secolarizzazione oor Deens
secolarizzazione
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
Sekularisering
it
passaggio di beni e territori dalla Chiesa a possessori civili
Tahiti sta attraversando un periodo di crescita economica, rapido sviluppo urbanistico e secolarizzazione.
Tahiti har haft stor økonomisk vækst og har oplevet en hastig sekularisering og vækst i byområderne.
sekularisering
Tahiti sta attraversando un periodo di crescita economica, rapido sviluppo urbanistico e secolarizzazione.
Tahiti har haft stor økonomisk vækst og har oplevet en hastig sekularisering og vækst i byområderne.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Questo divenne poi il concetto del sionismo: “la secolarizzazione del . . . messianismo ebraico”, come lo definisce una fonte autorevole.
Jeg vil gerne takke ordføreren hr. Bowis for hans arbejde og store indsats med denne betænkning.jw2019 jw2019
Il continuo processo di secolarizzazione e il sostegno sempre minore dato alle chiese sono ulteriori chiare prove che stiamo vivendo negli ultimi giorni dell’attuale sistema di cose.
Du burde lade håret voksejw2019 jw2019
La secolarizzazione avanza.
Skyd os begge tojw2019 jw2019
Nei secoli successivi — in parte a causa della forte secolarizzazione — il ruolo dello Stato è aumentato, divenendo oggi quasi esclusivo.
Christine det er alt hvad jeg ønsker afnot-set not-set
(Matteo 24:3) In secondo luogo, proprio come l’antica Babilonia cadde la notte stessa in cui il livello delle acque dell’Eufrate calò, così il continuo processo di secolarizzazione e il decrescente sostegno dato alla religione sono chiare indicazioni che la distruzione di “Babilonia la Grande” è imminente.
I den betragtede periode foretog EF-erhvervsgrenen investeringer for omkring # mio. EUR, hovedsagelig i fabrikker og maskiner (ca. # %) og i forsknings- og udviklingsprojekter (# %jw2019 jw2019
Ritiene il Consiglio che la possibilità di portare il velo nelle università ponga nuovamente la secolarizzazione della Turchia sotto considerevole pressione da parte della cultura islamica?
Husk det, så er tiden med mig ikke spildtnot-set not-set
“Il movimento verso la secolarizzazione fu lento”.
Glædelig juljw2019 jw2019
“Esso avviò un processo di secolarizzazione . . . , il riconoscimento che nazione e confessione religiosa non erano più sinonimi”, fa notare uno storico.
Vi bliver nødt til at kontroller en dagslys forbrændingjw2019 jw2019
(2 Timoteo 3:2, 5) Nessun altro periodo della storia è stato caratterizzato da una secolarizzazione così elevata e capillare.
Dette er tillige et vigtigt krav for opfyldelsen af Lissabon- og Göteborg-strategiernejw2019 jw2019
“Uno dei mutamenti sociali più importanti degli ultimi due secoli è la secolarizzazione”, osserva il libro citato sopra.
I forbindelse med kontrollen skal der afleveres et dokument med alle skibets tekniske data og navnene på de personer, der befinder sig om bordjw2019 jw2019
In Svezia la Chiesa ha affrontato l’emigrazione di molti membri fedeli, l’opinione sfavorevole da parte dei mass-media e una crescente secolarizzazione della società, ma il Signore sta accelerando la Sua opera in questa terra eletta.
Medlemsstatens navnLDS LDS
considerando che il movimento arabista, quale concepito dai suoi padri fondatori, è un progetto che ha iscritto tra i suoi obiettivi la secolarizzazione delle società; considerando che le vie contemporanee dell'Islam politico non sembrano fornire risposte adeguate ai problemi della riforma politica; preoccupato del fatto che lo stallo della riforma politica alimenti l'islamismo radicale e il suo discorso di odio verso gli ebrei; ricordando che la moderazione dell'islamismo dipende sia dalla solidità del quadro istituzionale in cui tali forze operano sia dalle opportunità da esso offerte da quest'ultimo di influenzare il processo decisionale;
der henviser til, at målet for EU's indsats må være etableringen af et demokratisk Kosovo ikke kun for det etniske flertal, men for alle etniske grupper, der lever der, og at den nuværende og kommende bistand bør baseres på sådanne principper; der endvidere henviser til, at resultaterne af disse bestræbelser ikke er tilfredsstillende; der yderligere henviser til, at situationen i Kosovo og den manglende sikkerhed for de tilbageblevne medlemmer af de serbiske og de andre ikke-albanske samfund, især efter bølgen af etnisk betinget vold i marts #, også har negativ indflydelse på situationen i SerbienEurLex-2 EurLex-2
Nel 2002, in un suo libro sulla secolarizzazione dell’Occidente, il sociologo Steve Bruce ha scritto riguardo alla Gran Bretagna: “Nel XIX secolo quasi tutti i matrimoni venivano celebrati con rito religioso”.
