secolarismo oor Deens
secolarismo
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
sekularisme
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Secolarismo
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Un ministro religioso politicamente impegnato di un paese occidentale che è sommerso da secolarismo e immoralità ha detto: “I cristiani dovranno assumere un deciso atteggiamento attivista . . . altrimenti siamo finiti”.
Vidneudsagnjw2019 jw2019
per iscritto. - (DE) La sentenza della Corte europea dei diritti dell'uomo è espressione di un secolarismo aggressivo e avalla la posizione di chi vuole un ambito pubblico privo di ogni contenuto religioso.
Champagne og østersEuroparl8 Europarl8
Ritiene la Commissione che la nomina di Mehmet Görmez finirà per indebolire ulteriormente il secolarismo in Turchia?
Sag C-#/#: Kendelse afsagt af Domstolens præsident den #. september #- Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Den Italienske Republiknot-set not-set
15:32) Ma che vita è obbligato a vivere colui che segue la veduta del secolarismo, senza nessuna speranza per il futuro!
Jeg har et par gode traveskojw2019 jw2019
Oggetto: Pressioni contro il secolarismo in Turchia emerse in uno studio
Er der ingen anden vej ud for kvinderne og børnene?EurLex-2 EurLex-2
4. Questa accusa descrive in maniera precisa il crescente secolarismo del nostro mondo.
samarbejdsprocedure (førstebehandlingLDS LDS
Ecco perché mi auguro che la rivoluzione democratica che si sta verificando in Tunisia coinvolgerà presto altri paesi, in modo che possano diffondersi i valori del rispetto, della tolleranza e del secolarismo.
Den islandske og den norske udgave af forordning (EU) nr. #/#, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er autentiskeEuroparl8 Europarl8
Sebbene la libertà di religione sia sconosciuta nella maggior parte del mondo e minacciata dal secolarismo e dall’estremismo nel resto di esso, parlo a favore dell’ideale in cui le libertà che la religione cerca di proteggere sono date da Dio e intrinseche, ma sono anche implementate da rapporti reciprocamente complementari con i governi che mirano al benessere di tutti i loro cittadini.
Thi nu ser vi blot gennem mørkets glasLDS LDS
A contrastare le credenze splendidamente delineate per noi nelle sacre Scritture, troviamo le forze avverse del secolarismo impegnate a mettere in discussione le consolidate dottrine contenute negli scritti sacri — scritti che ci hanno guidato per molti secoli nel definire i valori e i principi eterni della nostra condotta di vita.
Kommissionen har dog ingen grund til at antage, at dette rent faktisk begrænsede antallet af byderne eller påvirkede prisenLDS LDS
- cooperazione e dialogo su questioni politiche altamente controverse che possono essere trattate e discusse nel modo migliore a livello transnazionale (per es. minoranze religiose e secolarismo, riconciliazione e giustizia);
Fristen for gennemførelse af direktiv #/#/EF udløb den #. martsEurLex-2 EurLex-2
Dagli anni ’80 si profila la fine dell’era del secolarismo e si assiste a un deciso risorgere della religiosità in tutto il mondo.
Efter min opfattelse er den fremgangsmåde, som det finske Røde Kors' blodbank anvender over for personer, som frivilligt ønsker at afgive blod, i strid med charterets artikelnot-set not-set
Come affermò un cronista cattolico, “raffigurò i vescovi come se fossero circondati da un’orda di intriganti che cercavano di indurre i vescovi a prendere decisioni di dubbia conformità alla fede, sprezzanti della tradizione, macchiate di secolarismo”.
Kontrol på det bemyndigede organs ansvarjw2019 jw2019
chiede al governo delle Maldive di salvaguardare i diritti degli attivisti pro-democrazia, dei musulmani moderati, dei sostenitori del secolarismo e di quanti si oppongono alla promozione dell'ideologia wahhabita-salafita nel paese, e di garantire il loro diritto a partecipare a tutti i settori della vita pubblica nel paese;
Alle interesserede parter opfordres hermed til at tilkendegive deres synspunkter, fremsende andre oplysninger end besvarelser af spørgeskemaet og fremlægge dokumentation herforeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Centinaia di migliaia di persone hanno manifestato e anche l'esercito, nel suo ruolo tradizionale di difensore del secolarismo, ha espresso la sua inquietudine quanto alla personalità di Abdullah Gül e al suo eventuale ruolo futuro.
Vi skulle have gjort det for # uger sidennot-set not-set
L’umanesimo secolare, che è un ramo dell’umanesimo chiamato probabilmente così per via del forte allineamento con il secolarismo, è incorporato in maniera deliberata o involontaria negli insegnamenti del corpo docenti di molti college e di molte università.
Ahh, parfumeLDS LDS
– Signor Presidente, onorevoli deputati, la lotta per inserire le radici cristiane dell’Europa nel preambolo della Costituzione europea ha visto contrapposti, in seno alla Convenzione e alla Conferenza intergovernativa, i più incalliti fautori del secolarismo, guidati da Louis Michel e da Jacques Chirac, da una parte, e alcuni paesi, come Polonia, Italia e Portogallo, sostenuti dalla non meno prestigiosa figura di Papa Giovanni II, dall’altra parte.
Er to dage ikke galt nok?Europarl8 Europarl8
Essi alludevano chiaramente al sorgere del comunismo, alla duplice minaccia del materialismo e del secolarismo, e allo sviluppo di religioni non cristiane. — Times di New York del 1° dicembre 1962, sotto l’intestazione “I prelati pongono fine alla discussione sull’unità con gli ortodossi”.
Gang seks, ved siden af kondolencekortenejw2019 jw2019
Questi fedeli affrontano le vecchie tradizioni e il secolarismo diffuso della cultura circostante, ma volgono lo sguardo al Salvatore e cercano di edificare la fede che si sviluppa rigogliosamente nel cuore dei loro posteri.
kraftvarmeenhed: En enhed, der kan anvendes til kraftvarmeproduktionLDS LDS
Il secolarismo, che aspira a rimpiazzare la religione teistica, non ha il potere né un programma per offrire quello che il fratello Christensen definisce “il necessario fondamento per un’obbedienza estesa a ciò che può essere imposto per legge”.7
En liste med tegn som skulle forårsage at indrykningen beregnes igen med det samme når de skrives indLDS LDS
considerando che l’aumento dell’estremismo religioso a volte si manifesta tramite la violenza e le proteste contro i valori della società moderna, come la tolleranza religiosa, la libertà d’espressione, il secolarismo, la democrazia e il pluralismo,
Til begrænsning af statsstøttens konkurrencebegrænsende virkninger indeholder #-omstruktureringsplanen følgende foranstaltningernot-set not-set
La caccia alle streghe Spesso associamo la scienza ai valori del secolarismo e della tolleranza.
Sådanne bestemmelser kan lette visse foderstofvirksomhedslederes gennemførelse af HACCP-principperne udarbejdet i henhold til artikel #, # og # med henblik på overholdelse af kravene i artikel #, stkLiterature Literature
La radice del secolarismo non è la separazione tra religione e Stato: in Turchia, una tale divisione non è mai esistita.
der henviser til Cannes-erklæringen af #. maj #, hvor EU's kulturministre med deltagelse af formanden for Europa-Parlamentets kompetente udvalg og Kommissionens repræsentant med ansvar for kulturområdet insisterede på at fastholde reglen om enstemmighed i forbindelse med beslutninger vedrørende kulturelle og audiovisuelle tjenesteydelser i handelsaftalerGatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
39 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.