scorbuto oor Deens
scorbuto
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
skørbug
it
malattia
da
sygdom
L'ultimo durante la sua breve lotta contro Io scorbuto.
Til det sidste, i løbet af sin korte anstrengelse med skørbug.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
È probabilmente l'impresa più audace dell'età dell ́oro edoardiana dell'esplorazione, e mi pare sia venuto il momento, considerando tutto quello che abbiamo scoperto da allora dallo scorbuto ai pannelli solari, che qualcuno vada a finire il lavoro.
Der lugter som en hudsygdomQED QED
Lo scorbuto fece molte vittime.
Jeg mener, at den efterfølgende evaluering af instituttets arbejdsprogram for 2005-2008 er overordentlig effektiv for instituttet.jw2019 jw2019
«L’esame radiografico non evidenzia alcun segno di scorbuto».
Hun er på vejLiterature Literature
Esaminando le ossa dei componenti della ciurma di Franklin notò tracce tipiche dei casi di carenza di vitamina C, la causa dello scorbuto.
og b) delene udgør mindst # % af den samlede værdi af de dele, der indgår i den samlede vare, dog således at omgåelse under ingen omstændigheder anses forat finde sted, når værditilvæksten til de indførte dele i løbet af samle-og eller færdiggørelsesprocessen overstiger # % af fremstillingsomkostningerne, ogWikiMatrix WikiMatrix
Nel 1747, il chirurgo scozzese James Lind scoprì che gli agrumi erano in grado di prevenire lo scorbuto, una malattia particolarmente mortale in cui il collagene non viene adeguatamente formato, provocando una difficile guarigione delle ferite, sanguinamento delle gengive, dolore e portando, infine, al decesso.
Lige mine ordWikiMatrix WikiMatrix
L'ultimo durante la sua breve lotta contro Io scorbuto.
Vi er bare vennerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si trattava di scorbuto, e di parecchi altri disturbi dovuti alla malnutrizione.
Afgørelse om uopsættelighedLiterature Literature
Così, mentre i freschi alisei gonfiano le vele e l’acqua limpida scorre sotto la chiglia, i marinai si indeboliscono sempre più a causa dello scorbuto.
Det er af væsentlig betydning, at der fastsættes bestemmelser om en fyldestgørende fremlæggelse af de vigtigste kendsgerninger og betragtninger for parter, der opfylder betingelserne herfor, og at sådanne oplysninger fremlægges inden for en frist, som, under behørig hensyntagen til beslutningsprocessen i Fællesskabet, gør det muligt for parterne at varetage deres interesserjw2019 jw2019
Fatto più importante, oltre ad aiutare il sistema immunitario dell'organismo a resistere alle infezioni in periodi di debilitazione, stress fisico e psichico e via dicendo, concentrazioni di vitamina C in tali quantità servono anche per curare reazioni allergiche o traumi gravi, del tipo di quelli che possono insorgere da una ferita o da un'operazione chirurgica, ed almeno due malattie specifiche (per quanto rare): lo scorbuto e il morbo di Moeller-Barlow.
Som følge heraf vil den også gøre en ende på den korruption, der er forbundet med at udstede dokumenter af den art.EurLex-2 EurLex-2
La scoperta di Lind, tuttavia, non fu ampiamente accettata dai vertici dell'unità militare navale, tanto che durante le spedizioni artiche della Royal Navy nel XIX secolo, vi era l'opinione diffusa che lo scorbuto potesse essere prevenuto praticando una corretta igiene personale, un regolare esercizio fisico e mantenendo alto il morale dell'equipaggio, piuttosto che per mezzo di una alimentazione di cibi freschi.
at ingen af de på listen angivne procentdele for maksimumsværdien af materialer uden oprindelsesstatus overstiges ved anvendelse af dette stykkeWikiMatrix WikiMatrix
Le macchie dello scorbuto non erano ancora del tutto scomparse.
