motore a scoppio
forbrændingsmotor
scoppiato oor Deens
scoppiato
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
høj
Ma io amo tutti così tanto che a volte potrei scoppiare.
Jeg elsker alle så højt, at jeg sommetider er lige ved at sprænges.
skæv
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Purtroppo è voluta rimanere in Sudan quando è scoppiata la guerra.
Kvinden der gav dig det smykkeLiterature Literature
Per quanto concerne le distorsioni della concorrenza, la Commissione rileva che Parex era la seconda banca in Lettonia per dimensioni e adottava una strategia aziendale relativamente aggressiva nel momento in cui è scoppiata la crisi di liquidità.
I meddelelsen skal parterne tillige gøres opmærksom på bestemmelserne i artikel #, # og # i forordning (EF) nrEurLex-2 EurLex-2
Tu e mamma avete sorriso e poi siete scoppiati a ridere per qualcosa.
Imidlertid kan en intensivering af insulinbehandlingen med en akut forbedring afblodglucosekontrollen være forbundet med en temporær forværring af den diabetiske retinopatiLiterature Literature
I polmoni erano di sicuro collassati all’istante e, prima ancora, il cuore era probabilmente scoppiato.
offentlige organer på regionalt eller lokalt planLiterature Literature
Pare proprio che la vostra guerra sia appena scoppiata.
Hyggelig fest, DorothyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Era scoppiata una nuova faida, lui si era schierato e questa volta non l’aveva fatta franca.
Den bør under ingen omstændigheder indsnævres til en konsultationsmulighed, men skal først og fremmest sikre retten til deltagelse i tråd med det bottom-up-princip, som er kernen i et civilsamfunds aktiviteterLiterature Literature
A Lymington è scoppiata l’insurrezione.
STRATEGI FOR FOREBYGGELSE AF STØRRE UHELD OG OPLYSNINGER, DER SKAL MEDDELES TIL DEN BERØRTE OFFENTLIGHEDLiterature Literature
Nel frattempo, dopo questo aggiornamento del discarico deciso in marzo, sono scoppiate le polemiche.
de har oprindelse i en medlemsstat, en zone eller et segment, der er erklæret fri for den pågældende sygdomEuroparl8 Europarl8
Fauchelevent, che s'era seduto, si alzò come se un petardo fosse scoppiato sotto la sedia.
Hvor er dinkuffert?Literature Literature
Innumerevoli feriti e molti morti, fra cui alcuni bambini: questo è il tragico bilancio di una rissa scoppiata fra le tifoserie rivali di due città vicine dell’Italia meridionale.
Ud medjer, alle sammenjw2019 jw2019
Per poco non sono scoppiato a ridere quando le ho chiesto com’era e ha risposto: “Delizioso!”.
Kommissionen agter snart at færdigbearbejde specifikationerne for referencebrændstoffet for ethanol (E#), der kan anvendes i forbindelse medlavtemperaturprøvningLiterature Literature
"Una volta scoppiato il problema della garanzia sulle annualità non vi era stato scrutiny report sui rendiconti 1997, per cui le autorità di regolamentazione non poterono servirsi di un'analisi posteriore allo scrutiny report per il 1996 (del dicembre 2007).
Tro på mig.Det er sjovtnot-set not-set
E mentre era via, era scoppiato l'inferno.
Skader forvoldt af sæler langs Irlands og Skotlands kyster udgør den samlede tilladte fangst plus 1/4.Literature Literature
Nella prigione è appena scoppiata una rivolta!
der henviser til forretningsordenens artikel #, stk. #, sammenholdt med artikel #, stkjw2019 jw2019
Poi è scoppiata la guerra... la prima guerra.
Gå over til produceren og sig hun har ladet sin ovn stå tændtLiterature Literature
È solo che, quando siete scoppiato a ridere, ho pensato...comunque, non ha importanza.
LÆGEMIDDELFORMLiterature Literature
Il conflitto in discussione si differenzia dagli altri che sono scoppiati a causa della secessione, dividendo l' Indonesia.
Tårnkraner er mekanisk drevne og sådan udstyret, at lasten kan hejses op og ned og flyttes ved ændring afløfteradius, krøjning af udliggeren og kørsel med hele kranenEuroparl8 Europarl8
La prima nave arrivata nell'area dopo che è scoppiata la crisi umanitaria è stata una nave del mio paese, la HMS Cumberland, che incrociava in quelle acque perché stava andando alla demolizione!
Jeg kommer så hurtigt jeg kanEuroparl8 Europarl8
«Smettila con questo coso» mi spazientii, gli presi il palloncino scoppiato e lo buttai fra i cespugli.
der bør i den forbindelse kunne opkøbe plantningsrettigheder for at lade dem indgå i reserven og sælge rettigheder fra reservenLiterature Literature
L'Unione europea teme che le violenze scoppiate a Laâyoune possano ostacolare i tentativi del Segretario generale delle Nazioni Unite di giungere a una soluzione al conflitto nel Sahara occidentale accettabile per entrambe le parti.
Hvad skete der?Europarl8 Europarl8
Alice, parlando della prima adunanza a cui assistette dopo 13 “tristi anni” di assenza, dice: “Avevo paura di parlare perché pensavo sarei scoppiata a piangere.
Du roder med min fandens gode natur, knægtjw2019 jw2019
Lui restò sdraiato a osservare il caos scoppiato nel giro di pochi secondi.
Kommissionens beslutning om at indlede proceduren blev offentliggjort i De Europæiske Fællesskabers TidendeLiterature Literature
Oltre 12 000 persone sono state arrestate e almeno 1 500 sono state uccise durante le proteste scoppiate nello scorso novembre.
Hotel Ambassadornot-set not-set
L’Unione Sovietica, che in Occidente molti consideravano l’istigatrice dei conflitti scoppiati in varie parti del globo, scomparve sotto gli occhi sbalorditi del mondo.
Psykolog om dagen, festdyr om nattenjw2019 jw2019
Perché è scoppiato questo scandalo in Bulgaria?
Den første gang var, da jeg var på kostskole, i kemilaboratorietEuroparl8 Europarl8
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.