secolo oor Deens
secolo
it
Periodo di cento anni.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
århundrede
it
periodo di tempo della durata di cento anni
Il ventunesimo secolo inizia nel 2001.
Det enogtyvende århundrede begynder i år 2001.
århundred
E'una casa di frontiera americana del diciannovesimo secolo.
Dette er et 19th århundred Amerikansk vildmarks hus.
alder
Col passare dei secoli, gli oceani si riempirono di molteplici creature marine.
Og som aldrene gik, begyndte havene at sværme med alle mulige havskabninger.
hundredår
sekel
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
alder
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il formaggio Wensleydale venne prodotto esclusivamente nella zona indicata fino al secolo XX, quando il suo stile e il suo marchio furono copiati da casari di tutto il paese, con la creazione di un formaggio più generico denominato Wensleydale.
Må hun hvile i fredEurLex-2 EurLex-2
Alla fine del diciottesimo secolo, Caterina la Grande di Russia annunciò che avrebbe visitato la parte meridionale dell’impero accompagnata da vari ambasciatori stranieri.
Man forventer, at præsident Hassan vil afvikle sit lands atomvåbenprogramLDS LDS
L’inizio dell’adempimento di Zaccaria 9:9 nel I secolo E.V. fu motivo di che cosa?
Jeg ved ikke, om jeg vandt eller tabtejw2019 jw2019
Nei secoli molti uomini e donne saggi, per mezzo della logica, della ragione, della scienza, delle ricerche e anche mediante l’ispirazione, hanno trovato la verità.
ikke-økologisk: stammer ikke fra eller vedrører ikke produktion i overensstemmelse med forordning (EF) nr. #/# og nærværende forordningLDS LDS
Negli anni cinquanta del secolo scorso l'astronomo franco-americano G.H. de Vaucouleurs fu il primo a ipotizzare che questo eccesso rappresentasse una struttura di tipo galattico su grande scala, coniando nel 1953 il termine "Supergalassia Locale" che poi cambiò in Superammasso Locale nel 1958.
del:mener derfor, at EU i denne forbindelse... ambitiøst tilbud fra MercosurWikiMatrix WikiMatrix
Ai giorni di Gesù e dei suoi discepoli recò sollievo agli ebrei che avevano il cuore rotto per la malvagità che dilagava in Israele e languivano prigionieri delle false tradizioni religiose del giudaismo del I secolo.
Ved du, hvad det er!jw2019 jw2019
Specialmente durante alcuni secoli passati una preziosa fonte di informazioni è stata messa in luce nelle catacombe fuori della città di Roma.
skriftlig. - (EN) Der myrdes hvert år flere fagforeningsaktivister i Colombia end i resten af verden tilsammen.jw2019 jw2019
Nell’archivio di una chiesa di Rendsburg, in Germania, è stata scoperta una parte di una Bibbia stampata nel XV secolo da Johannes Gutenberg.
Subkutan anvendelsejw2019 jw2019
Nel II o III secolo E.V. gli scribi sostituirono il nome divino, Geova, con i termini Kỳrios (Signore) e Theòs (Dio) nelle copie della Settanta, traduzione greca delle Scritture Ebraiche.
Vi skader ofte selv leverenjw2019 jw2019
Gli avvenimenti di questo secolo ben lo illustrano.
Og disse skal være dine undersåtterjw2019 jw2019
7. (a) Quali domande dobbiamo farci quando leggiamo le esperienze dei cristiani del primo secolo?
Følgende vejledninger forklarer, hvordan De selv injicerer ViraferonPegjw2019 jw2019
2:1-3) Nei secoli successivi “la vera conoscenza” fu tutt’altro che abbondante, non solo per chi non sapeva nulla della Bibbia, ma anche per chi si professava cristiano.
dato for afsendelse til laboratorietjw2019 jw2019
Nei secoli che seguirono il popolo di Israele, inclusi molti re, non tenne conto degli avvertimenti di Dio.
Afspær bygningenjw2019 jw2019
Basti pensare che un secolo fa il Regno Unito produceva circa 300 tonnellate di carbone all’anno e dava occupazione a oltre un milione di minatori.
Det pågældende rullende materiel skal udelukkende i en periode på mindst ti år forblive tilknyttet den region eller den linje, der betjener flere regioner, som materiellet har modtaget støtte tilEurLex-2 EurLex-2
Sono secoli che non ci divertiamo.
Det sagde du jo, vi villeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Molte persone esistite prima del Diluvio vissero per secoli.
Jeg åbner ikke pengeskabetjw2019 jw2019
Ritiene il commissario Frattini che la sua volontà di introdurre limitazioni alla libertà di espressione di fronte a minacce e violenze sia attribuibile al fatto che l'Italia si è vista garantire le proprie libertà dagli americani e dai britannici laddove questi ultimi hanno dovuto lottare e morire per secoli al fine di ottenere e poi mantenere le loro libertà e di conseguenza attribuiscono a queste ultime un valore superiore?
Hos patienter med alvorlig nyreinsufficiens (creatinin clearance < # ml/min) bør doser over # mg/dag overvejes omhyggeligt, og om nødvendigt initieres forsigtigtnot-set not-set
Barriera naturale tra il litorale mediterraneo e la città di Narbonne, questo territorio molto circoscritto è rimasto un’isola fino al XIII secolo, prima del riempimento della pianura Narbonense.
den proportionale punktafgift og den moms, der opkræves af den vejede gennemsnitlige detailsalgspriseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Il metodo di Blackwood è basato su un sistema mistico rituale usato dal Tempio dei quattro ordini da secoli.
Yderligere tilfælde af klassisk svinepest hos vildtlevende svin, hvor der er konstateret en epidemiologisk forbindelse med tidligere bekræftede tilfælde, kan bekræftes, hvis en prøve til påvisning af antigen eller genom har givet et positivt resultatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Che incentivo per gli anziani del XX secolo a trattare il gregge di Dio con tenerezza!
Absorptionshastigheden, og dermed indtræden og varighed af virkningen, kan variere afhængigt af injektionsstedet, fysisk aktivitet og andre variablejw2019 jw2019
Signora Presidente, da quasi mezzo secolo la Colombia è teatro di una serie di violenze e omicidi efferati di proporzioni raccapriccianti.
Du skulle lige tjekke om jeg arbejdede her, ikke?Europarl8 Europarl8
Questa descrizione clinica è molto simile a quelle che si trovano nei libri di testo moderni e riflette il grado di conoscenze mediche tra il Medioevo e il XIX secolo.
Jeg vil gerne kunne give lidt tilbageWikiMatrix WikiMatrix
O, “per i secoli dei secoli”.
Nå, nu forstår De det endeligjw2019 jw2019
Per esempio, l’astrologo francese Nostradamus gode ancora di notevole popolarità, pur essendo morto da secoli.
Beløbene for den diversificeringsstøtte og supplerende diversificeringsstøtte, der ydes de berørte medlemsstater i henhold til artikel #, henholdsvis artikel #, i forordning (EF) nr. #/#, og som er fastsat på grundlag af de kvotemængder, der er givet afkald på i produktionsåret #/#, er anført i bilaget til denne beslutningjw2019 jw2019
«È di proprietà della mia famiglia da alcuni secoli.
Kommissionen konstaterede i sin beslutning om at indlede proceduren, at det første møde, der fandt sted den #. januar # mellem de hessiske myndigheder og repræsentanter for GD AGRI, kan betragtes som en foranstaltning, der afbrød fristen i henhold til artikel # i forordning (EF) nrLiterature Literature
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.