rimpianto oor Deens
rimpianto
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
fortrydelse
it
reazione negativa, conscia ed emotiva ad azioni e comportamenti compiuti nel passato
da
følelse
Portala con te, come io porto il mio rimpianto.
Bær den hos dig, som jeg vil bære min fortrydelse.
beklagelse
Nonostante tutto questo, il suo maggior rimpianto era di non aver reso abbastanza servizio.
På trods af alt det var hendes største beklagelse, at hun ikke havde ydet nok tjeneste.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le misure che servono scopi diretti e indiretti- anche dette no regrets (letteralmente senza rimpianti) nel senso che sono comunque opportune- andrebbero attuate al più presto
DATO FOR FØRSTE TILLADELSE/FORNYELSE AF TILLADELSENoj4 oj4
Con una laurea e un’attività avviata, non avevo rimpianti riguardo alla scelta di Elliot.
Læg en pistol på ham senereLiterature Literature
Non destare il mio rimpianto...
Eventuelt anføres, at der af sundhedshensyn er foretaget ioniserende bestrålingLiterature Literature
Adesso non attaccare coi rimpianti, hai già abbastanza cose a cui pensare.
Punkt #.#.#, sikkerhed af overtryksomløbLiterature Literature
Quindi, quando veniva loro chiesto dei loro rimpianti, queste persone aprivano il proprio cuore.
sikre forbrugerne et højt beskyttelsesniveau i deres kontakt med leverandørerne, navnlig ved at sikre, at de har adgang til enkle og billige procedurer til bilæggelse af tvister forestået af et organ, der er uafhængigt af de involverede parterLDS LDS
Volete sapere se ho rimpianti per aver rinunciato al mio lavoro in Italia e ai soldi?
I perioden fra 2003 til medio 2008 har vi dokumenteret næsten 14 000 klager og spørgsmål.jw2019 jw2019
Se hai bisogno di parlare con qualcuno, io me ne intendo di rimpianti e di perdite.
Retsakter vedtaget i henhold til traktaterne om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab/Euratom, hvis offentliggørelse ikke er obligatoriskLiterature Literature
Passai un’infinità di notti a singhiozzare con il rimpianto di non aver fatto le cose come voleva Geova”.
ændre listen over de produkter, for hvilke der kan oprettes en producentorganisationjw2019 jw2019
MOLTI hanno rimpianti per il modo in cui hanno impiegato la loro vita.
støtteudgifterjw2019 jw2019
Non ho assolutamente alcun rimpianto”.
Man forventer, at præsident Hassan vil afvikle sit lands atomvåbenprogramjw2019 jw2019
E io ho una vita di rimpianti, figliolo.
Se her, generalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
È stata l’unica volta che ho rimpianto di essere regina.
Forbindelser mellem nærtstående parter er en normal del af erhvervslivetLiterature Literature
Una sorella di 92 anni ha detto: “Che privilegio è poter guardare indietro a più di 80 anni di fedele servizio a Dio, senza rimpianti!
Ikke kun på feriejw2019 jw2019
Finito il nostro lavoro andavamo a dormire, tranquilli e senza rimpianti.
Du starter altid fremad, og jeg starter bagudLiterature Literature
Più ci diamo alla ricerca della santità e della felicità, meno probabile sarà che ci ritroviamo su un sentiero di rimpianti.
I stk. # tilføjes følgende afsnitLDS LDS
Forse adesso hai un rimpianto in piu', eh, coglione?
Hvis udvælgelseskomitéen på dette eller et senere tidspunkt konstaterer, at ansøgeren ikke opfylder en eller flere af de almindelige eller særlige betingelser, der giver adgang til udvælgelsesproceduren, eller at oplysningerne i ansøgningsskemaet ikke er i overensstemmelse med den fremsendte dokumentation, udelukkes ansøgeren fra udvælgelsesproceduren med tilbagevirkende kraftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“La pornografia è materiale stampato e illustrato che ha lo scopo di eccitarci e attrarci in aree che porteranno solo rimpianto.
til Kommissionens forordning af #. august # om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsagerLDS LDS
Phillip non provava nessun rimpianto per il fatto di non avere bambini.
H. Farage! Jeg havde ikke noget mandat - det er en unægtelig kendsgerning - men det havde de russiske tropper helt ærligt heller ikke, da de gik ind i Georgien.Literature Literature
Era stato troppo precipitoso con i suoi rimpianti e le sue scuse?
Den pågældende person eller dennes arbejdsgiver aflønnes efter en fast gebyrskala, der indgår i de af styrelsen vedtagne finansieringsbestemmelserLiterature Literature
L'assortimento privato di immagini, paure, amori, rimpianti.
Hvem fanden tror du at du snakker til?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Viaggia senza rimpianti», aggiunse.
Væk.Hvad er der i vejen?Literature Literature
John mi disse che aveva molto rimpianto, nella fretta di andare via, di non aver seppellito, degnamente, mio padre.
Tusind milligram!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma tu non hai nessun rimpianto?
Og Taiwan, som er en væsentlig handelsmagt og et vigtigt demokrati, bør have adgang.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il rimpianto riguardava unicamente ciò che io avevo perso.
Tingene pa bordetLiterature Literature
Mi chiedo se conservino ricordi vividi e felici quanto i miei, se provino un rimpianto altrettanto profondo.
Jeg vil gerne i 1997 se en rapport, der gør det muligt for Parlamentet at træffe afgørelser på dette vitale politiske område.Literature Literature
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.