l’anno scorso
i fjor · sidste år
scorrere oor Deens
scorrere
it
Del tempo: scorrere, essere speso.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
flyde
Sulle strade scorreranno fiumi di sangue, e anche qui dentro ci saranno conseguenze.
Gaderne vil flyde med blod, og det vil påvirke forholdene herinde.
rulle
Che benedizione quando chi ci sta intorno e noi stessi lasciamo ‘scorrere la giustizia’!
Det vil være til sand gavn for os og andre at vi ’lader ret rulle frem’!
strømme
Ora che ti scorre elettricità nelle vene, potresti realmente uccidere qualcuno.
Nu da du har strøm gennem dine årer, kunne du faktisk slå nogen ihjel.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
skimme · dykke · synke · gå · flytte · gyde
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Quando ebbe rimosso completamente l'involucro, girò il CD e fece scorrere il dito sull'elenco delle tracce.
Der er kun én ting at gøre, nemlig at sørge for frontforskning og kulturens udbredelse i alle de menneskelige ressourcer på vores kontinent.Literature Literature
fece scorrere acque a fiumi.
Flyet venter, det gør jeg ikkejw2019 jw2019
Claire fece scorrere lo sguardo da uno all’altra.
Jeg ved det ikke, Galant måske...... jeg ved det ikkeLiterature Literature
Se l'ebook non si apre alla pagina giusta, prova a scorrere in avanti o indietro e controlla la connessione Wi-Fi.
Jeg vil begynde med hr.support.google support.google
Fa scorrere il display, seguendo la direzione di trascinamento
Tag de herpå ogsåKDE40.1 KDE40.1
E per migliaia di bambini questo ha significato che il tempo poteva riprendere a scorrere in avanti.
skal alle faste redskaber med en maskestørrelse på under # mm være fastsurret og stuvet i henhold til artikel #, stk. #, i forordning (EØF) nrLiterature Literature
Ma tutto quello che il tempo ha sempre fatto è scorrere.
Jeres far er ikke andet end en bunke hesteIortLiterature Literature
Joona lascia scorrere lo sguardo sulle pareti attorno al cadavere.
Her kommer Don Keith...Literature Literature
Lo tirò fuori e lo esaminò, facendo scorrere cautamente le pagine con il pollice.
Den #. juli # anbefalede Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komité at forlænge undersøgelsesmissionen med yderligere to månederLiterature Literature
«E sei perfetta» sussurra, facendomi scorrere un brivido per tutto il corpo e accapponare la pelle.
Målet er blevet annulleretLiterature Literature
Il governo dell'Uganda abbandona la popolazione in balia delle scorrerie terroristiche del Lord's Resistance Army.
Nu er der tale om den 1. juli 1997!Europarl8 Europarl8
Il sangue continua a scorrere e la festa non finisce mai.
Det er alt sammen heroppeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quando una corrente elettrica veniva fatta scorrere nel filo, questo ruotava attorno al magnete mostrando che la corrente generava un campo magnetico attorno al filo.
Som led i forenklingsindsatsen (meddelelse af #. april # (K #)) har Kommissionen gentaget denne opfordring til medlemsstaterneWikiMatrix WikiMatrix
veicolo con tetto apribile: veicolo del quale solo la parte del tetto può essere ripiegata o aperta, oppure può scorrere, lasciando gli elementi strutturali preesistenti del veicolo al di sopra della linea della cintura (vedi allegato X, note esplicative, punto
Godkendelse af ad hoc-projekter eller-programmer og dertil hørende budgetter (kategori Aoj4 oj4
Imballaggi di carta, cartone, cartone ondulato e materiali di collegamento a strati in questi materiali in relazione a pellicole in plastica o metallo, in particolare prese combinate e tamburi per prodotti con proprietà dei liquidi e di scorrere
Vi skylder dig alttmClass tmClass
Ripensando a quelle conversazioni, continuò a scorrere tutti quei dati che di per sé non volevano dire niente.
Du ramte ved siden afLiterature Literature
La piletta è coperta dalla placca di copertura, una delle cui peculiarità è quella di essere solida, ossia di essere priva, sulla sua superficie, di buchi che consentirebbero all’acqua di scorrere verso la piletta.
Han kan IovIigt drive en mindre metaIIurgisk virksomhedEurLex-2 EurLex-2
Viene precisato che “l’acqua deve scorrere, non semplicemente toccare”.
Er dommerne klar?jw2019 jw2019
Non so cosa fare, perciò continuo a far scorrere le dita su e giù.
Men du ved lige så godt som jeg gør, at det behøver jeg ikkeLiterature Literature
A nord di Babilonia i suoi ingegneri deviarono il corso dell’Eufrate, così che le sue acque smisero di scorrere a sud attraverso la città.
Beslutningsforslag fremsat som afslutning på forhandlingen (forretningsordenens artikel #, stkjw2019 jw2019
Per quanto tempo dobbiamo lasciarlo scorrere?
Hold EPS konstant, mens jeg genmodulerer energitapningenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Guardi quel fiume scorrere dolcemente
Jeg skal satme love for, at det kører for demOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fece scorrere la serie di SMS di Jennifer con i numeri degli ospedali.
Ved Rådets forordning (EF) nr. #/# af #. december # om fastsættelse for # af fiskerimuligheder og dertil knyttede betingelser for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande gældende for EF-farvande og for EF-fartøjer i andre farvande, som er omfattet af fangstbegrænsninger fastsættes der kvoter for torsk forLiterature Literature
Il sangue può scorrere solo nell'ombra,
Og til tider jage ulvene bortOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alfred sembrò farsi scorrere quella frase nel cervello parecchie volte per estrarne il significato.
Det gav dig ikke ret til at læse min dagbog ellerLiterature Literature
201 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.