scoraggiare
gøre modløs
scoraggiato oor Deens
scoraggiato
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
forknyt
knuget
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(1 Tessalonicesi 5:14) Forse queste “anime depresse” sono scoraggiate e pensano che, senza una mano soccorrevole, non sono in grado di sormontare gli ostacoli che incontrano.
Hun siger, det er to gange, og kun et parminutterjw2019 jw2019
Harvey era un po’ scoraggiato.
Når fangsten af hellefisk, som der er givet meddelelse om i henhold til stk. #, skønnes at have opbrugt # % af medlemsstatens kvote, træffer medlemsstaten de nødvendige foranstaltninger til at styrke kontrollen med fangster og underretter Kommissionen om disseLiterature Literature
È importante riconoscere che questa vivida rivelazione dei suoi peccati e dei suoi limiti non ha scoraggiato questo brav’uomo né lo ha portato alla disperazione.
Hold kæft hvor åndsvagtLDS LDS
Può la Commissione indicare se la legislazione olandese è in contrasto con l'articolo 21 del TFUE, dato che la famiglia olandese viene scoraggiata da tale legislazione ad avvalersi del diritto di soggiornare liberamente nel territorio di un altro Stato membro allo scopo di ricevere un'istruzione(2)?
Evakuér kontroIIen!Evakuér kontroIIen!not-set not-set
Una volta ero terribilmente stanco e scoraggiato, tanto che mi era difficile persino pregare.
Sidste frist udløber således den #. decemberjw2019 jw2019
Malong non avrebbe scoraggiato l'uccisione di civili da parte delle truppe dell'SPLA, e le persone sospettate di nascondere ribelli erano considerate obiettivi legittimi.
Der er gennemført en kvalitativ vurdering af flere sektorer og delsektorer, som ikke efter de kvantitative kriterier i artikel #a, stk. # og #, i direktiv #/#/EF anses for at være udsat for carbon leakageEurlex2019 Eurlex2019
Il terzo fu scoraggiato dal prezzo richiesto dalla BvS.
Med dette marked?Heldig mandEurLex-2 EurLex-2
Sembrava che continuassimo a girare a vuoto ed eravamo un po’ scoraggiati, ma scrivemmo comunque la lettera”.
Hør nu her, han gik barejw2019 jw2019
Questa “gioia che gli fu posta dinanzi” era molto più grande dei motivi che aveva per essere temporaneamente scoraggiato o delle tentazioni che doveva affrontare.
Med vandindhold på over # vægtprocent, men ikke over # vægtprocentjw2019 jw2019
La denuncia di irregolarità potrebbe tuttavia essere scoraggiata dalla mancanza di procedure chiare o dal timore di ritorsioni.
Hjertearytmier (især supraventrikulære) responderer normalt på sædvanlig behandling, men seponering af IntronA-behandling kan være nødvendigeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ma i fratelli non si sono scoraggiati, ricordando le parole di Ecclesiaste 11:4: “Chi guarda il vento non seminerà; e chi guarda le nubi non mieterà”.
Der skal foreligge detaljer om den mængde vaccine mod aviær influenza, der skønnes krævet i tilfælde af genindførelse af nødvaccinationjw2019 jw2019
Scoraggiato a risparmiare i soldi per la missione, pregai Dio e digiunai per superare la prova.
Så snart jeg fik chancen, tog jeg bussen til Memphis for at se hende optræde i det showLDS LDS
Ricordo un missionario che era profondamente scoraggiato.
Jeg fortsætter ikkeLDS LDS
Certamente non dovrebbe essere scoraggiata o costretta a usare qualche altro sermone che le riesce difficile.
Hør nu på migjw2019 jw2019
3 Tuttavia sono relativamente pochi in Giuda coloro che perseguono davvero la giustizia e questo può renderli scoraggiati e abbattuti.
I denne del af de finansielle overslag, som omfatter TEN-programmer ud over F&U og innovation, skal der lægges særlig vægt på energiforsyning og transportjw2019 jw2019
È opportuno fissare una lunghezza massima della nota di sintesi, per assicurare che gli investitori non siano scoraggiati dal leggerla e per incoraggiare gli emittenti a selezionare le informazioni essenziali per gli investitori.
Juno, har du brækket dig i min urne?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
La tentazione di cedere al protezionismo deve essere fortemente scoraggiata.
Ansøgerens påstand blev derfor afvistEuroparl8 Europarl8
Nell’autunno del 1998, più di sei mesi dopo il mio rapimento, ero del tutto scoraggiata e triste.
Derfor bør denne forordning træde i kraft hurtigst muligtLiterature Literature
L’idea di indebolimento o infiacchimento è espressa dal termine ebraico rafàh, che a volte può significare “perdere coraggio” (Ger 49:24) o “mostrarsi scoraggiato”.
De kender resultatet, men jeg kan forsikre Dem om, at det var meget vanskeligt, og det så længe ud til, at kommissærerne ikke kunne nå frem til en god aftale.jw2019 jw2019
Ciò avrebbe scoraggiato o persino impedito la ricerca innovativa in questo campo, costringendo gli scienziati e i ricercatori a utilizzare soltanto vecchi embrioni sovrannumerari in condizioni non ottimali. Questo avrebbe potuto comportare addirittura un aumento nel consumo di cellule staminali utilizzate a tale scopo.
at sendingen verificeres af de relevante myndigheder i medlemsstaten, og at kontrolattesten påtegnes som fastsat i stkEuroparl8 Europarl8
Non era affatto presentabile ma forse questo era un bene: avrebbe scoraggiato gli ormoni del collega.
Kommissionen bør udpege en repræsentantLiterature Literature
A giudicare dalle mille o più lettere ricevute dal vescovo di Orlèans dopo che la sua dichiarazione sul sacerdozio era stata resa pubblica, moltissimi sacerdoti cattolici sono assai scoraggiati.
Jeg ved ikke, hvad de betaler dig, men det kan ikke være nokjw2019 jw2019
Nel contesto dell'invecchiamento della popolazione in Spagna e per esser certi che i lavoratori licenziati non siano scoraggiati dal partecipare ad attività di reinserimento, si è ritenuto opportuno corrispondere un piccolo compenso per i costi dell'assistenza ai lavoratori licenziati che partecipano alla formazione.
RETNINGSLINJ ER FOR SIKKERHEDSKRAV FOR PASSAGERSKIBE OG HØJHASTIGHEDSPASSAGERFARTØJER MED HENBLIK PÅ BEVÆGELSESHÆMMEDE PERSONERnot-set not-set
E se hai fratelli o sorelle, probabilmente anche loro si sentono soli e scoraggiati.
Hvem havde dem før dig?jw2019 jw2019
rileva con insoddisfazione che il 6o PQ non ha raggiunto l’obiettivo di una maggiore partecipazione dei privati, in particolare delle PMI; concorda con la Corte quando afferma che alcune disposizioni hanno scoraggiato attivamente la loro partecipazione; nel complesso, ritiene che le disposizioni e le norme giuridiche (compresi i contratti modello e gli orientamenti) siano eccessivamente complesse e ostacolino l’attuazione efficace ed efficiente delle politiche di ricerca;
Vi ved reelt, at dette store antal flygtninge vejer meget tungt på disse områders budgetter.EurLex-2 EurLex-2
223 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.