Disse udtryk bør defineres i henhold til de principper, der gælder for medlemsstaternejw2019 jw2019
E dato che la religione medievale era in crisi, la secolarizzazione sarebbe avanzata, senza impedimenti”.
I direktiv #/#/EF foretages følgende ændringerjw2019 jw2019
Tahiti sta attraversando un periodo di crescita economica, rapido sviluppo urbanistico e secolarizzazione.
Florigene Ltd, Melbourne, Australien, forelagde i marts # de nederlandske myndigheder en anmeldelse af markedsføring af en genetisk modificeret nellike (Dianthus caryophyllus L., linjejw2019 jw2019
Perché questo “processo di secolarizzazione” continua fra i giovani?
I perioden, indtil artikel #, stk. #, litra b), finder anvendelse, kan den i stk. # omhandlede medlemsstat beslutte ikke at anvende artikel # for så vidt angår hjælpefunktioner og midlertidige lagerfaciliteter i forbindelse med forgasningsprocessen og den efterfølgende levering til transmissionssystemetjw2019 jw2019
Janz ha scritto: “Pare si sia rinunciato alla lunga e difficile lotta per la secolarizzazione totale”.
Formålet med forordningen, der opridses i art. #, stk. #, bør ændres for at tydeliggøre, at de pågældende sikkerhedsforanstaltninger er til for at beskytte den civile luftfart mod ulovlige handlinger, der bringer den civile luftfartssikkerhed i farejw2019 jw2019
Se questo processo di secolarizzazione continua, entro poche generazioni nessuno andrà più in chiesa”.
Så sent som i morges var der tyske ministre, der udtalte: Ja, vi må gøre noget for Algeriet for ellers overskylles vi igen af flodbølgerne.jw2019 jw2019
Kemal Atatürk, il padre fondatore della Turchia moderna e Presidente del paese dal 1923, costituì la forza trainante delle riforme che portarono alla secolarizzazione della Turchia e all’introduzione della democrazia in questo paese.
Det er # måneder, siden filmoptagelserne blev påbegyndtnot-set not-set
Questa è la conditio sine qua non per la secolarizzazione politica prevista dagli accordi di Taif e auspicata da una crescente maggioranza del popolo libanese.
IdentifikationsforanstaltningerEuroparl8 Europarl8
In questo contesto, ci rendiamo conto che il crescente processo di secolarizzazione in atto in tutto il mondo e il declino del sostegno dato alla religione e dell’interesse per essa hanno un duplice significato profetico.
Angivelse af om øjeblikkelig lægehjælp og særlig behandling er nødvendigjw2019 jw2019
Sulle colonne del Detroit News Jack Santino, che insegna folclore e cultura popolare alla Bowling Green State University dell’Ohio, ha ammesso che la secolarizzazione della Pasqua ‘è “tipica” dell’odierna società dei consumi’.
Risikostyringsplanerne og oversvømmelsesrisikokortene bør i den form, som de foreligger i direktivforslaget, udvidesjw2019 jw2019
Andrés García de la Cuerda, rettore di un seminario di Madrid, ha citato la “forte e progressiva secolarizzazione” dell’Europa che implica “una perdita della fede e dei valori cristiani”.
Virkninger på og eksponering af ikke-målorganismerjw2019 jw2019
“La ricerca”, ha detto il sacerdote, “dimostra innanzi tutto che il processo di secolarizzazione, che è in corso da anni nelle giovani generazioni, non ha subito affatto una battuta d’arresto, come lasciavano intendere le ricorrenti ipotesi su un presunto ‘ritorno al sacro’, su una ‘ripresa della religione’.
Angus fik hans aftalejw2019 jw2019
La vita delle persone è orientata verso interessi secolari anziché religiosi, una tendenza che i portavoce della chiesa definiscono secolarizzazione.
Jeg giver dig ordre til at stoppe nu!jw2019 jw2019
47 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.