sfuggire
slippe · undfly · undkomme
sfuggente oor Deens
sfuggente
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
skummel
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I serbatoi e i loro equipaggiamenti di servizio e di struttura devono essere progettati per resistere, senza dispersione del contenuto (ad eccezione delle quantità di gas sfuggenti da eventuali aperture di degasaggio):
Munder?- KlarEurLex-2 EurLex-2
Proprio come le sue cifre sono infinite, sembra sia infinito anche il numero di applicazioni pratiche che ha questo numero utile e sfuggente.
Vi sendte ham hertil ijw2019 jw2019
Non è forse sorprendente che vettori equivoci e sfuggenti, caratterizzati da negligenza e scarso rigore per ciò che riguarda la sicurezza, mostrino lo stesso atteggiamento nei confronti del proprio carico.
Og hvis jeg ikke tager pillen?Europarl8 Europarl8
Un tantino sfuggente.
Der er meget, De må læreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aveva il mento sfuggente, e non c’era forse una piccola fossetta?
I vinder.De klogeste kvinder i landetLiterature Literature
La verità è un concetto sfuggente
Jeg genskabte en forbrydelseLiterature Literature
deplora il fatto che l'abuso politico della psichiatria rimanga un problema doloroso in molti paesi che già in passato erano soliti impiegare metodi psichiatrici violenti a sostegno di regimi antidemocratici nel tentativo di intimidire e di fermare individui e segmenti della società dissidenti; sottolinea con preoccupazione che questa tendenza va di pari passo con forme vaghe e sfuggenti di tortura, tra cui il terrore psicologico e condizioni degradanti delle carceri;
Jeg ved alt om jerEurLex-2 EurLex-2
Lo sguardo dell’uomo non era esitante né sfuggente.
Chef, jeg kan se hamLiterature Literature
Una maledetta vita sfuggente.
Denne protokol udgør sammen med protokollen af # en integrerende del af aftalenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Una donna anziana lo accoglie, prova a incrociare il suo sguardo sfuggente.
Næstformanden vælges efter samme procedureLiterature Literature
Sebastian Follin respirò rapidamente più volte, lo sguardo ancora sfuggente.
Det er du ogsåLiterature Literature
Ma tutto questo è eternamente sfuggente quanto lo è il matrimonio perfetto”.
Dette omfatter tildeling af midler til Den Europæiske Flygtningefond, fremme af genbosættelsesprogrammer og midler til EU's Frontex-agentur, så det kan udvide sine maritime opgaver i Sydeuropa på en permanent basis fra januarjw2019 jw2019
Ha il mento sfuggente.
Lad mig konkludere.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Conosco la sensazione che danno gli sguardi sfuggenti, o di chi ti guarda senza vedere niente.
Men dette liv er ikke et, jeg selv ville have valgtLiterature Literature
Ma il Principe è un uomo astuto e sfuggente.
Spanish Palms ligkapel.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wilson ha trovato alcuni magici, veloci a crescere, sfuggenti, tumori al cervello.
Jeg vil gerne komplimentere Kommissionen for at forsøge at få noget godt ud af et i alt væsentligt meget dårligt forslag. Kommissionen forsøger at få regler anvendt, og den insisterer på, at de skal gennemføres.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La verità è sfuggente per coloro che si rifiutano di guardare con entrambi gli occhi.
I bilag I tilføjes følgende punkterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sono tipi piuttosto sfuggenti.
Jeg kan ikke tro det herOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hank pensava che il tuo mento fosse un po ' sfuggente
Til det formål udvælges de bedste kombinationer af rod og hoved på grundlag af kriterier, som er fastlagt i varespecifikationenopensubtitles2 opensubtitles2
30. sottolinea che i dati relativi all'entità della globalizzazione sono controversi in quanto, mentre la globalizzazione finanziaria è indubbiamente spettacolare e la mobilità del capitale si è notevolmente accelerata, la globalizzazione reale (non finanziaria) è un fenomeno più sfuggente; riconosce tuttavia che gli effetti della globalizzazione sull'economia reale saranno probabilmente più accentuati in futuro e auspica una strategia dell'Unione specificamente ideata per rispondere a tale esigenza, compresa l'Unione economica e monetaria e la cooperazione monetaria internazionale, nonché regole di concorrenza internazionali concordate nell'ambito dell'OMC al fine di evitare il dumping sociale e ambientale;
appellerer til Kommissionen om at lette den videre udvikling af genvindingsinitiativer, i særdeleshed gennem den kommende strategi om forebyggelse og genvinding af affald, og om muligt medtage støtteforanstaltninger, især i de mindre medlemsstater, hvor de nødvendige stordriftsfordele er sværere at opnåEurLex-2 EurLex-2
Un pescatore si era stancato di aspettare che un pesce sfuggente abboccasse.
KulturkontaktpunkterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lo sguardo del medico non è sfuggente, è solo senza vita.
Aerosolet udtømmes i retning af en antændelseskilde med en trinvis afstand på # cm for hvert trin for at prøve, om der sker antændelse, og om sprayen vedbliver at brændeLiterature Literature
Il serbatoio, i suoi elementi di fissaggio e il suo equipaggiamento di servizio e di struttura devono essere progettati in modo da resistere senza nessuna perdita (salvo per le quantità di gas sfuggenti dai dispositivi di degasaggio), durante la durata di vita prevista:
Geografiske betegnelser for landbrugsprodukter og fødevarerEurLex-2 EurLex-2
In molti casi si tratta di avidità, un correr dietro allo sfuggente denaro.
NAVN OG ADRESSE PÅ INDEHAVEREN AF MARKEDSFØRINGSTILLADELSENjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.