjældne sygdomme Arbejdsgrupper og ad hoc-grupper Internationale aktiviteterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se accetta, come lo rimpiazzo?”.
Tiltrædelseslandene er ikke omfattet af handlingsplanens anvendelsesområdeLDS LDS
Questo capitolo tratta il rimpiazzo e la cancellazione di articoli. Non userai queste due funzionalità molto spesso, ma esistono in caso tu, un giorno, ne abbia bisogno
Tekstfilen med licensenKDE40.1 KDE40.1
Durante il suo ruolo come Comandante in Capo dell'India, Chetwode si oppose al rimpiazzo dei cavalli coi carrarmati nella divisione di cavalleria.
Hvis vi afviser Kommissionens forslag, gør vi det formålsløst, dyrt og umuligt at gennemføre.WikiMatrix WikiMatrix
Ne tirò fuori uno, ma subito lo rimpiazzò con un altro.
Retsgrundlag (på originalsprogetLiterature Literature
Per tale motivo un calo delle vendite di assi da stiro importate corredate delle coperture prodotte da questo importatore si tradurrebbe in un corrispondente calo delle vendite delle coperture di rimpiazzo fornite dalla sua società.
Sandsynligheden for og størrelsen af hver af de påståede effektivitetsgevinsterEurLex-2 EurLex-2
Rimpiazza un altro muro, molto più basso, costruito nell’agosto 2002 che permetteva alla gente di scavalcarlo, quando non era più loro permesso di andare a Gerusalemme.
Udstedelsen af globale indskudsbeviser var derfor ikke til hjælp for så vidt angår disse obligationer, og der måtte findes en anden måde at finansiere dem allerede fra januarEuroparl8 Europarl8
In battaglia sarebbero stati ben miseri rimpiazzi per le navi perdute dalla Flotta di Ferro.
Hvad hvis vi er forurenede?Literature Literature
E'lui il tuo rimpiazzo.
Dæk os på breddegrad #, # og længdegradOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
É un nostro chiaro auspicio ridare speranza ai 14 milioni di agricoltori e alle loro famiglie, in particolare garantendo il rimpiazzo dei 4,5 milioni di operatori che oggi hanno superato i 60 e lasceranno la professione.
Det kan jeg ikkeEuroparl8 Europarl8
d) le regole da seguire in caso di richiamo dei certificati e di certificati di rimpiazzo;
Færøske kvinderEurLex-2 EurLex-2
Laddove, in seguito a circostanze impreviste, si debbano introdurre rapidamente un traghetto ro-ro o un'unità veloce da passeggeri di rimpiazzo per assicurare la continuità del servizio e il paragrafo 1 non sia applicabile lo Stato membro può consentire l'avvio dell'esercizio del traghetto o dell'unità a condizione che:
Er jeg i vansklighedder da?EurLex-2 EurLex-2
Ciò non rimpiazza un marito o un padre il giorno di Pasqua.
Skuespillerinderne vil sikkert gerne høre om din drømOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Perchè il suo rimpiazzo risultò essere Lou Gehrig, una delle figure più amate del baseball, che ha fatto almeno # home run
variablen fvc_id består af to enkeltdele, en host-variabel og en id-variabel, og at værdierne for de to dele tilsammen sikrer, at fvc_id er unik for den pågældende FVCopensubtitles2 opensubtitles2
Il fatto che l'Allegato 1 del Trattato sull'Unione europea non tenga conto dei metodi agro-silvo-pastorali di produzione estensiva, come il montado (foresta di Quercus ilex e Quercus suber destinata all'alimentazione dei suini) dell'Europa meridionale, metodi particolarmente comuni in Portogallo, si è rivelato decisivo per il rapido declino o l'abbandono di tali metodi di produzione oppure il rimpiazzo con metodi di produzione più intensivi sostenuti dalla politica agricola comune (PAC), per esempio il pascolo.
En bag-og siderefleksanordningaf klasse IA godkendt i henhold til direktiv Rådet #/EØF (EFT nr. L # af #.#, s. #), løbenummernot-set not-set
Greer sta facendo in modo che Samaritan rimpiazzi la Macchina.
De prøver at være bedre nazister end HitlerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Il presente testo annulla e rimpiazza il testo pubblicato nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 126 del 28 maggio 2003, pag. 1)
Jf. Formandskonferencens afgørelse afEurLex-2 EurLex-2
Nella nuova direttiva proposta è prevista una procedura allorché, in seguito a circostanze impreviste, si debba introdurre rapidamente un traghetto ro-ro o un’unità veloce da passeggeri di rimpiazzo (articolo 4, paragrafo 3). A questo riguardo, il CESE propone di adottare una procedura ad hoc per la sostituzione della nave per un periodo di tempo limitato, qualora l’articolo 4, paragrafo 1, non sia applicabile, nel caso di interventi di manutenzione programmata della nave in servizio di linea.
Du ved ingentingeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
È il rimpiazzo di Harry.
Sammenlignet med personer med normal leverfunktion havde patienter med let nedsat leverfunktion en gennemsnitlig stigning af celecoxib i Cmax på # % og i AUC på # %OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ho cambiato idea, una storia di mariti di rimpiazzo non va bene per te.
Efficib er et lægemiddel, der indeholder de to aktive stoffer sitagliptin og metforminhydrochloridLiterature Literature
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.