scopritore oor Deens
scopritore
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
opdager
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mi disse che era uno scopritore di talenti, ma non ho mai incontrato nessuno dei suoi talenti.
De lande, som har mest sort arbejde, kan meget vel være de lande, som også har de højeste officielle arbejdsløshedstal, hvilket giver den største regionale udligningsstøtte.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Osservate ciò che disse una volta il noto scienziato Victor Hess, scopritore del raggio cosmico: “Devo confessare che in tutti i miei anni di ricerche nella fisica e nella geofisica non ho mai trovato un solo caso in cui la scoperta scientifica fosse in contrasto con la fede religiosa.
Vi er en kontrolinstans. Lad os først bringe vores eget hus i orden og undersøge de midler, der betales af Parlamentet og dets medlemmer.jw2019 jw2019
Non dovremmo quindi sorprenderci delle seguenti affermazioni: “Il cervello”, ha detto il biologo molecolare James Watson, uno degli scopritori della struttura del DNA, “è la cosa più complessa che abbiamo scoperto finora nell’universo”.
Det er imidlertid også vigtigt at tage hensyn til den kommende EU-udvidelse og øge budgettet til biavlersektoren.jw2019 jw2019
Hans Peter Jørgen Julius Thomsen (Copenaghen, 16 febbraio 1826 – Copenaghen, 13 febbraio 1909) è stato un chimico danese, conosciuto a livello internazionale come uno degli scopritori del Principio Thomsen-Berthelot.
Hvad sker der?WikiMatrix WikiMatrix
Su questo punto, Victor Hess, scopritore dei raggi cosmici, dichiarò una volta: “Talvolta si dice che la ‘necessità’ delle ‘leggi’ della natura è incompatibile con . . . i miracoli.
Styron Business: produktion af latex, syntetisk gummi og visse plastprodukterjw2019 jw2019
Ero il migliore scopritore di talpe.
Hr. formand! Det er forslag, hr.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La Commissione dovrebbe adottare un Regolamento per formalizzare i diritti dei terzi, anche prescindendo dal fatto che proprio i terzi sono a volte i veri controllori e scopritori di illegalità o abusi.
Langley vil vide om det er os?EurLex-2 EurLex-2
Alla mia gente servirà un maestro scopritore di rotta..
Hvis der ikke var offentliggjort en kurs efter den første arbejdsdag i oktober, er den kurs, der skal anvendes, den gældende kurs på den sidste dag før denne dato, for hvilken der var offentliggjort en kursOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il mare ha preso il nome dal suo scopritore, il navigatore danese Vitus Bering.
Fisk skal have en passende tid til akklimatisering og tilpasning til ændringer i vandkvalitetsbetingelserneWikiMatrix WikiMatrix
Si dovrebbe inoltre introdurre (come à avvenuto negli Stati Uniti) un termine per la divulgazione previa che non penalizzi le innovazioni, in modo che la brevettabilità dei risultati già pubblicati da uno scopritore non sia esclusa in partenza.
Efter middagen kunne vi tage tilEurLex-2 EurLex-2
Come spiega la Commissione il fatto che un metodo d'analisi finanziato con fondi pubblici dell'UE venga dichiarato proprietà privata dello scopritore, il Dr. Kennedy?
Vi kan alle sammen se jerEurLex-2 EurLex-2
Fu co-scopritore, insieme con Reginald Punnett, del collegamento genetico.
Således har den væsentlige forskel mellem de to metoder intet at gøre med deres mål, som er at støtte arbejdstageren, men vedrører deling af finansieringsomkostningerne til ydelserne mellem de forskellige stater, hvor lønmodtageren har udøvet en aktivitet, som giver vedkommende ret til at modtage bidragWikiMatrix WikiMatrix
Una sua statua eretta nella sua città natale reca l'iscrizione "Sir John Franklin - Scopritore del Passaggio a Nord-Ovest" e le statue di Franklin poste all'esterno dell'Atheneum a Londra e in Tasmania riportano iscrizioni simili.