Jeg troede, du var tv- skuespillerLiterature Literature
Fante scorbuto - ti prego, signore, una parola: e, come vi ho detto, la mia offerta ragazza che vi indagare fuori, quello che lei mi disse che dico non mancherà di tenere a me stesso: ma prima lasciatemi dire voi, se foste la condurrò nel paradiso degli sciocchi, come si suol dire, si trattasse di una molto grave tipo di comportamento, come si dice: per la gentil donna è giovane e, quindi, se si dovrebbe trattare doppio con lei, davvero si trattasse di una cosa cattiva da offrire ad ogni gentildonna, e fare molto debole.
Energieffektivitet og støtte til vedvarende energi bør kombineres på fornuftig vis: tidsmæssigt bør der i første omgang satses på foranstaltninger til forøgelse af energieffektiviteten, hvorefter der kan satses på støtte til vedvarende energiQED QED
“Il 20 maggio 1747, presi dodici malati di scorbuto . . .
Sag anlagt den #. juni #- UFEX m.fl. mod Kommissionenjw2019 jw2019
Steve il Pirata? " Scorbuto. "
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNINGOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In Gran Bretagna, in Irlanda e altrove non abbiamo seguito la strada scelta da altri Stati membri, la quale fa riferimento alla razione minima giornaliera raccomandata, il cui livello venne definito dalle autorità statunitensi nel 1943 per evitare ai soldati in servizio in Europa di ammalarsi di scorbuto e beri-beri, e assume tale quantità come livello massimo di assunzione oltre il quale il prodotto viene classificato come farmaco.
Jeg tænker over detEuroparl8 Europarl8
Così, la prima "vitamina" bioattiva mai isolata che sanava il rachitismo fu inizialmente chiamata "vitamina A"; tuttavia, la bioattività di questo composto è oggi denominato vitamina D. Nel 1881, il chirurgo russo Nikolai Lunin studiò gli effetti dello scorbuto, durante il suo lavoro presso l'Università di Tartu, nell'Estonia moderna.
Præjudicielt spørgsmålWikiMatrix WikiMatrix
La Vitamina C venne scoperta solo nel 1920 ma Cook era convinto che la carne fresca fosse una buona cura contro lo scorbuto, grazie alla sua esperienza fatta con Robert Peary nell'Artico.
hvor stor en lagringskapacitet der er eller efter et rimeligt skøn kan stilles til rådighed i de i medfør af artikel # fastslagte områder, og hvor stor en transportkapacitet der er eller efter et rimeligt skønkan stilles til rådighedWikiMatrix WikiMatrix
Tutti gli altri morirono di scorbuto.
De eneste nye investeringer lader til at være i kommunikationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prončiščev e sua moglie Tat'jana si ammalarono anch'essi di scorbuto e morirono sulla via del ritorno.
HVAD ADARTREL ER, OG HVAD DET ANVENDES TILWikiMatrix WikiMatrix
Proposta di risoluzione sulla recrudescenza dello scorbuto nei paesi sviluppati (B8-0108/2017)
Hæren vil slet ikke have mig, Edeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
In Costiera Amalfitana la presenza delle piante di limoni è ampiamente documentata, nei secoli scorsi, sin dagli inizi dell’XI secolo, soprattutto a seguito della scoperta della sua efficacia nel combattere lo scorbuto, malattia causata, come è noto, dalla carenza di vitamina C nell’organismo.
Drop det gangsterpiseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ha avuto Io scorbuto?
Det var en dårlig dag at holde op med at drikkeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
4 Per premunirli contro l’idea che avrebbero potuto pervertire la sua legge senza soffrirne le inevitabili conseguenze, egli disse loro: “Geova ti colpirà con i foruncoli d’Egitto, e con le emorroidi [o tumori] e con lo scorbuto, e col prurito, dei quali non puoi guarire.
SSTANDARD = SMEASURED·SREFERENCESACTUAL ≤ Grænseværdi i overensstemmelse med punkt #.# a) eller b) i administrativ retningslinje nrjw2019 jw2019
Lo scorbuto e la febbre avevano portato via molti di loro, in particolare fra gli spagnoli.
Særlige foranstaltningerLiterature Literature
93 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.