sbiadire oor Deens
sbiadire
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
falme
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La soluzione può sbiadire nel corso della titolazione.
Jeg har måske en løsningEurLex-2 EurLex-2
KuShiKaam Liv ne fu così colpita che tutto il resto parve sbiadire in una scena al rallentatore.
Vi skal ræsonnere ud fra et transportpolitisk synspunkt, og det væsentligste er ikke blot konkurrencen inden for jernbanesektoren, som man har været helt besat af de senere år, men derimod indretningen af konkurrencevilkårene mellem vejtransport og de øvrige transportformer.Literature Literature
In quella casa nulla cambiava, se non per sbiadire, intaccarsi o consumarsi.
Interesserede parter fik lejlighed til at tilkendegive deres synspunkter skriftligt og til at anmodeom at blive hørt inden for fristen i indledningsmeddelelsenLiterature Literature
Le piaceva vederli cambiare, intensificarsi, scurirsi e poi lentamente sbiadire.
Det samme gælder for lokalt ansatteLiterature Literature
Un’oscurità metallica aveva attanagliato il suo mondo e aveva fatto sbiadire colori e sensazioni.
vedtagelse af retsforskrifter som indeholder de krav, udledning af spildevand skal opfylde, herunder tidsfristerne herforLiterature Literature
Voglio che muoia violentemente invece di sbiadire con sentimentalismo: per questo ho dato questa festa.
Afspær broerne og send heIikoptere heroverLiterature Literature
Verso un ricordo che con gli anni era riuscito a far sbiadire.
I henhold til rammebestemmelserne fra # var de markedsområder i telesektoren, som var underlagt forhåndsregulering, fastsat i de relevante direktiver, men markederne var ikke afgrænset i overensstemmelse med konkurrencerettens principperLiterature Literature
È un condizionamento, né più, né meno, e con il tempo sbiadirà».
Vi får nok brug for nervegasLiterature Literature
Qualora si faccia uso di inchiostro, questo non deve sbiadire sensibilmente col tempo o con l’esposizione al calore o alla luce.
Opsadlet, og venterEurLex-2 EurLex-2
Un motivo è che il calore del ferro farebbe sbiadire più rapidamente il tessuto.
Jeg trak den fyr op af vandet.Jeg reddede ham sgujw2019 jw2019
Già iniziava a sbiadire e a dissolversi sotto la pioggia, ma attirò la mia attenzione perché era sbagliato.
Hvad har det med dig at gøre?Literature Literature
L’unica cosa che percepiva era la vaga sensazione di sbiadire lentamente.
INVESTERINGSFACILITETEN- OPGØRELSE OVER ÆNDRINGER I EGENKAPITALLiterature Literature
Voltandomi, vedo Seattle sbiadire dietro di noi, il monte Rainier in lontananza.
Formålet med denne TSI var at styre de tekniske fremskridt inden for tunnelsikkerhed i retning af harmoniserede og omkostningseffektive foranstaltninger; de bør så vidt det er praktisk muligt være de samme over hele EuropaLiterature Literature
Sentii anzi che l’orrore, invece di sbiadire, trovava un più solido rifugio in quella constatazione.
Reggie, det er RickyLiterature Literature
Durante la titolazione la soluzione può sbiadire.
Endvidere skal høringen også omfatte andre relevante aktører, særlig med henblik på at blive informeret om de bedste tilgængelige tekniske og økonomiske midler til gennemførelsenEurLex-2 EurLex-2
«Sí, – disse, – sbiadirà senz’altro».
Kun en løsning på de væbnede konflikter kan måske give mulighed for at hjælpe de 4,5 millioner mennesker i Darfur og det østlige Tchad.Literature Literature
Vedo una delle mie braccia sbiadire, riesco quasi a vederci attraverso, come se fosse trasparente.
Himmelkuglen (himmelsfærenLiterature Literature
Poiché continuano ad aggiungersi nuovi eventi e il loro ricordo comincia già a sbiadire fra coloro che non sono stati colpiti direttamente, è importante far sì che tali questioni rimangano ai primi posti dell'ordine del giorno e che si adottino quanto prima i dovuti provvedimenti.
Jeg elsker dig, farEuroparl8 Europarl8
Con l’andare del tempo il passato tende a sbiadire e probabilmente quasi tutti noi vorremmo aver conservato una documentazione più completa della storia della nostra famiglia.
Kommissionens direktiv #/#/EF af #. februar # om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv #/#/EF vedrørende emission af forurenende luftarter og partikler fra forbrændingsmotorer til fremdrift af landbrugs- og skovbrugstraktorer og om ændring af bilag I til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv #/#/EF vedrørende typegodkendelse af landbrugs- og skovbrugstraktorerjw2019 jw2019
Eppure, questa «Euregio trentino-tirolese» continua ad andare avanti, propone programmi, utilizza fondi comunitari, con un obiettivo ben diverso da quello proposto dalle euroregioni intese come noi le intendiamo, che tendono a far sbiadire se non addirittura a cancellare i confini interni.
Hvad er det her for noget?Europarl8 Europarl8
28 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.