vendita allo scoperto
Shortselling
scoprire oor Deens
scoprire
it
(Scacchi) Creare un'opportunità di attacco generare spostando una parte dalla linea di un'altra parte dell'attacco.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
opdage
Mi dispiacerebbe tanto scoprire che si sono serviti di me.
Jeg vil nødig opdage, at jeg bliver udnyttet.
afsløre
La uccidiamo, facciamo sparire il corpo e ce ne andiamo prima di essere scoperti.
Vi dræber hende, gemmer liget og fordufter, før vi alle afsløres.
afdække
Le procedure di revisione mirano a scoprire e a limitare gli errori derivanti da carenze del modello.
Revisionsprocedurerne skal sigte mod at afdække og begrænse fejl, der skyldes svagheder ved modellen.
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
undersøge · stjæle · skrælle · finde ud af · åbne · finde · høre · vise · træffe
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
«Voglio scoprire chi è stato.»
Du bliver her hos denne fede lortLiterature Literature
(Ebrei 12:3) Gesù, però, non si agitò a tal punto da smettere l’opera di predicazione per accingersi a scoprire chi era stato a dare inizio a quelle dannose chiacchiere.
Men dette liv er ikke et, jeg selv ville have valgtjw2019 jw2019
Cercavo di scoprir qualcosa sui loro movimenti; ma non ho trovato niente.
Foder, der indeholder dicalciumphosphat eller tricalciumphosphat, skal fremstilles på virksomheder, der ikke fremstiller foder til drøvtyggere, og som er godkendt til formålet af den kompetente myndighedLiterature Literature
Voglio che lavoriate per scoprire cose su di lui che non conosco gia', ed io ne so un bel po'su di lui.
Farmakokinetiske egenskaberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Menziona molte cose che gli specialisti moderni pensano d’essere stati i primi a scoprire.
Ejerskabet af Campinas Melkunie-mærke og ejerskabet af alle Friesche Vlag-undermærker og alle varemærker, der er specifikke for Friesland Foods Fresh' produkter (med undtagelse af Friesche Vlag-mærket selv) er omfattet af afhændelsenjw2019 jw2019
Ma chissà se mai qualcuno scoprirà le tue tracce e troverà il fermaglio.
afgivelse af farlige stoffer til drikkevand, grundvand, marine vande eller jordLiterature Literature
Perché non cominciate con lo scoprire quali lingue straniere si parlano comunemente nel vostro territorio?
Det lignede et forsøg på at bringe hele EU tilbage til det 19. århundrede, tiden inden arbejderbevægelsens og miljøbevægelsens opståen og inden indførelsen af almindelig valgret.jw2019 jw2019
No, ero quasi riuscita a scoprire cos'e'successo la notte in cui Alison e'scomparsa.
havdage for de fartøjer, der er registreret i havne beliggende nord forOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se tiene la cassa, forse riusciamo a scoprire dove si nasconde.
Medlemsstaterne meddeler Kommissionen, hvilke foranstaltninger de har truffet med henblik på at opfylde den forpligtelse, der er fastsat i stkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E l’hai detto anche tu: cosa potrebbe aver scoperto quel poliziotto che nessuno dei suoi colleghi ha potuto scoprire?»
Vi er meget tæt påLiterature Literature
Colombo non scoprirà mai l'America, l'uomo non andrà mai sulla Luna, gli Stati Uniti non invaderanno Grenada.
Virkningerne af Deres forbandede befrielsesteologiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Adalind mi ha chiesto di scoprire quanto più possibile su Diana.
Det tyder derfor på, at det ville være attraktivt for de indonesiske eksporterende producenter at sælge til Fællesskabet i stedet, hvis antidumpingforanstaltningerne ophævesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dobbiamo soltanto aspettare e scoprire chi è, sperando che questi poteri si manifestino presto.
Udtrykket »analysand« omfatter i givet fald derivater af analysanden, der dannes under analysenLiterature Literature
a) a scelta del fabbricante, ad una delle due procedure di cui all'articolo 11 nel caso dei DPI di progettazione complessa destinati a proteggere contro pericoli mortali o che possono nuocere gravemente e in maniera irreversibile alla salute, di cui il progettista presume che l'utilizzatore non possa scoprire in tempo gli effetti immediati.
%, når det drejer sig om Indica-ris, og-# %, når det drejer sig om Japonica-risEurLex-2 EurLex-2
Tuttavia, la rivista Time ha avvertito: “A meno che le nazioni firmatarie non riescano a trovare un modo per far rispettare le regole, . . . potrebbero scoprire che gli animali che cercano di proteggere non esistono più”.
Der var en forventet moderat (< # gange) forøgning af serumkoncentrationen, når man nærmede sig steady state, men ingen uventet akkumulering ved gentagen indgiftjw2019 jw2019
Riesci a scoprire qualcosa?
Bæredygtig udnyttelse af naturressourcerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Inizialmente fu consigliato ai proclamatori di scoprire la nazionalità dei padroni di casa e di procurarsi una pubblicazione nella loro lingua da lasciare loro.
Det er en evighed af fred, og det er denne tilgivelse jeg tilbyder digjw2019 jw2019
Ricerche più approfondite consentivano alla ricorrente di scoprire che la Helmico l’aveva informata in ritardo o in modo inesatto dei pagamenti ricevuti dalla Commissione.
Nok for i dag, måske skulle vi se en film eller noget?EurLex-2 EurLex-2
«È stato molto difficile scoprire i vostri veri nomi?»
Sagsøgerne mener, at dette er en materiel faktisk fejlLiterature Literature
Posso soltanto darti questo ammonimento: puoi tornare indietro, ma potresti scoprire di non poter cambiare nulla.
Priser på varer og tjenesteydelser leveret til Europol skal opføres på budgettet med beløbet eksklusive afgifter, hvis de omfatter afgifter, der refunderesLiterature Literature
Estendendo l’invito ai membri della classe tramite il potere dello Spirito, l’insegnante aiutò i suoi studenti a scoprire il loro stesso desiderio di agire, ossia aiutare con amore i loro fratelli e sorelle.
Havde jeg klaret det hér, var hun måske stadig i live nuLDS LDS
Chiedi alla classe di scoprire cosa successe a Lehi subito dopo che i suoi figli tornarono da Gerusalemme con le tavole di bronzo.
Jeg valgte en nem énLDS LDS
Talvolta, la cosa più drammatica può essere scoprire il lato non drammatico di un avvenimento.
Der er en, der har tà ̧rret sig bagi med gardinet i tv- stuenLiterature Literature
Era stato già abbastanza brutto scoprire che l’ispettore Bell era un assassino, ma quello?
Kontaktperson for sponsorerLiterature Literature
Le Scritture sono un bene prezioso che dobbiamo scoprire da noi stessi.
I denne forbindelse synes jeg især, at følgende fire punkter er vigtige.LDS LDS
226 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.