rimescolare oor Deens
rimescolare
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
svinge
forvirre
blande
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
d) un agitatore magnetico con piastra di riscaldamento dotata di termostato, con barrette per rimescolare rivestite in teflon e della lunghezza approssimativa di 5 cm;
Når oplysningerne hidrører fra en anden medlemsstat, må de ikke videregives uden udtrykkelig tilladelse fra de kompetente myndigheder, som først har videregivet oplysningerne, og de må i givet fald alene anvendes til de formål, som disse myndigheder har givet deres samtykke tilEurLex-2 EurLex-2
Rimescolare e lasciar riposare per un ' ora a tale temperatura .
for test udført på får og gederEurLex-2 EurLex-2
Rimescolare con la bacchetta di vetro, che va lasciata nel becher, e coprire il becher con un vetro da orologio.
Når Kommissionen indbringer en sag for Domstolen i henhold til artikel #, fordi den finder, at den pågældende medlemsstat ikke har overholdt sin forpligtelse til at meddele gennemførelsesforanstaltninger til et direktiv vedtaget efter en lovgivningsprocedure, kan den, når den finder det hensigtsmæssigt, angive størrelsen af det faste beløb eller den tvangsbøde, som den under omstændighederne finder det passende, at den pågældende stat betalerEurLex-2 EurLex-2
Ogni volta che parlavano di cosa fare, si sentiva rimescolare le budella.
Okulær anvendelse Okulær anvendelseLiterature Literature
Rimescolare con la bacchetta di vetro, che va lasciata nel becher, e coprire quest'ultimo con un vetro di orologio.
Find bogen fremeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Si', pensa come vuoi, ma ho visto quel rottame rimescolare le sue interiora.
Nix, det er ikke EthelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nel caso in cui la prova dell’agglutinazione al lattice di un campione aggregato o individuale dia un esito positivo o incerto, tutto il materiale a contatto con le carni (vaschetta di miscelazione, becher, barretta per rimescolare, sensore di temperatura, imbuto di filtraggio conico, setaccio e pinza) deve essere accuratamente decontaminato mediante immersione per alcuni secondi in acqua calda (65 °C-90 °C).
Tilskuddet opfylder reglerne i artikel #, der vedrører investeringer i forarbejdning og afsætning af landbrugsprodukterEurLex-2 EurLex-2
Bastoncini di cioccolato per rimescolare
Til trods for alle manglerne har Parlamentet udvist en konstruktiv holdning.tmClass tmClass
Nel caso in cui la prova di un campione aggregato o individuale dia un esito positivo o incerto, tutto il materiale a contatto con le carni (vaschetta e lama del miscelatore, becher, barretta per rimescolare, sensore di temperatura, imbuto di filtraggio conico, setaccio e pinze) deve essere accuratamente decontaminato mediante lavaggio in acqua calda (65 °C-90 °C).
SOM TAGER HENSYN TIL den nye situation i forbindelserne mellem Republikken Moldova og Den Europæiske Union som følge af to nye medlemsstaters tiltrædelse af EU, hvorved der skabes nye muligheder og udfordringer for samarbejdet mellem Republikken Moldova og Den Europæiske UnionEurLex-2 EurLex-2
Se i creditori pubblici prorogano le loro scadenze, non significa semplicemente rimescolare le sedie del Titanic, bensì condurre i creditori pubblici sottocoperta mentre la nave affonda, aiutando al contempo i debitori a salire sulle scialuppe di salvataggio.
Læseren gøres opmærksom på, at intet i denne del af koden skal læses eller fortolkes i modstrid med nogen af bestemmelserne i enten kapitel # eller i del A i denne kode, og at nævnte bestemmelser altid har forrang for og tilsidesætter enhver utilsigtet uoverensstemmelse, der ved en fejltagelse måtte være kommet til udtryk i denne del af kodenEuroparl8 Europarl8
agitatori magnetici con piastra di riscaldamento dotata di termostato e barrette per rimescolare, rivestite in teflon, della lunghezza approssimativa di 5 cm;
Er dele af stationen stadig i brug?EurLex-2 EurLex-2
Rimescolare il burro per 15 secondi prima di prelevarne un'aliquota.
Greb dem på fersk gerning i drivhusetEurLex-2 EurLex-2
un agitatore magnetico con piastra di riscaldamento dotata di termostato, con barrette per rimescolare rivestite in teflon e della lunghezza approssimativa di 5 cm;
CPA #.#.#: Tuftede tekstilstoffer, undtagen tæpperEurLex-2 EurLex-2
d) agitatori magnetici con piastra di riscaldamento dotata di termostato e barrette per rimescolare, rivestite in teflon, della lunghezza approssimativa di 5 cm;
Vi har derfor nu et detaljeret og næsten fuldstændigt billede af situationen, hvorpå vi kan basere yderligere fællesskabsaktioner.EurLex-2 EurLex-2
Perché vai a rimescolare queste vecchie cose noiose, che prima del tempo mi hanno dato i capelli bianchi?
Det gælder om internationalt at forbedre kvaliteten af ledelsessystemerne, af tilsynssystemerne og først og fremmest af finansieringssystemerne.Literature Literature
Rimescolare completamente il campione di latte capovolgendo rapidamente per 25 volte il recipiente contenente il campione in modo che i microrganismi siano distribuiti il più uniformemente possibile.
Fortsæt brugen, så længe lægen ordinerer detEurLex-2 EurLex-2
Perché non è possibile rimescolare le giornate della propria vita?
Jeg leder efter hr.David LyonsLiterature Literature
Questi autori richiamano l’attenzione anche sul libro «Paisagens do Norte» di Cabral Adão, del 1954, in cui si fa menzione di una «encobrideira de amêndoas» con queste parole: «la ricordo mentre stava seduta a gambe larghe di fronte al grande braciere dove ardevano tizzoni rosseggianti, con una gonna che le arrivava fino alle caviglie, a mescolare e rimescolare le mandorle mezze pronte dentro un vassoio di rame, le dita protette da ditali per non bruciare le falangette che venivano in contatto con la piastra rovente quando immergeva le braccia per girare le palline di zucchero, in mezzo a un ruggito continuo e infernale che la obbligava a parlare a voce molto alta per spiegarmi come si preparasse quella leccornia».
Det, jeg ville sige, var, at vi hygger i morgen, skateurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Se vogliamo farlo occorre però procedere in modo oggettivo, senza polemiche, anche se la Germania è in campagna elettorale ed è certo divertente rimescolare un poco le carte.
Vi har stærke demokratiske kræfter i Algeriet, vi har en meget fri presse, som også gør brug af denne frihed.Europarl8 Europarl8
Mi fa rimescolare il sangue.
Den #. november # vedtog Kommissionen afgørelse #/#/EF om godkendelse af en støttemekanisme til oprettelse af tværnationale joint ventures for SMV'er i FællesskabetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
68 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.