frase da rimorchio
Scorereplik
rimorchiare oor Deens
rimorchiare
it
Fare in modo di muovere sul terreno tirando.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
slæbe
Wilden ci aveva chiamati per rimorchiare la sua macchina.
Wilden ringede for at slæbe hans bil fri.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dovrai inventarti un'altra battuta per rimorchiare.
Derfor tillader denne standard ikke, at virksomheden indregner den deraf følgende udskudte skatteforpligtelse eller det udskudte aktiv, hverken på tidspunktet for første indregning eller senere (jf. nedenstående eksempelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Combinazione destinata a spingere/rimorchiare, muovendo quattro chiatte di cui almeno una chiatta cisterna o gasiera.
Når planlagt rednings- eller omstruktureringsstøtte anmeldes til Kommissionen, skal medlemsstaten præcisere, om den pågældende virksomhed allerede tidligere har modtaget rednings- eller omstruktureringsstøtte, herunder støtte af denne art ydet inden datoen for anvendelsen af disse rammebestemmelser samt ikke-anmeldt støtteEurLex-2 EurLex-2
— nave della navigazione interna, una nave destinata ad essere utilizzata nelle vie navigabili interne, di lunghezza uguale o superiore a 20 metri e di volume uguale o superiore a 100 m3 calcolato secondo la formula definita all'allegato I, sezione 2, punto 2.8 bis, oppure un rimorchiatore o spintore costruito per rimorchiare, spingere o per la propulsione in formazione in coppia di navi di lunghezza uguale o superiore a 20 m.
De viste deres patriotisme ved at købe dem, ikke sandt?EurLex-2 EurLex-2
Ciascun trattore deve presentare un apposito dispositivo al quale sia possibile fissare un elemento di giunzione, quali una barra o un cavo per rimorchiare.
Det unikke certifikatsnummer kan gengives på beholderenEurLex-2 EurLex-2
Rimorchiare i tronchi fino al porto con un tramonto incantevole alle spalle, i gabbiani che gridano sopra di noi, la scia luccicante della nostra imbarcazione e le luci che cominciano a brillare lungo la costa, ebbene, tutto ciò dà un senso di pace e unità con il Creatore.
Hvis dette ikke sker, skal De skifte nålen og gentage proceduren, dog højst # gangejw2019 jw2019
Mi basta rimorchiare ii figiio deiia direttrice e sono certa che verrò espuisa
Vi er så tæt på nu.Du må fortsætte rejsenopensubtitles2 opensubtitles2
Natante destinato a spingere o rimorchiare un altro natante in grado anche di trasportare carichi generali legato a uno o più altri natanti.
Tag det roligtEurLex-2 EurLex-2
Cominciò a raccontare di quando aveva dovuto far rimorchiare la sua auto, l’ultima volta che era andata in città.
Landet kæmper for at holde sig oven vande i den økonomiske krise.Literature Literature
Un anziano di congregazione di quella zona narra: “Riuscii a rimorchiare a riva la mia casa; perdemmo solo il vestiario.
Hvis disse principper ikke overholdes, er det umuligt at se, hvordan Aserbajdsjan kan have en fælles fremtid med sine europæiske partnere.jw2019 jw2019
Natante destinato a spingere/rimorchiare, facilitando il movimento di una chiatta da carico.
HandlingssøjlenEurLex-2 EurLex-2
Ii piano è rimorchiare ii figlio della direttrice.
smuk, troværdig og forkert. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vedo se riesco a rimorchiare qualcuna.
Baseret på levetiracetams farmakokinetiske egenskaber er farmakokinetikken hos voksne efter intravenøs administration og farmakokinetikken hos børn efter oral administration tyder imidlertid på, at eksponeringen for levetiracetam (AUC) er den samme hos pædiatriske patienter fra # til # år efter intravenøs og oral administrationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
la destinazione verso cui occorre rimorchiare il treno in avaria.
Vi ved ikke engang, hvem han erEurlex2019 Eurlex2019
"rimorchiatore": qualsiasi imbarcazione utilizzata per rimorchiare le gabbie;
Det burde ikke være nødvendigtnot-set not-set
Ho dovuto farlo rimorchiare a Telluride.
Og faktisk er det ekskæresteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
È comune vedere piccole canoe che si avvicinano a imbarcazioni più grandi per vendere e scambiare mercanzie o per farsi rimorchiare controcorrente.
Det betyder, at der i de pågældende områder er meget få andre muligheder.jw2019 jw2019
La Commissione è a conoscenza del fatto che la normativa tedesca limita la distanza lungo la quale i veicoli di soccorso stradale possono rimorchiare i veicoli guasti sulle autostrade tedesche.
Er hverken fabrikanten eller dennes repræsentant etableret i Fællesskabet, påhviler pligten til at fremlægge den tekniske dokumentation den person, som er ansvarlig for markedsføringen af det transportable trykbærende udstyr i FællesskabetEurLex-2 EurLex-2
Certamente no; chi ha deciso di rimorchiare la nave in alto mare non ha mai affermato di aver agito in tal modo per la mancanza di luoghi di rifugio.
Derfor er I alle sammen inviteret til middagEuroparl8 Europarl8
Combinazione destinata a spingere/rimorchiare, facilitando il movimento di quattro chiatte da carico.
Offentlige pensioner til personer, som er født handicappede eller bliver handicappede i en tidlig alder (loven om offentlige pensionerEurLex-2 EurLex-2
ii) rimorchiare o spingere galleggianti speciali;
Spar tyrenenot-set not-set
"Obiettivamente, pensa, lei ""non"" è uscita per rimorchiare il corteggiatore della sua migliore amica."
I artikel # foretages følgende ændringerLiterature Literature
L'abbia dovuta rimorchiare.
Er du med ham?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non romperci le palle, tu eri a rimorchiare
Dette kan anses som en indikator for, at dette marked er direkte undergivet almindelige konkurrencevilkåropensubtitles2 opensubtitles2
Cabine, carrozzerie, strutture superiori e altri componenti di carrozzerie per veicoli, in particolare per veicoli di trasporto, veicoli operativi, trattori e veicoli commerciali per l'agricoltura e la silvicoltura, trattori rasaerba, veicoli industriali, apparecchi per la tutela ambientale, veicoli comunali, macchine edili, veicoli d'accatastamento, veicoli a gru, veicoli per rimorchiare altri veicoli, veicoli per campi da golf, veicoli elettrici, veicoli su rotaia e veicoli per operazioni in aeroporti
For at fastlægge behovet for pleje af ubegrænset varighed har den kompetente institution ret til at lade forsikringstageren undersøge af en læge eller anden ekspert valgt af den kompetente institution selvtmClass tmClass
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.