sapere oor Deens
sapere
it
Essere sicuro o avere certezza su qualcosa.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
vide
Il segreto della creatività è saper nascondere le proprie fonti.
Kreativitetens hemmelighed er at vide hvordan man skjuler sine kilder.
kunne
Non lo sapevo che non sapevi cantare.
Jeg vidste ikke at du ikke kunne synge.
viden
Qui, l'uomo e l'insieme del suo sapere non moriranno mai, ma ricercheranno la perfezione.
Her vil mennesket og summen af dets viden aldrig dø, men stræbe mod fuldkommenhed.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
kendskab · kende · kundskab · forstå · lære · videnskab · smage
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Perciò vorrei sapere dalla Presidenza tedesca quando presenterà proposte d'accordo veramente equilibrate, cui partecipino tutti gli Stati membri, ciascuno con rilevazioni che permettano la realizzazione di un accordo in tempo utile?
Om: FMO for vinEuroparl8 Europarl8
Sapere di aver aiutato qualcuno la rendeva felice.
For hver # enheder, der drejes, mærkes et klikLiterature Literature
Serbia e Russia hanno dichiarato entrambe che non accetteranno un'indipendenza forzata, dopo di che George Bush ha fatto sapere che vorrebbe che il Kosovo dichiarasse unilateralmente la propria indipendenza.
Hvad fejler han?Europarl8 Europarl8
Ciò premesso può la commissione far sapere:
Det var, hvad hun sagdeEurLex-2 EurLex-2
Può la Commissione far sapere come può continuare ad affermare che l'allora direttore di ECHO non era al corrente dell'esistenza di un circuito di reclutamento irregolare di personale, visto che egli aveva segnalato nella nota Sgz/mg D(94) 192, del 18 febbraio 1994, al gabinetto del sig. Marín, membro della Commissione, che per ECHO lavoravano dodici persone assunte in modo irregolare a titolo degli stanziamenti operativi nonché quattro persone assunte a titolo delle linee di bilancio destinate agli studi?
Vi fik en opringning fra Langly...... de gennemgår Abbots dokumenterEurLex-2 EurLex-2
Era arrivato in città all’alba e aveva guidato a lungo per strade sconosciute senza sapere cosa fare.
Kunsten er at kunne leve evigt med sig selvLiterature Literature
Non vuoi sapere cosa successe dopo?
Dette er navnlig tilfældet, hvis det er en undtagelse, der er gjort gældende, og som ifølge Domstolens praksis altid skal fortolkes restriktivtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Come posso sapere se il vostro Lenin non sarà un dittatore Hai la mia parola che non lo è.
E-#/# (EN) af Marco Cappato (ALDE) til Kommissionen (#. septemberLiterature Literature
Volevo solo farglielo sapere.
InddelingsfaktorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Può la Commissione far sapere che opinione ha sull’abuso descritto?
Jack kalder den højdepunktet på vores alderdomnot-set not-set
Il problema che si pone è in particolare quello di sapere quali sono le informazioni che possono rivelare il comportamento anticoncorrenziale delle imprese sul mercato.
Hvad mener du?EurLex-2 EurLex-2
Vorrei sapere di che si tratta.
Svin (søer og gylteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vuoi sapere una cosa bufla?
Det binder også Kommissionens hænder.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non vi è alcun bisogno di lanciare un grande dibattito per sapere se vogliono partecipare o meno.
På Rådets vegneEuroparl8 Europarl8
Ma si è mai chiesto come si può riuscire a sapere qual è il nome di Dio?”
For så vidt angår stk. # omfatter de i artikel #, stk. #, nævnte dokumenter både de eksisterende og de nye indikationer, lægemiddelformer og administrationsvejejw2019 jw2019
Jake non possiamo sapere se è triste.
Det her er Echo LakeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I contenuti della nuova politica agricola devono essere stabiliti in fretta, ossia entro la fine di febbraio; pertanto vorrei sapere se la gestione della politica spetta ancora ai Ministri dell'agricoltura o se a marzo, in occasione del Vertice, saranno i Capi di stato e di governo a dettare il quadro finanziario.
Hvorfor bliver du ved at udsætte din mor for det her?Europarl8 Europarl8
Ho tele1onato per sapere se va tmo bene.
Endelig opfordrer Rådet det ærede medlem til, at det sidste spørgsmål vedrørende udtømmende oplysninger om bortførelse af civile bliver stillet direkte til de relevante myndighederOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Se vengo a sapere che quell'U-Boot è stato preso, non avrò bisogno di cercare chi gli ha fatto la soffiata.
Kommissionen tilpligtes at betale sagsøgerne erstatning, der foreløbig kan opgøres til # EUR, for det tab, sagsøgerne har lidt som følge af, at Kommissionen har undladt at opfylde sine forpligtelser i henhold til fællesskabsretten, idet den ikke imødekom sagsøgernes anmodning, eller, subsidiært, som følge af Kommissionens beslutning D #,med tillæg af renter, indtil den nøjagtige beregning og fastlæggelse af beløbet foreliggerLiterature Literature
Affinché la popolazione si convinca che l'Unione europea le appartiene, deve almeno sapere di cosa discutiamo e in che modo prendiamo le decisioni.
Varebeskrivelsen har kun vejledende karakter, idet præferenceordningen i dette bilag afgøres i henhold til numrene i den kombinerede nomenklatur, og berører ikke reglerne for fortolkningen af den kombinerede nomenklaturEuroparl8 Europarl8
L’onorevole Dunn aveva posto una domanda complementare per sapere qual era la situazione nel venticinquesimo Stato membro.
Jeg tænker over detEuroparl8 Europarl8
Cosa abbiamo bisogno di sapere sugli strumenti del Kit dell’insegnante?
Skal den del af betalingen, som en kunde yder D&A Lenses Direct Limited for leveringen af specificerede tjenesteydelser fra Dolland & Aitchison Ltd eller fra dette selskabs franchisetagere, medtages i den samlede betaling for de specificerede varer, således at den er en del af den pris, der er betalt eller skal betales for de specificerede varer i den forstand, hvori udtrykket anvendes i artikel # i Rådets forordning nr. #/#, under omstændigheder, hvor kunden er en privatkunde og importør, på hvis vegne D&A Lenses Direct Ltd afregner importmoms?jw2019 jw2019
Solo grazie a quel filmato potremo sapere cos'è successo oggi, mi capisce?
Det harjeg gjort hele mit livOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E che succederà quando avrà saputo tutto ciò che voleva sapere da quel libro?
Pastaprodukter, ikke kogte, uden fyld eller på anden måde tilberedtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se volete sapere altro dovreste parlare con i suoi amici.
Ifølge reglerne er det forbudt for analytikere og personer med tilknytning til disse at eje eller købe og sælge finansielle instrumenter fra enheder, som den pågældende har ansvaret for, og at anmode om gaver eller fordele fra enhedenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
218 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.