Den, der anmoder om en opfordring til at deltage i et begrænset udbud eller en procedure med forhandling, betegnesWikiMatrix WikiMatrix
Gli scopritori suggerirono inizialmente di denominare "Smiley" il nuovo asteroide, ma ciò non fu possibile poiché c'era già un asteroide a cui è assegnato questo nome, 1613 Smiley.
Effekten af Azomyr-tabletter er ikke blevet tydeligt vist i undersøgelser med unge patienter mellem # og # årWikiMatrix WikiMatrix
Uno dei miei illustri predecessori alla Manchester University, Ernest Rutherford, Uno dei miei illustri predecessori alla Manchester University, Ernest Rutherford, scopritore del nucleo atomico, una volta disse che tutta la scienza o é fisica scopritore del nucleo atomico, una volta disse che tutta la scienza o é fisica o é collezione di francobolli.
Fortæl hende ikke at jeg sagde detted2019 ted2019
Robert Chesebrough, lo scopritore della vaselina, giurava sull’efficacia di un cucchiaio di vaselina al giorno.
RIVERA SKAL MALE ROCKEFELLER- LOBBYLiterature Literature
William Herschel, lo scopritore dei sistemi binari, fu il primo astronomo a tentare di misurare la distribuzione delle stelle nello spazio.
Forordning (EF) nr. #/# bør derfor ændres i overensstemmelse hermedWikiMatrix WikiMatrix
Si deve precisare che uno dei pochi giganti della medicina — Semmelweis, scopritore della causa della febbre puerperale e padre della moderna antisepsi — fu condannato e perseguitato dai medici del suo tempo”.
Denne sygdoms epidemiologi er imidlertid kompleks, og der er stadig mange ukendte faktorerjw2019 jw2019
Il che ci dà la possibilità di immaginare un tipo di società del tutto diverso, una società in cui i creatori e gli scopritori e gli interpreti e gli innovatori si trovano insieme con i loro patrocinatori e finanziatori a parlare di problemi, intrattenere, illuminare, provocarsi a vicenda. "
Når en virksomhedssammenslutning omfatter mere end én transaktion, kan dagsværdien af den overtagne virksomheds identificerbare aktiver, forpligtelser og eventualforpligtelser være forskellige på de enkelte transaktionstidspunkterQED QED
Nel 1986, dopo anni di consultazioni, una squadra internazionale cominciò il meticoloso lavoro di mettere insieme i frammenti murali con l’uso di fotografie scattate dall’egittologo italiano Ernesto Schiaparelli, lo scopritore della tomba.
Forbud mod kvantitative restriktionerjw2019 jw2019
Questo paese dimostra la sua ammirazione per lo scopritore dell'America nelle maniere più bizzarre.
Kommissionen og EFTA-Tilsynsmyndigheden udveksler oplysninger om de bemærkninger, som henholdsvis EU-medlemsstaterne og EFTA-staterne har fremsatLiterature Literature
Non dobbiamo dimenticare la storia dell' America Latina né i legami che nel corso dei secoli si sono sviluppati fra i diversi paesi europei, scopritori di quello che allora venne denominato "nuovo mondo" .
Statsstøtte til redning og omstrukturering af kriseramte virksomhederEuroparl8 Europarl8
Per i trasporti proposti dalle imprese deve essere possibile poter accordare per una volta e a termine il diritto di esclusiva direttamente allo "scopritore" del tipo di servizio.
Medlemsstaterne påser, at punktafgiftsgodtgørelsen ikke overstiger det faktisk erlagte beløbnot-set not-set
Si constata invece che l'attuale stato della conoscenza in merito alle leggi della natura, e i risultati che sulla base di tale conoscenza sono stati raggiunti, derivano principalmente dall'iniziativa, dalla creatività e dall'entusiasmo dei ricercatori, degli scopritori e degli imprenditori, e che è su ciò che si fonda in gran parte l'attuale benessere in Europa.
Min egen er gået i stykkerEurLex-2 EurLex-2
Penzias, uno degli scopritori della radiazione di fondo nell’universo, osservò: “L’astronomia ci porta a un evento singolare, a un universo creato dal nulla”.
et bidrag fra ethvert europæisk tredjeland, som Fællesskabet har indgået de i artikel # omhandlede aftaler medjw2019 jw2019
56 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.